1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا www.osdb.link/lm 2 00:02:06,542 --> 00:02:07,667 [البجع يبكي] 3 00:02:11,378 --> 00:02:13,795 [موسيقى مثيرة] 4 00:02:15,586 --> 00:02:19,378 ♪ مثل الفجر شاطئ الجانج ♪ 5 00:02:19,628 --> 00:02:23,461 ♪ وجه مثل الزهور الانجراف إلى الأبد ♪ 6 00:02:23,628 --> 00:02:25,378 ♪ مثل حية الشارع، وهج المدينة ♪ 7 00:02:25,586 --> 00:02:29,545 ♪ هذا هو الروعة التي تمنحها ♪ 8 00:02:31,586 --> 00:02:35,461 ♪ لك ولي تشابكت النجوم ♪ 9 00:02:35,545 --> 00:02:39,461 ♪ لقد اصطفت نجومنا، كل واحد منهم ♪ 10 00:02:39,545 --> 00:02:41,461 ♪ يقول الحيوية توهج الشارع والمدينة ♪ 11 00:02:41,545 --> 00:02:45,628 ♪ هذا هو الروعة التي تمنحها ♪ 12 00:02:46,836 --> 00:02:50,836 ♪ أنا ضائع في حياتك ضباب الحب الحلو ♪ 13 00:02:50,920 --> 00:02:54,795 ♪ أنا أضحك، أدور، أنا أنا قضية خاسرة ♪ 14 00:02:54,878 --> 00:03:01,128 ♪ لقد وصلت إلى هذا العالم ليكون لك فقط ♪ 15 00:03:02,795 --> 00:03:07,253 ♪ لقد أنفقت عددًا لا يحصى من الأشياء أيام بدونك بالقرب ♪ 16 00:03:07,545 --> 00:03:11,253 ♪ أنا أشتاق للتعافي كل الحب المفقود هنا ♪ 17 00:03:11,503 --> 00:03:17,128 ♪ أنا متشوق لذلك اجعلك لي يا عزيزي ♪ 18 00:03:18,545 --> 00:03:23,211 ♪ لقد أنفقت عددًا لا يحصى من الأشياء أيام بدونك بالقرب ♪ 19 00:03:23,295 --> 00:03:27,253 ♪ املأ صمتي بـ صوتك واضح جدًا ♪ 20 00:03:27,545 --> 00:03:33,628 ♪ أنا متشوق لذلك اجعلك لي يا عزيزي ♪ 21 00:03:34,836 --> 00:03:37,170 ♪ ضائع في حبك أشعة الشمس والضباب الحلو ♪ 22 00:03:37,253 --> 00:03:39,128 ♪ أنا قضية خاسرة ♪ 23 00:03:39,211 --> 00:03:41,170 ♪ ضائع في حبك أشعة الشمس والضباب الحلو ♪ 24 00:03:41,253 --> 00:03:43,211 ♪ أنا أخسر كل شيء ♪ 25 00:03:43,295 --> 00:03:45,253 ♪ ضائع في حبك أشعة الشمس والضباب الحلو ♪ 26 00:03:45,336 --> 00:03:48,295 ♪ أنا قضية خاسرة ♪ 27 00:03:48,586 --> 00:03:50,586 ♪ أنا أخسر كل شيء ♪ 28 00:03:50,670 --> 00:03:55,170 ♪ لقد أنفقت عددًا لا يحصى من الأشياء أيام بدونك بالقرب ♪ 29 00:03:55,503 --> 00:03:59,253 ♪ املأ صمتي بـ صوتك واضح جدًا ♪ 30 00:03:59,586 --> 00:04:05,295 ♪ أنا متشوق لذلك اجعلك لي يا عزيزي ♪ 31 00:04:07,045 --> 00:04:14,503 ♪ أريد هذه الرغبة، هذا الجهد لدفع ♪ 32 00:04:14,586 --> 00:04:22,086 ♪ أشتاق لقلوبنا اتحدوا، ليأتي ما قد ♪ 33 00:04:23,086 --> 00:04:26,461 ♪ لا ينبغي أن يكون هناك المسافة، لا يوجد تأخير في الطريق ♪ 34 00:04:26,545 --> 00:04:30,545 ♪ كثيرا ما أشتاق وأدعو ♪ 35 00:04:30,628 --> 00:04:38,628 ♪ لا ينبغي أن يكون هناك المسافة، لا يوجد تأخير في الطريق ♪ 36 00:04:41,670 --> 00:04:43,045 ♪ طارت الفراشة بعيدًا ♪ 37 00:04:43,128 --> 00:04:44,878 ♪ طارت الفراشة بعيدًا ♪ 38 00:04:45,878 --> 00:04:47,211 - ♪ الفراشة ♪ - [تنهدات] 39 00:04:48,003 --> 00:04:49,312 ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟ 40 00:04:49,336 --> 00:04:50,045 [تنهدات] 41 00:04:50,086 --> 00:04:52,166 لم يحن الوقت حتى ل توديع ما بعد الزفاف حتى الآن. 42 00:04:52,211 --> 00:04:54,003 أفتقد أبي. 43 00:04:54,170 --> 00:04:56,003 ملاك أبي الصغير. 44 00:04:56,128 --> 00:04:56,753 [تنهدات] 45 00:04:56,836 --> 00:04:58,420 كنت معه قبل ساعتين فقط. 46 00:04:58,503 --> 00:04:59,783 كيف يمكنك أن تفتقده بالفعل؟ 47 00:05:01,253 --> 00:05:03,045 ماذا لو أبي 48 00:05:03,961 --> 00:05:05,795 ينتحر بعد أن نهرب؟ 49 00:05:06,003 --> 00:05:07,563 لن يفعل ذلك افعل شيئًا كهذا. 50 00:05:08,461 --> 00:05:09,753 لا، لا، لا. 51 00:05:10,253 --> 00:05:12,086 مهلا، مهلا... اقلب الشاحنة. 52 00:05:12,170 --> 00:05:12,961 هاه؟ 53 00:05:13,045 --> 00:05:14,795 أنا أقول لك، اقلب السيارة. 54 00:05:15,003 --> 00:05:16,045 - تيتلي... - أبي! 55 00:05:16,128 --> 00:05:17,128 يا. 56 00:05:18,045 --> 00:05:20,003 تيتلي، استمع لي. 57 00:05:20,420 --> 00:05:22,229 أنت من قرر أنك تريد أن تهرب معي بالأمس، أليس كذلك؟ 58 00:05:22,253 --> 00:05:23,628 لقد كنت أشعر بالفزع! 59 00:05:23,795 --> 00:05:25,062 ولكن لا يزال، وأنا هنا، يهرب معك. 60 00:05:25,086 --> 00:05:26,479 - همم. - أنا لا أقلب السيارة. 61 00:05:26,503 --> 00:05:27,771 كنت الشخص الذي اتخذت القرار، أليس كذلك؟ 62 00:05:27,795 --> 00:05:29,378 - نعم. - والآن أنا صنع واحدة جديدة. 63 00:05:29,670 --> 00:05:31,479 أنا أسميها إنهاء - لا أكثر، نحن لا نهرب كما كان من قبل. 64 00:05:31,503 --> 00:05:32,628 اقلب السيارة. 65 00:05:33,170 --> 00:05:35,586 الخزعبلات ، الفوضى من جديد ، إذا قمت بإدارة هذه الشاحنة، فأنا... 66 00:05:37,628 --> 00:05:38,628 تيتلي أنا... 67 00:05:38,795 --> 00:05:39,670 تيتلي، فقط إسمعني. 68 00:05:39,795 --> 00:05:40,961 لو عدنا الآن 69 00:05:41,086 --> 00:05:44,003 أمي سوف تأخذ على محمل الجد اقتلني ثم اقتلني. 70 00:05:44,086 --> 00:05:45,836 لقد سرقت شاحنتها بسببك. 71 00:05:47,170 --> 00:05:48,646 - أنا لا يستدير. - بسببي؟ 72 00:05:48,670 --> 00:05:49,896 - نعم. - إذا كنت خائفًا إلى هذه الدرجة، 73 00:05:49,920 --> 00:05:51,354 لماذا تريد حتى أن يهرب معي؟ 74 00:05:51,378 --> 00:05:52,836 أنت الذي حصلت لي أن أفعل هذا. 75 00:05:52,920 --> 00:05:54,045 لقد اقترحت ذلك. 76 00:05:54,920 --> 00:05:57,045 لا يهمني إذا التفت الشاحنة حولها أم لا. 77 00:05:57,128 --> 00:05:58,045 سأغادر. 78 00:05:58,086 --> 00:05:59,753 - يا تيتلي، تيتلي، تيتلي! - يا! 79 00:05:59,836 --> 00:06:00,854 تيتلي، استمع لي! تيتلي... 80 00:06:00,878 --> 00:06:02,062 - دعني أذهب. - لا، تيتلي. أنت لا تغادر. 81 00:06:02,086 --> 00:06:04,170 لا تجعلني لكمة أنت، رانجان. دعني أذهب. 82 00:06:04,253 --> 00:06:05,896 أمي سوف تقتلني، سأفعل تفضل أن تضربني. 83 00:06:05,920 --> 00:06:06,670 - رانجان، دعني أذهب. - [ضجيجا على السيارة] 84 00:06:06,753 --> 00:06:08,187 لقد خططت لكل شيء حتى أدق التفاصيل، تيتلي! 85 00:06:08,211 --> 00:06:09,211 [ضجيجا على السيارة] 86 00:06:09,253 --> 00:06:11,173 لا لا خذ وقتك إنهاء ما تفعله. 87 00:06:11,420 --> 00:06:13,378 القيام بأشياء غير مقدسة في أرض المقدسة، هاه؟ 88 00:06:15,003 --> 00:06:15,586 [ضحكة مكتومة] 89 00:06:15,670 --> 00:06:16,670 إنها أختي. 90 00:06:17,503 --> 00:06:18,503 أختي. 91 00:06:22,045 --> 00:06:26,753 تقول عائلة الصبي هربت الفتاة مع... 92 00:06:26,836 --> 00:06:28,045 ما هذا بحق الجحيم؟ 93 00:06:28,336 --> 00:06:29,687 هذا بالضبط ما لدي كان يقول طوال الوقت. 94 00:06:29,711 --> 00:06:31,771 انسى ذلك. كل ما قمت به هو خربش النمل على الورق. 95 00:06:31,795 --> 00:06:32,670 [رنين الهاتف] 96 00:06:32,753 --> 00:06:33,378 - دعني أشرح لك يا سيدي. - [باندي] نعم. 97 00:06:33,628 --> 00:06:34,378 [رنين الهاتف] 98 00:06:34,461 --> 00:06:35,920 لم يجبر أحد أي شخص للهروب. 99 00:06:36,045 --> 00:06:37,586 لقد هربنا معًا. 100 00:06:37,670 --> 00:06:38,295 نعم. 101 00:06:38,378 --> 00:06:39,729 - هل هربتم معًا؟ - نعم. 102 00:06:39,753 --> 00:06:40,913 ثم كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 103 00:06:41,586 --> 00:06:42,586 بسببه! 104 00:06:42,672 --> 00:06:43,815 لقد جرنا هنا ضد إرادتنا. 105 00:06:43,839 --> 00:06:45,106 لقد شرحت له ذلك أيضا. أجب عليه! أخبره! 106 00:06:45,130 --> 00:06:46,523 - أجب عليه! - سيدي، في مكان عام، كانوا... 107 00:06:46,547 --> 00:06:47,648 ننسى ذلك. ما أنت سيقول على أي حال؟ 108 00:06:47,672 --> 00:06:49,232 فقط أطلب الشاي ل لنا. مع كريمة اضافية 109 00:06:49,547 --> 00:06:51,797 حسنًا، كم عمرك؟ 110 00:06:51,964 --> 00:06:52,964 26. 111 00:06:53,380 --> 00:06:54,714 - 25. - 25. 112 00:06:54,964 --> 00:06:56,922 اختر واحدة، 25 أو 26؟ 113 00:06:57,005 --> 00:06:58,005 إنها 25 يا سيدي. 114 00:06:58,089 --> 00:06:59,255 - 25؟ - إنها 25. 115 00:06:59,922 --> 00:07:00,964 إنها 25 يا سيدي. 116 00:07:01,047 --> 00:07:02,047 25 يا سيدي. 117 00:07:02,630 --> 00:07:03,964 إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 118 00:07:04,339 --> 00:07:06,797 - سيدي، نريد العودة إلى المنزل. - سيدي، نريد أن نتزوج. 119 00:07:08,547 --> 00:07:09,714 نريد أن نتزوج يا سيدي. 120 00:07:09,964 --> 00:07:11,880 هل تريد الذهاب المنزل أو الزواج؟ 121 00:07:11,964 --> 00:07:13,547 لأنني أريد العودة إلى المنزل أيضاً. 122 00:07:13,630 --> 00:07:15,714 سيدي، نريد أن نذهب المنزل والزواج. 123 00:07:16,130 --> 00:07:18,422 رقم لماذا؟ سأحصل عليك متزوج هنا. 124 00:07:18,505 --> 00:07:19,589 اتصل بالكاهن. 125 00:07:20,589 --> 00:07:22,149 - في مركز الشرطة؟ - سيد باندي... 126 00:07:23,797 --> 00:07:25,172 [النقر بالقدم] 127 00:07:26,589 --> 00:07:27,839 [صافرة الشاحنة] 128 00:07:28,922 --> 00:07:30,172 قلت لك ذلك. 129 00:07:32,922 --> 00:07:34,422 لكن لا أحد يستمع لي. 130 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 أب؟ 131 00:07:38,297 --> 00:07:39,297 همم؟ 132 00:07:40,172 --> 00:07:41,892 هل أنت راضٍ الآن، بعد كل هذا الافتراء؟ 133 00:07:41,922 --> 00:07:43,964 باناراس كلها سوف ننظر إلى أسفل علينا. 134 00:07:45,047 --> 00:07:49,380 لقد قلت لك أن تكون حذرا، شخصية هذه الفتاة معيبة. 135 00:07:49,505 --> 00:07:51,630 - أسمع ذلك؟! - ألا يمكنك أن تصمت فحسب؟ 136 00:07:51,714 --> 00:07:52,714 ماذا قلت خطأ؟ 137 00:07:52,839 --> 00:07:53,922 لا. 138 00:07:54,672 --> 00:07:56,880 - أقول أننا سوف نتزوجهم فقط. - بالضبط. 139 00:07:56,964 --> 00:07:57,964 نهاية القصة. 140 00:07:58,089 --> 00:08:00,130 هل تزوجهم بهذه الطريقة؟ 141 00:08:00,505 --> 00:08:03,797 بهذه الطريقة تبقى المسألة بين لنا ولن نواجه أي عار. 142 00:08:04,630 --> 00:08:07,089 لا تتحدث معي حتى عن العار، تيواري، 143 00:08:07,630 --> 00:08:08,880 أو سأبدأ الحديث. 144 00:08:08,964 --> 00:08:10,630 - يا! - ماذا ستقول، هاه؟ 145 00:08:10,714 --> 00:08:13,214 أحاول حماية الخاص بك ابنة من الخجل 146 00:08:13,297 --> 00:08:14,497 وأنت تقول أنك سوف تتحدث؟ 147 00:08:14,589 --> 00:08:15,815 ما أنت بالضبط الذهاب للحديث عن، هاه؟ 148 00:08:15,839 --> 00:08:19,089 الجميع في باناراس يعلم أنك كذلك تعيش على عمل زوجتك في المخللات. 149 00:08:19,172 --> 00:08:22,505 انتبه لكلامك , ميشرا، أو أقسم... 150 00:08:22,589 --> 00:08:23,922 أقسم ماذا، هاه؟ 151 00:08:23,964 --> 00:08:24,964 ماذا ستفعل؟ 152 00:08:25,005 --> 00:08:26,714 السيطرة على ابنتك. 153 00:08:26,797 --> 00:08:28,089 انت تتحكم في ابنك 154 00:08:28,172 --> 00:08:29,547 إنه يعبث دائمًا. 155 00:08:29,630 --> 00:08:30,839 - دعني أتكلم. - ابقَ هادئًا. 156 00:08:30,922 --> 00:08:32,106 الضابط المسؤول لديه دعاكم جميعا إلى مقصورته. 157 00:08:32,130 --> 00:08:33,547 - تمام. - دعنا نذهب. 158 00:08:33,630 --> 00:08:34,714 - تعال. - دعنا نذهب. 159 00:08:34,797 --> 00:08:36,190 خذهم معهم أنت أيضا. سوف... 160 00:08:36,214 --> 00:08:37,255 لا تجرؤ على قول كلمة واحدة! 161 00:08:37,339 --> 00:08:39,940 لذلك من المفترض أن أبقى هادئًا بغض النظر عما يقوله لي أحد؟ 162 00:08:39,964 --> 00:08:42,106 - تتحدث دون تفكير. - [ذكر 1] هذا غير صحيح. 163 00:08:42,130 --> 00:08:43,797 فماذا تفعل تريد أن تفعل؟ أخبرني. 164 00:08:44,172 --> 00:08:46,214 ماذا يمكننا أن نفعل؟ انها بسيطة جدا. اعتقله. 165 00:08:46,297 --> 00:08:47,964 يبدو وكأنه مشكلة. 166 00:08:48,047 --> 00:08:50,297 القبض عليه؟! لماذا هل يجب أن يعتقله؟ 167 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 مشكلة ابننا 168 00:08:51,422 --> 00:08:53,505 وابنتك التي هربت معه هو بعض الملاك؟ 169 00:08:53,630 --> 00:08:54,964 هذا غير صحيح يا أخي 170 00:08:55,047 --> 00:08:56,773 يجب أن تظهر الاحترام، بغض النظر عن ابنتها. 171 00:08:56,797 --> 00:08:58,940 حقًا؟ ماذا عن عندما صنع زوجك يسخر مني بسبب عملها في المخللات؟ 172 00:08:58,964 --> 00:09:00,231 لماذا طرح المخللات - هل هذا كذب؟ 173 00:09:00,255 --> 00:09:01,535 واحصل على نفسك افتراء مرة أخرى؟ 174 00:09:01,589 --> 00:09:03,880 أمي، أبي... إنتظري لحظة. يريد أن يقول شيئا. 175 00:09:03,964 --> 00:09:04,964 سيد. 176 00:09:05,089 --> 00:09:06,964 انظر، هذا هو اقتراحي - 177 00:09:07,297 --> 00:09:08,648 كلا من الفتاة و الولد بالغ. 178 00:09:08,672 --> 00:09:09,672 همم. 179 00:09:09,714 --> 00:09:11,422 لذلك قبل أن يحاولوا ليهرب مرة أخرى، 180 00:09:11,589 --> 00:09:12,690 يجب عليك فقط تزوجهم. 181 00:09:12,714 --> 00:09:15,273 - هذا بالضبط ما كنت أقوله! - كيف يمكننا أن نتزوجهم فقط؟ 182 00:09:15,297 --> 00:09:16,589 ليس لديه حتى وظيفة. 183 00:09:16,672 --> 00:09:17,964 إنه يتسكع فحسب، يا سيدي. 184 00:09:18,005 --> 00:09:18,839 [راغوناث] عاطل؟ 185 00:09:18,922 --> 00:09:20,648 لقد ملأت أربعة نماذج الوظائف الحكومية يا أبي 186 00:09:20,672 --> 00:09:21,422 نعم. 187 00:09:21,589 --> 00:09:23,148 لقد كنت تفعل ذلك على مدى السنوات الأربع الماضية. 188 00:09:23,172 --> 00:09:24,190 ولكن لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ 189 00:09:24,214 --> 00:09:26,672 أبي، فقط أعطه المزيد من الوقت. 190 00:09:26,755 --> 00:09:29,089 اصمت وإلا سأضربك 191 00:09:29,172 --> 00:09:31,297 يا ميشرا، لا تفعل ذلك تجرؤ على لمسها! 192 00:09:31,505 --> 00:09:32,940 - [تيتلي] لا يا أبي... - [بريجموهان] انظر إلى سلوكه! 193 00:09:32,964 --> 00:09:35,690 أنت تأخذ الأمور على عاتقك الأيدي مباشرة أمام ضابط الشرطة. 194 00:09:35,714 --> 00:09:36,815 [بريجموهان] وتريد لنا أن نسمح لهم بالزواج؟ 195 00:09:36,839 --> 00:09:40,039 - [بريجموهان] لدينا سمعتنا التي يجب أن نفكر فيها أيضًا. - تهدئة الجميع. 196 00:09:40,297 --> 00:09:41,380 الغضب لن يحل أي شيء. 197 00:09:41,505 --> 00:09:42,856 - [راجوناث] نعم، هذا صحيح. - [راماواتي] بالضبط. 198 00:09:42,880 --> 00:09:44,440 انه يحتاج الى بعض أكثر الوقت. اعطها له. 199 00:09:44,589 --> 00:09:45,589 - لا. - نعم. 200 00:09:45,630 --> 00:09:46,630 إنه على حق. 201 00:09:46,880 --> 00:09:47,755 كيف هو على حق؟ 202 00:09:47,839 --> 00:09:49,719 ماذا ستفعل لو أنها يحاول الهرب مرة أخرى؟ 203 00:09:49,839 --> 00:09:51,481 - [بريجموهان] ماذا تقصد، ماذا سأفعل؟ - [والدة تيتلي] أين ستذهب للبحث عنها؟ 204 00:09:51,505 --> 00:09:52,505 زوجتك على حق. 205 00:09:52,630 --> 00:09:54,714 - [راجوناث] إنها دائمًا على حق. - أبي... 206 00:09:54,964 --> 00:09:56,964 - لا تبكي، لا تبكي. - أبي... 207 00:09:57,047 --> 00:09:58,047 تيتلي... 208 00:09:58,297 --> 00:09:59,297 [تنهدات] 209 00:09:59,755 --> 00:10:00,380 من فضلك. 210 00:10:00,505 --> 00:10:01,505 بخير. 211 00:10:03,172 --> 00:10:05,589 لديك شهر واحد للحصول على وظيفة حكومية، 212 00:10:05,672 --> 00:10:06,547 ومن ثم سوف يكون تيتلي لك. 213 00:10:06,630 --> 00:10:07,790 - نحن نقبل هذه المباراة! - مهلا، 214 00:10:08,380 --> 00:10:09,505 دعه ينتهي. 215 00:10:10,505 --> 00:10:11,922 إذا لم تفعل ذلك، 216 00:10:12,380 --> 00:10:15,797 وأراك في أي مكان على مسافة 500 متر من منزلي، 217 00:10:15,880 --> 00:10:17,964 سينتهي بك الأمر في نهر الجانج. 218 00:10:18,047 --> 00:10:19,047 شهر واحد قصير جداً 219 00:10:19,130 --> 00:10:21,922 - على الأقل أعطني عامين. - شهرين يا بابا. 220 00:10:21,964 --> 00:10:23,839 أبي، من فضلك، شهرين. 221 00:10:23,922 --> 00:10:25,856 - شهرين. حسنًا، سأعطيك شهرين. - بخير. 222 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 ماذا تفعل؟ 223 00:10:26,922 --> 00:10:27,940 لقد كنت أطلب لمدة عامين! 224 00:10:27,964 --> 00:10:29,148 - التزم الصمت. - أنت لا تستمع لي. 225 00:10:29,172 --> 00:10:31,005 - قلت اصمت. - التزم الصمت. 226 00:10:31,089 --> 00:10:33,755 اسمع، أمامك شهرين. 227 00:10:34,297 --> 00:10:35,297 انها بين يديك الآن. 228 00:10:36,255 --> 00:10:37,630 هذا ليس عادلاً يا سيدي. 229 00:10:37,922 --> 00:10:39,231 يستغرق أكثر من شهرين فقط لتعبئة أسطوانة الغاز! 230 00:10:39,255 --> 00:10:40,714 ماذا يمكنني أن أفعل في شهرين فقط؟ 231 00:10:40,964 --> 00:10:43,297 لا أعرف عنك، ولكن يمكنها بالتأكيد أن تتزوج. 232 00:10:43,380 --> 00:10:45,255 [راغوناث] تهانينا في حفل الزفاف! 233 00:10:45,339 --> 00:10:47,714 - أيا كان! - على ماذا تهنئه؟ 234 00:10:47,797 --> 00:10:48,630 استمع لي. 235 00:10:48,714 --> 00:10:50,964 - ماذا؟ - ♪ طارت الفراشة وطارت وحلقت بعيدًا ♪ 236 00:10:51,047 --> 00:10:54,922 ♪ أنت تقدم ادعاءات طويلة، لماذا ♪ 237 00:10:54,964 --> 00:10:57,922 ♪ ثم احمر خدودك وتنهد ♪ 238 00:10:57,964 --> 00:10:59,797 [كيشان] أنا لا أفهم ذلك، 239 00:11:00,089 --> 00:11:01,964 كيف هو من المفترض للحصول على وظيفة بهذه السرعة؟ 240 00:11:02,380 --> 00:11:05,297 أسهل عمل في العالم يرزق بطفل, 241 00:11:05,880 --> 00:11:07,422 وحتى هذا يستغرق تسعة أشهر. 242 00:11:07,755 --> 00:11:12,089 لقد قرأت على الواتس اب عن الرجال الحمل في شهرين فقط. 243 00:11:12,172 --> 00:11:15,380 الأطفال يولدون في المختبرات الآن، دون الحاجة حتى إلى الوالدين. 244 00:11:15,464 --> 00:11:18,005 يتم صنع الاطفال في أنابيب الاختبار هذه الأيام 245 00:11:18,089 --> 00:11:19,398 - [ذكر 2] هل فهمت وجهة نظري؟ - [كيشان] أنابيب الاختبار؟ 246 00:11:19,422 --> 00:11:20,898 - [كيشان] كيف يعمل هذا حتى؟ - اصمتوا جميعاً! 247 00:11:20,922 --> 00:11:21,964 [يرن جرس المعبد] 248 00:11:22,214 --> 00:11:23,494 كفى بكل هذا الحديث العشوائي! 249 00:11:23,964 --> 00:11:26,404 الحديث عن الأطفال لا السبب! أنا أعرف كيفية إنجاب طفل. 250 00:11:26,922 --> 00:11:28,297 نحن بحاجة إلى التركيز على عملي. 251 00:11:28,505 --> 00:11:30,172 هذا بالضبط ما نحن نتحدث عنه. 252 00:11:30,255 --> 00:11:32,755 كان ينبغي لأخت الزوج أن تفعل ذلك طلب لبضع سنوات. 253 00:11:33,130 --> 00:11:34,940 كيف يكون هذا ممكنا في شهرين فقط يا أخي؟ 254 00:11:34,964 --> 00:11:37,797 نحن لسنا هنا لتحويل بلدي المشكلة إلى جمل عشوائية. 255 00:11:38,839 --> 00:11:40,964 دعونا نركز على كيف انا ذاهب للحصول على وظيفة. 256 00:11:41,422 --> 00:11:43,302 لا يمكنك حتى الهبوط أ وظيفة خاصة في شهرين 257 00:11:43,964 --> 00:11:46,130 - كيف ستحصل على حكومة واحدة؟ - [ذكر 2] صحيح. 258 00:11:47,089 --> 00:11:49,714 عمي، لا أحد سيعطي لك وظيفة حتى في عمرين. 259 00:11:49,880 --> 00:11:51,280 لذلك من الأفضل ألا تفعل ذلك التعليق على هذا. 260 00:11:53,005 --> 00:11:55,214 وظيفة حكومية هي مثل بول النسر - 261 00:11:55,755 --> 00:11:56,839 كلاهما نادر. 262 00:11:56,922 --> 00:12:00,505 انسَ أمر بول النسر، فقط قل لي أين القرنفل؟ 263 00:12:01,047 --> 00:12:04,297 أبي، مؤخرتي على المحك وأنت تسأل عن القرنفل؟ 264 00:12:04,547 --> 00:12:08,005 أحتاج إلى القرنفل للتتبيل العشاء، وليس مؤخرتك. 265 00:12:08,130 --> 00:12:09,214 يا. 266 00:12:09,547 --> 00:12:12,005 كيري، طفل! 267 00:12:12,630 --> 00:12:15,255 - صه. - [راغوناث] أحضر لي بعض القرنفل من الطابق السفلي! 268 00:12:15,922 --> 00:12:18,964 لا أستطيع رؤية الوشم بوضوح، اسحبه للأسفل قليلاً. 269 00:12:19,047 --> 00:12:20,130 [راغوناث] كيري! 270 00:12:20,214 --> 00:12:21,964 ألا تشعرون جميعكم بالخجل؟ 271 00:12:22,005 --> 00:12:24,047 لقد عدت للتو من مركز الشرطة أمس. 272 00:12:24,130 --> 00:12:27,005 الآن الجميع في المجتمع سوف يفكر التيواريس 273 00:12:27,089 --> 00:12:28,672 يحتفلون بلا خجل. 274 00:12:28,964 --> 00:12:32,755 إنه يوم الأحد اليوم، المجتمع في عطلة 275 00:12:32,922 --> 00:12:34,297 اسحبه إلى الأسفل قليلاً. 276 00:12:34,380 --> 00:12:35,589 قليلا. 277 00:12:35,672 --> 00:12:38,047 أحاول أن أظهر لك وشمتي، وأنت فقط 278 00:12:38,130 --> 00:12:39,648 - تبين لي مستواك بدلا من ذلك. - [راماواتي] هل علقت هناك؟ 279 00:12:39,672 --> 00:12:40,672 يا. يا. 280 00:12:41,964 --> 00:12:42,839 [يفتح الباب] 281 00:12:42,922 --> 00:12:43,922 - ماذا؟ - ماذا؟ 282 00:12:44,255 --> 00:12:45,898 أنت لا تسمح لي حتى خذ تفريغ في سلام. 283 00:12:45,922 --> 00:12:46,964 ابتعد عن طريقي. 284 00:12:47,755 --> 00:12:49,395 لا يبدو حتى وكأنك أخذت تفريغ. 285 00:12:50,130 --> 00:12:51,880 حسنًا، سأتركه هناك غدا بالنسبة لك 286 00:12:51,964 --> 00:12:52,981 - لنرى كدليل. - أيا كان. 287 00:12:53,005 --> 00:12:54,089 [راغوناث] كيدو! 288 00:12:54,630 --> 00:12:57,047 [راغوناث] اذهب وامسك بي بعض القرنفل من الطابق السفلي! 289 00:12:57,130 --> 00:12:58,255 آت! 290 00:12:59,714 --> 00:13:01,214 لديك الكثير من الناس هنا، 291 00:13:01,297 --> 00:13:02,773 لماذا لم تسأل فقط واحد منهم للحصول عليه؟ 292 00:13:02,797 --> 00:13:04,964 نحن نواجه اجتماع مهم يا صغيري 293 00:13:06,922 --> 00:13:08,047 ما هو موضوع هذا الاجتماع؟ 294 00:13:09,505 --> 00:13:12,214 أخت زوجتك أبي وضع شرطاً 295 00:13:12,297 --> 00:13:15,964 إذا لم يهبط أخوك أ وظيفة حكومية خلال شهرين 296 00:13:16,172 --> 00:13:17,547 أخت زوجك وتبقى كما هي، 297 00:13:17,630 --> 00:13:18,940 ولكن "أخيك" سوف تضطر إلى التغيير. 298 00:13:18,964 --> 00:13:19,589 [الأزيز] 299 00:13:19,672 --> 00:13:20,672 أرى. 300 00:13:20,755 --> 00:13:23,505 لن يحصل على وظيفة حكومية مجرد الجلوس في المنزل. 301 00:13:24,047 --> 00:13:25,380 لم يطلب أحد نصيحتك 302 00:13:25,672 --> 00:13:26,589 اهتم بشؤونك الخاصة. 303 00:13:26,672 --> 00:13:27,880 أنا لا أعطيك أي شيء. 304 00:13:28,005 --> 00:13:29,047 أنا لا أريد ذلك. بهرب. 305 00:13:29,297 --> 00:13:30,505 [صافرة القطار تنطلق] 306 00:13:30,755 --> 00:13:33,839 بالمناسبة، أعرف شخصًا ما من قد يكون قادرا على المساعدة. 307 00:13:33,922 --> 00:13:35,714 ولكن أعتقد أنك لا تفعل ذلك تريد مساعدتي، أليس كذلك؟ 308 00:13:35,797 --> 00:13:36,797 بخير. 309 00:13:37,130 --> 00:13:38,755 يا كيري، كيري، كيري! 310 00:13:40,130 --> 00:13:43,005 أختي حلوة جدا! 311 00:13:43,089 --> 00:13:44,880 تعال هنا، تعال هنا، اجلس معي. 312 00:13:44,964 --> 00:13:47,084 يمكنك حتى النوم فيها أمام المبرد إذا أردت. 313 00:13:47,297 --> 00:13:48,981 أبي، هل قمت بأي شيء؟ خير (حلويات) لكيري؟ 314 00:13:49,005 --> 00:13:50,964 نعم، لقد صنعت بعض. 315 00:13:51,089 --> 00:13:51,839 [يمسح الحلق] 316 00:13:51,922 --> 00:13:53,202 هل تعلم شخص يستطيع المساعدة؟ 317 00:13:53,630 --> 00:13:54,830 سآخذك إليه غدا. 318 00:13:55,505 --> 00:13:57,422 [موسيقى ديناميكية] 319 00:14:09,922 --> 00:14:11,672 أعتقد أنه يخزنهم هنا. 320 00:14:11,755 --> 00:14:12,880 تماما مثل القرد. 321 00:14:12,964 --> 00:14:13,964 همم. 322 00:14:14,755 --> 00:14:16,875 هل يجب أن أطلب 100-150 أكثر الكاتشوريس (الوجبات الخفيفة) بالنسبة لك؟ 323 00:14:16,964 --> 00:14:18,148 ماذا عن بعض الجاليبيس (حلويات) بدلا من ذلك يا أخي؟ 324 00:14:18,172 --> 00:14:20,012 هل ستستمر في الأكل أم في الواقع أقول شيئا؟ 325 00:14:21,339 --> 00:14:23,047 كيف يكون هذا ممكنا خلال شهرين فقط؟ 326 00:14:24,089 --> 00:14:25,547 قلت لك، 327 00:14:25,714 --> 00:14:27,755 حتى أسهل وظيفة في العالم يستغرق تسعة أشهر. 328 00:14:28,214 --> 00:14:30,130 لقد أهدرت الكثير الوقت بسببك! 329 00:14:30,505 --> 00:14:32,714 الاستماع، أنت ذاهب ل ادفع مقابل كل Kachoris. 330 00:14:32,797 --> 00:14:33,505 ياليت تتأكد منه يدفع ثمن كل شيء! 331 00:14:33,630 --> 00:14:34,839 إلى أين أنت ذاهب؟ قف. 332 00:14:34,922 --> 00:14:36,047 أنا ذاهب لضربك. 333 00:14:36,339 --> 00:14:38,190 لقد أهدرت بالفعل ذلك الكثير من الوقت بسببك. 334 00:14:38,214 --> 00:14:39,940 من الشهرين انا لقد فقدت بالفعل يومين. 335 00:14:39,964 --> 00:14:41,964 لقد قضيتهم في شرب البيرة! 336 00:14:42,047 --> 00:14:42,964 من تظن نفسك؟ 337 00:14:43,005 --> 00:14:44,605 [كيري] لا يمكنك أن تفعل أي شيء بنفسك. 338 00:14:44,714 --> 00:14:46,880 حصلت على بطاقة Aadhar الخاصة بك صنع. لقد حصلت لك على جواز سفرك. 339 00:14:46,964 --> 00:14:48,731 - [كيري] وأنا من أقنعت تيتلي بـ... - مهلا، 340 00:14:48,755 --> 00:14:49,940 لا تحضر تيتلي إلى هذا! أنا أحذرك. 341 00:14:49,964 --> 00:14:50,981 تيتلي لن يكون قادراً لفعل أي شيء سواء 342 00:14:51,005 --> 00:14:52,190 والدها سوف فقط أرسلها بعيدا. 343 00:14:52,214 --> 00:14:53,005 - فهمتها؟ - كيري، أقسم، 344 00:14:53,089 --> 00:14:55,065 سأحشوك داخل السمبوسة المجمع ويقلى لك! 345 00:14:55,089 --> 00:14:56,273 تفضل! أجرؤ عليك أن تفعل ذلك الآن! 346 00:14:56,297 --> 00:14:57,839 لماذا ينبغي لي؟ أنا ليس الطباخ هنا! 347 00:14:57,922 --> 00:14:59,940 - وكل باناراس يعرف... - اهدأا كلاكما! 348 00:14:59,964 --> 00:15:01,505 - توقف عن القتال. - نعم. 349 00:15:01,922 --> 00:15:03,842 إنه يحاول أن يقول شيئا. دعونا نستمع إليه. 350 00:15:04,505 --> 00:15:05,672 هناك خيار واحد. 351 00:15:06,672 --> 00:15:07,339 ماذا؟ 352 00:15:07,422 --> 00:15:08,422 بهاجوان. (الله) 353 00:15:08,505 --> 00:15:09,589 - اللعنة. - هاه؟ 354 00:15:09,839 --> 00:15:10,880 بهاجوان! 355 00:15:10,964 --> 00:15:13,047 خيار عظيم! تعال هنا يا أنت... 356 00:15:13,380 --> 00:15:15,964 لقد سلمنا بالفعل حول مصيره بين يدي الله. 357 00:15:16,047 --> 00:15:17,964 لا، أنا لا أتحدث عن الله، 358 00:15:18,255 --> 00:15:19,880 أنا أتحدث عن بهاجوان داس. 359 00:15:19,964 --> 00:15:21,630 من هو هذا بهاجوان داس؟ 360 00:15:22,589 --> 00:15:23,964 سوف آخذك إليه. 361 00:15:24,130 --> 00:15:25,297 [موسيقى ديناميكية] 362 00:15:25,422 --> 00:15:26,922 ومن هنا. توقف، توقف، توقف! 363 00:15:28,339 --> 00:15:29,630 لقد وصلنا! نحن هنا! 364 00:15:29,714 --> 00:15:30,755 دعنا نذهب. خذ هذا. 365 00:15:30,964 --> 00:15:31,589 على ما يرام؟ 366 00:15:31,672 --> 00:15:32,672 نعم؟ يذهب. 367 00:15:33,172 --> 00:15:34,380 هذا. 368 00:15:34,589 --> 00:15:36,255 إنه أمر مذهل مكان. دعنا نذهب يا سيدي. 369 00:15:36,339 --> 00:15:37,940 - هيا يا صاحب السمو. - ما هذا المكان؟ 370 00:15:37,964 --> 00:15:40,524 [سوشيل] فقط اتبعني. انها أ متجر واحد لجميع احتياجاتك. 371 00:15:40,589 --> 00:15:41,630 [سوشيل] اتبعني. 372 00:15:41,714 --> 00:15:43,380 [موسيقى كلاسيكية] 373 00:15:43,589 --> 00:15:44,922 [سوشيل] نحن هنا. 374 00:15:45,255 --> 00:15:46,880 [موسيقى كلاسيكية] 375 00:15:47,630 --> 00:15:48,922 تحياتي يا جوروجي. 376 00:15:49,297 --> 00:15:51,005 - تحياتي يا جوروجي. - بارك الله فيك. 377 00:15:51,172 --> 00:15:52,839 لا أعرف كاتاك، 378 00:15:52,922 --> 00:15:55,880 ولكن إذا كانت هناك حكومة عمل في البريك دانس, 379 00:15:55,964 --> 00:15:57,856 - أنا الرجل الخاص بك. - إنه ليس رجلنا، بهاجوان في الطابق العلوي. 380 00:15:57,880 --> 00:15:59,089 - دعنا نذهب. - هيا يا رجل.. 381 00:15:59,172 --> 00:16:00,339 لا بأس، يمكنك المضي قدمًا. 382 00:16:00,422 --> 00:16:01,297 كاثاك جوروجي! 383 00:16:01,380 --> 00:16:03,089 - الثقافة الهندية! - لا بأس. 384 00:16:03,922 --> 00:16:06,964 كما أردت أن أتعلم، لكن خصري لا يوافق. 385 00:16:07,005 --> 00:16:10,089 [موسيقى ديناميكية] 386 00:16:13,630 --> 00:16:14,755 اللعنة، لقد مات. 387 00:16:15,297 --> 00:16:16,297 من مات؟ 388 00:16:16,880 --> 00:16:18,339 الثعبان. 389 00:16:18,922 --> 00:16:20,505 [بهجوان] ما أنا من المفترض أن تفعل الآن؟ 390 00:16:21,047 --> 00:16:22,172 [بهجوان] انظر يا أخي. 391 00:16:23,630 --> 00:16:25,547 قائمة آخر 15 مرشحا 392 00:16:25,630 --> 00:16:28,880 للري القسم هنا. 393 00:16:31,005 --> 00:16:33,964 وعن الآخر النماذج التي ملأت... 394 00:16:35,214 --> 00:16:37,422 لا شيء من نتائجهم يخرجون هذا العام. 395 00:16:37,505 --> 00:16:37,964 [ينقر على لسانه] 396 00:16:38,047 --> 00:16:40,839 - أوه لا! - غوروجي، لن يتمكن من الزواج. 397 00:16:41,255 --> 00:16:42,648 حياته العاطفية في حصة هنا، كما ترى. 398 00:16:42,672 --> 00:16:44,964 لماذا تجلب الأمور تنطوي على الحب بالنسبة لي؟ 399 00:16:45,005 --> 00:16:46,714 ألا ترى أنني مشغول هنا؟ 400 00:16:46,797 --> 00:16:48,797 سآخذ لجعل بعض هذا الجهد يا أخي 401 00:16:48,880 --> 00:16:50,922 من فضلك يا غوروجي، ساعدني هنا. 402 00:16:51,297 --> 00:16:53,690 أنا حقا أحبها كثيرا. أنت يمكن أن تسأل أي شخص، وسوف أقول لك. 403 00:16:53,714 --> 00:16:54,940 - [رانجان] تفضل وأخبره. - نعم، إنهما واقعان في الحب. 404 00:16:54,964 --> 00:16:57,148 - تماما مثل ليلى والمجنو. - إنهم مجنونون ببعضهم البعض. 405 00:16:57,172 --> 00:17:00,589 أخي، هو في الحقيقة حصلت على وظيفة حكومية! 406 00:17:00,672 --> 00:17:01,880 شكرا لك، جوروجي! 407 00:17:01,964 --> 00:17:02,981 ليقولها الجميع معًا: 408 00:17:03,005 --> 00:17:04,731 هار هار ماهاديف! (الجميع هو تجسيد للورد شيفا) 409 00:17:04,755 --> 00:17:06,964 - هار هار ماهاديف! - هار هار ماهاديف! 410 00:17:07,130 --> 00:17:08,630 غوروجي، هل أستطيع أن أقول لك شيء؟ 411 00:17:08,714 --> 00:17:10,255 ليس فقط بالاسم، غوروجي، 412 00:17:10,380 --> 00:17:12,481 - أنت في الواقع مثل الله بالنسبة لي. - [سوشيل] إنه على حق يا جوروجي. 413 00:17:12,505 --> 00:17:13,922 هذا جيّد. 414 00:17:14,797 --> 00:17:16,630 روبية. 600.000 مقدم قبل الانضمام. 415 00:17:17,005 --> 00:17:18,963 انتظر، سأحصل على روبية. 600.000 قبل الانضمام؟ 416 00:17:18,964 --> 00:17:19,964 جوروجي! 417 00:17:20,047 --> 00:17:23,672 - جوروجي، أنت لست مجرد إله، أنت... - [بهاجوان] سخيف. 418 00:17:24,005 --> 00:17:26,005 لن تحصل عليه، عليك أن تدفع. 419 00:17:26,922 --> 00:17:28,190 - لا بد لي من الدفع؟ - [بهاجوان] نعم، أنت تفعل ذلك. 420 00:17:28,214 --> 00:17:29,630 [بهاجوان] روبية. 200.000 مقدم. 421 00:17:30,130 --> 00:17:32,589 روبية. 200.000 مقدما؟ 422 00:17:32,672 --> 00:17:33,297 نعم. 423 00:17:33,380 --> 00:17:34,963 أنا أعطيك هذا السعر منذ أن أتيت معه. 424 00:17:34,964 --> 00:17:36,005 إنه عائلة عمليا. 425 00:17:36,089 --> 00:17:38,047 أليس كذلك يا برامود؟ انتظر، اسمك برامود، أليس كذلك؟ 426 00:17:38,130 --> 00:17:40,339 لا، اسمي سوشيل. 427 00:17:40,964 --> 00:17:43,297 على أية حال، ذكرت هذا السعر لأنه عائلة عمليا. 428 00:17:43,505 --> 00:17:46,880 خلاف ذلك، أنا لا أتقاضى أقل من روبية. مليون مهما حدث. 429 00:17:46,964 --> 00:17:48,047 [سوشيل] نعم، إنه على حق. 430 00:17:48,339 --> 00:17:49,630 لذا...؟ 431 00:17:49,714 --> 00:17:50,380 [يستنشق بشدة] 432 00:17:50,464 --> 00:17:51,630 يا رفاق... 433 00:17:52,964 --> 00:17:54,755 حسنا... روبية. 200000 هو. 434 00:17:54,839 --> 00:17:55,940 كيف حالنا بخير مع روبية. 200000؟ 435 00:17:55,964 --> 00:17:57,273 كيف حالك؟ الخروج مع روبية. 200000؟ 436 00:17:57,297 --> 00:17:59,672 غوروجي، كيف يفترض بي لدفع روبية. 200000؟ 437 00:17:59,880 --> 00:18:01,760 لا تتوقع بهاجوان (الله) لحل كل شيء، 438 00:18:01,797 --> 00:18:03,589 في بعض الأحيان كنت قد فعلت عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 439 00:18:03,672 --> 00:18:05,589 [بهاجوان] العمل من الصعب، أنت لا تزال شابا. 440 00:18:05,755 --> 00:18:06,964 ابحث عن طريقة للحصول عليه. 441 00:18:07,130 --> 00:18:10,005 خلاف ذلك، يمكنك الانضمام إلى هذا فئة التدريب لروبية. 600 في الشهر. 442 00:18:10,339 --> 00:18:11,714 ستدرس هنا لمدة 4-6 سنوات، 443 00:18:11,797 --> 00:18:13,964 ثم بحلول السنة 7 أو 8، أنا يمكن أن تحصل على وظيفة الفاوانيا. 444 00:18:14,172 --> 00:18:15,297 الفاوانيا؟ 445 00:18:15,380 --> 00:18:17,130 لا يا غوروجي، لا أفعل ذلك تريد أن تكون الفاوانيا! 446 00:18:17,380 --> 00:18:18,297 أنت... 447 00:18:18,380 --> 00:18:19,672 لماذا لا... 448 00:18:20,839 --> 00:18:22,922 أنت توقف هذا الري قائمة القسم. 449 00:18:22,964 --> 00:18:24,547 سأكتشف كيف للحصول على المال. 450 00:18:24,630 --> 00:18:25,297 تمام. 451 00:18:25,380 --> 00:18:27,130 يمكنك الاحتفاظ بـ وظيفة بيون بالنسبة لي. 452 00:18:27,422 --> 00:18:28,922 بالتأكيد، أنت تبدو مثل واحد على أي حال. 453 00:18:28,964 --> 00:18:29,964 نعم نعم. 454 00:18:30,214 --> 00:18:32,172 هل تريد بجدية أن تكون بيون؟ 455 00:18:33,380 --> 00:18:35,422 أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل أن أكون أعزب بعد الآن يا ابن أخي. 456 00:18:35,505 --> 00:18:37,130 [الهمهمات] 457 00:18:37,380 --> 00:18:38,047 [يتنفس بشدة] 458 00:18:38,172 --> 00:18:39,589 حسنًا يا جوروجي. 459 00:18:39,672 --> 00:18:42,005 أوقف هذه القائمة بالنسبة لي، سأكتشف المال. 460 00:18:42,505 --> 00:18:44,398 - المماطلة هذه القائمة بالنسبة لي. - نعم، روبية. 200.000 مقدما. 461 00:18:44,422 --> 00:18:45,773 - هار هار ماهاديف! - حسنًا يا أخي. 462 00:18:45,797 --> 00:18:46,963 - غوروجي، اعتني بي أيضًا. - أراك، اعتني بنفسك. 463 00:18:46,964 --> 00:18:48,255 أنا أعمل لدى السيد غوبتا. 464 00:18:48,339 --> 00:18:51,273 - نعم، فهمت، أنت تعمل لدى السيد غوبتا. - ♪ طارت الفراشة وطارت وحلقت بعيدًا ♪ 465 00:18:51,297 --> 00:18:51,672 [رنات الجرس] 466 00:18:51,714 --> 00:18:55,672 ♪ أنت تقدم ادعاءات طويلة، لماذا ♪ 467 00:18:55,755 --> 00:18:59,297 ♪ ثم احمر خدودك وتنهد ♪ 468 00:18:59,755 --> 00:19:00,755 [يضحك] 469 00:19:00,839 --> 00:19:01,964 تيتو, 470 00:19:02,964 --> 00:19:05,505 أنت لا تفكر في ذلك الهروب بعد الآن، أليس كذلك؟ 471 00:19:05,755 --> 00:19:06,755 لماذا تسأل؟ 472 00:19:06,797 --> 00:19:09,880 مجرد التفكير، ماذا سنفعل إذا لن أحصل على وظيفة خلال شهرين؟ 473 00:19:10,339 --> 00:19:12,672 أنت وسلبيتك! 474 00:19:13,297 --> 00:19:15,005 ما هي المشكلة مع الحصول على وظيفة الآن؟ 475 00:19:15,089 --> 00:19:16,630 مساعدة بهاجوان أنت مع ذلك، أليس كذلك؟ 476 00:19:16,797 --> 00:19:19,964 نعم، لكنه يريد روبية. 600.000 قبل الانضمام 477 00:19:20,172 --> 00:19:22,172 وروبية. 200.000 مقدم. 478 00:19:22,339 --> 00:19:24,797 سأحصل لك على ذلك كمهر. 479 00:19:25,214 --> 00:19:26,964 والدي لن يرسل لي قبالة خالي الوفاض. 480 00:19:27,047 --> 00:19:29,880 تيتلي، أنا تماما ضد المهر. 481 00:19:29,964 --> 00:19:31,172 أبدا، لا، أبدا. 482 00:19:31,797 --> 00:19:32,964 - همم؟ - نعم. 483 00:19:34,005 --> 00:19:35,845 يمكنك الاحتفاظ بأي شيء فهو يعطيك من باب الحب 484 00:19:35,880 --> 00:19:36,963 لكنني لن أتطرق إليها. 485 00:19:36,964 --> 00:19:38,755 ثم سوف نستخدمها. 486 00:19:39,714 --> 00:19:41,339 وماذا عن روبية. 200.000 مقدم؟ 487 00:19:43,672 --> 00:19:45,964 انظر، الشيء هو أنني لم أتبنى... 488 00:19:46,005 --> 00:19:47,214 - من؟ - أنت. 489 00:19:47,589 --> 00:19:49,214 هل ستفعل أي شيء لوحدك يا رانجان؟ 490 00:19:49,589 --> 00:19:52,214 تيتلي، المشكلة هي أنت فقط سأل والدك لمدة شهرين. 491 00:19:52,630 --> 00:19:54,773 - أنا أحاول، وفوق ذلك... - ماذا تحاول حتى، هاه؟ 492 00:19:54,797 --> 00:19:56,589 انا احاول... 493 00:19:56,672 --> 00:19:58,130 [الغمغمة] 494 00:19:58,880 --> 00:20:01,964 استمر في المحاولة، وسأنتهي حتى تزوجت من شخص آخر. 495 00:20:02,255 --> 00:20:03,755 هذا هو باناراس! 496 00:20:04,130 --> 00:20:06,339 سأمزق أي شخص ومن ينظر إليك حتى! 497 00:20:06,755 --> 00:20:08,130 اسمي رانجان بعد كل شيء! 498 00:20:09,589 --> 00:20:10,255 [ضحكة مكتومة] 499 00:20:10,339 --> 00:20:12,219 أنت جيد فقط في بصق مثل هذه الحوارات. 500 00:20:12,964 --> 00:20:16,505 إذا كنت لا تستطيع الحصول على ذلك، مجرد استعارة ذلك. 501 00:20:16,589 --> 00:20:17,589 هاه؟ 502 00:20:17,964 --> 00:20:22,005 والدي كسر تقريبا تغطية النفقات الخاصة بك. 503 00:20:22,255 --> 00:20:23,755 [ضحكة مكتومة] 504 00:20:23,922 --> 00:20:26,002 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - لا، أنا لا أضحك. 505 00:20:27,005 --> 00:20:28,672 أنت فقط تظهر وتقول، 506 00:20:28,797 --> 00:20:31,797 "بابو يريد 500 روبية يا بابو روبية. 1000" كأنه لا شيء. 507 00:20:31,880 --> 00:20:34,255 وبطريقة أو بأخرى، هذا بابو الطفل يحصل دائما على النقود! 508 00:20:34,339 --> 00:20:37,297 تيتلي، أستطيع أن أقترض المال في نبض القلب, 509 00:20:37,880 --> 00:20:39,047 ولكن لا أحد يقرضني أي شيء. 510 00:20:39,172 --> 00:20:40,690 إذن من المفترض أن أكون؟ للاقتراض منه؟ 511 00:20:40,714 --> 00:20:42,297 انا ذاهب لضربك! 512 00:20:43,339 --> 00:20:44,755 - يا! - أنت... 513 00:20:44,839 --> 00:20:46,005 أنا أشيد بك. 514 00:20:46,255 --> 00:20:47,690 هل أنت ذاهب للسباحة إلى الشاطئ أم ماذا؟ 515 00:20:47,714 --> 00:20:49,194 تصمد حتى نحن الوصول إلى ضفة النهر. 516 00:20:49,589 --> 00:20:50,339 أين سأذهب على أية حال؟ 517 00:20:50,422 --> 00:20:51,964 يبدو أنني عالقة معك. 518 00:20:52,922 --> 00:20:54,797 نحن من المفترض أن نكون معا إلى الأبد. 519 00:20:57,589 --> 00:20:58,380 [القبلات] 520 00:20:58,505 --> 00:20:59,964 [الأحاديث غير الواضحة] 521 00:21:00,255 --> 00:21:01,547 [أبواق مدوية] 522 00:21:01,964 --> 00:21:03,839 - بونديت-جي! هار هار ماهاديف! - ماهاديف! 523 00:21:03,922 --> 00:21:06,722 [رانجان] أيها القطار السريع، هل تستطيع ذلك على الأقل أخبرني إلى أين نتجه؟ 524 00:21:10,630 --> 00:21:12,190 هل تخطط ل النزول في أي وقت قريب؟ 525 00:21:12,214 --> 00:21:13,297 نعم. 526 00:21:13,880 --> 00:21:16,089 [الأحاديث غير الواضحة] 527 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 ما هذا؟ 528 00:21:20,672 --> 00:21:22,130 قلادة حوالي 40 جرام. 529 00:21:22,214 --> 00:21:23,214 هاه؟ 530 00:21:23,839 --> 00:21:24,839 يا. 531 00:21:24,964 --> 00:21:26,005 هل فقدته؟ 532 00:21:26,089 --> 00:21:27,130 كم تبلغ قيمته؟ 533 00:21:27,547 --> 00:21:28,964 لا، أعني، من هو؟ 534 00:21:29,255 --> 00:21:30,589 إنها أمي. 535 00:21:30,880 --> 00:21:32,714 كنت ذاهبا للحصول عليه عندما تزوجت. 536 00:21:32,839 --> 00:21:34,481 ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا تزوجت، أليس كذلك؟ 537 00:21:34,505 --> 00:21:36,714 هل فقدت ذلك، تيتلي؟ 538 00:21:37,547 --> 00:21:38,339 إذا علمت عائلتك بذلك، 539 00:21:38,422 --> 00:21:40,356 يمكن أن يسمى حفل زفافنا قبالة حتى قبل أن يحدث. 540 00:21:40,380 --> 00:21:41,964 لماذا لا تفعل هذا 541 00:21:42,172 --> 00:21:43,672 أحضر والدتك قلادة بدلا من ذلك؟ 542 00:21:43,755 --> 00:21:46,172 - تمام؟ - لا، لا أستطيع إحضار قلادة أمي. 543 00:21:46,255 --> 00:21:47,630 كيف يمكنني بيعه؟ 544 00:21:47,880 --> 00:21:49,172 أنت تعرف كيف هي أمي - 545 00:21:49,589 --> 00:21:51,964 سوف تسحقني، وأبي الصغير أيضًا. 546 00:21:52,297 --> 00:21:53,047 لا، ليس أمي. 547 00:21:53,130 --> 00:21:54,964 ومن يطلب منك بيعه؟ 548 00:21:55,089 --> 00:21:56,315 أنا أسأل فقط لك رهنها. 549 00:21:56,339 --> 00:21:57,939 سوف نستعيده مرة واحدة لدينا المال. 550 00:21:57,964 --> 00:21:59,404 - أوه، هل تريد رهنها؟ - نعم. 551 00:22:00,380 --> 00:22:01,964 ثم يمكنك استخدام والدتك. 552 00:22:02,422 --> 00:22:03,005 [ضحكة مكتومة] 553 00:22:03,089 --> 00:22:04,589 إنه نوع من نفس الشيء، أليس كذلك؟ 554 00:22:05,297 --> 00:22:07,672 أقسم أنه في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك 555 00:22:07,755 --> 00:22:09,595 أنا الوحيد الجاد عن الزواج. 556 00:22:09,672 --> 00:22:11,315 عليك أن تأتي فقط ل الطعام في حفل الزفاف. 557 00:22:11,339 --> 00:22:12,130 يا! 558 00:22:12,214 --> 00:22:13,714 [موسيقى مثيرة] 559 00:22:15,547 --> 00:22:16,630 عم... 560 00:22:18,130 --> 00:22:19,589 يرجى إلقاء نظرة في هذه القلادة. 561 00:22:19,714 --> 00:22:21,214 [الأحاديث غير الواضحة] 562 00:22:24,755 --> 00:22:25,964 لا أحتاج إلى التحقق، 563 00:22:26,089 --> 00:22:27,589 لقد جاء من متجري. 564 00:22:27,672 --> 00:22:28,922 [موسيقى مثيرة] 565 00:22:29,339 --> 00:22:30,964 [ذكر 3] سونو، - [سونو] نعم؟ 566 00:22:31,214 --> 00:22:33,356 - [ذكر 3] قمت بتغيير الخطاف الشهر الماضي، أليس كذلك؟ - [سونو] نعم. 567 00:22:33,380 --> 00:22:35,005 نعم، أتذكر- 568 00:22:35,172 --> 00:22:37,630 كانت قلادته ل السيد ميشرا من بانديبور، أليس كذلك؟ 569 00:22:38,255 --> 00:22:39,672 لا، إنه السيد شارما. 570 00:22:41,547 --> 00:22:43,630 نعم، أنا ابنة السيد ميشرا. 571 00:22:43,797 --> 00:22:45,005 - [ذكر 3] أرى! - نعم. 572 00:22:45,589 --> 00:22:47,172 لقد أخبرني عن حفل زفافك. 573 00:22:47,672 --> 00:22:48,940 لقد اختار مجموعتين من القلائد لك. 574 00:22:48,964 --> 00:22:50,398 - هل تريد مني أن أريهم لك؟ - أعرف، 575 00:22:50,422 --> 00:22:52,297 سوف أتحقق منهم في وقت لاحق. من فضلك... 576 00:22:53,089 --> 00:22:54,329 ماذا تريد أن تفعل به؟ 577 00:22:55,172 --> 00:22:56,214 أريد رهنها. 578 00:22:56,880 --> 00:22:58,172 [موسيقى ديناميكية] 579 00:22:59,339 --> 00:23:00,339 ماذا حدث؟ 580 00:23:00,589 --> 00:23:01,880 هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 581 00:23:03,839 --> 00:23:04,672 [موسيقى ديناميكية] 582 00:23:04,755 --> 00:23:07,005 كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن. 583 00:23:07,922 --> 00:23:10,964 هذا هو رانجان تيواري، الشخص الذي سأتزوجه. 584 00:23:11,130 --> 00:23:11,964 مرحبًا. 585 00:23:12,047 --> 00:23:15,964 ولكن إذا قلت لي الأسرة حول هذا الموضوع 586 00:23:16,255 --> 00:23:17,922 أو رفض أخذ القلادة، 587 00:23:18,380 --> 00:23:19,964 سيتم إلغاء حفل الزفاف. 588 00:23:20,130 --> 00:23:21,964 وإذا انتهى حفل الزفاف 589 00:23:22,005 --> 00:23:25,005 والدي لن يحتاج لطلب هاتين المجموعتين. 590 00:23:25,755 --> 00:23:27,714 أتمنى أن تفهم يا عم؟ 591 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 كم تريد؟ 592 00:23:35,380 --> 00:23:37,714 اشتريناها ل حول روبية. 350.000. 593 00:23:37,964 --> 00:23:40,630 عمي، سوف نستقر لروبية. 200000. 594 00:23:40,964 --> 00:23:42,255 [موسيقى ديناميكية] 595 00:23:45,297 --> 00:23:46,297 شكرا لك. 596 00:23:46,797 --> 00:23:47,922 وداعا، العم. 597 00:23:47,964 --> 00:23:49,089 شكرا لك، العم. 598 00:23:49,672 --> 00:23:51,606 سأرسل لك دعوة. يرجى الحضور إلى حفل الزفاف. 599 00:23:51,630 --> 00:23:52,880 الأخ سونو، أنت أيضا. 600 00:23:52,964 --> 00:23:55,630 [موسيقى مثيرة] 601 00:24:02,172 --> 00:24:04,922 ♪ لم يتم لمس أحد قلبي بهذه الطريقة ♪ 602 00:24:05,172 --> 00:24:07,880 ♪ أنت قدري الوحيد ♪ 603 00:24:07,964 --> 00:24:10,797 ♪ معك، سأفعل باقية مثل فكرة ♪ 604 00:24:10,880 --> 00:24:13,589 ♪ هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪ 605 00:24:13,672 --> 00:24:16,339 ♪ تناديك المرآة بالجميلة ♪ 606 00:24:16,422 --> 00:24:19,130 ♪ يظل منشغلًا في جمالك ♪ 607 00:24:19,339 --> 00:24:21,964 ♪ أخبره أن يتوقف عن مضايقتي ♪ 608 00:24:22,005 --> 00:24:24,839 ♪ أو منك سأسرقها ♪ 609 00:24:24,922 --> 00:24:27,547 ♪ اسمع مديحك مني ♪ 610 00:24:27,630 --> 00:24:30,422 ♪ مقدر لنا أن نكون معًا. 611 00:24:30,630 --> 00:24:33,339 ♪ العالم حيث سوف ننتمي ♪ 612 00:24:33,422 --> 00:24:36,880 ♪ حفل زفافنا التاريخ ليس طويلاً جدًا ♪ 613 00:24:39,922 --> 00:24:42,922 ♪ مثل الكحل ذلك ♪ 614 00:24:45,797 --> 00:24:48,297 ♪ والأحلام لا نهاية لها. ♪ 615 00:24:48,589 --> 00:24:49,880 ♪ سأبقيك بالقرب ♪ 616 00:24:49,964 --> 00:24:53,964 ♪ بعيدًا عن عيون العالم المتطفلة ♪ 617 00:24:54,005 --> 00:24:58,589 ♪ ليس سرًا، سأفعل أحبك باختيارك ♪ 618 00:24:58,755 --> 00:25:01,339 ♪ لم يتم لمس أحد قلبي بهذه الطريقة ♪ 619 00:25:01,672 --> 00:25:04,339 ♪ أنت قدري الوحيد ♪ 620 00:25:04,422 --> 00:25:07,255 ♪ معك، سأفعل باقية مثل فكرة ♪ 621 00:25:07,339 --> 00:25:09,839 ♪ هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪ 622 00:25:09,922 --> 00:25:12,880 ♪ عندما تنتهي حبيبتي، لا يمكنك أن تكوني فقيرة ♪ 623 00:25:12,964 --> 00:25:15,547 ♪ لا يوجد أحد أكثر غرابة من عاشق ♪ 624 00:25:15,797 --> 00:25:18,547 ♪ عندما تلتقي العيون أشعر وكأن الحياة على المحك ♪ 625 00:25:18,630 --> 00:25:21,630 ♪ الحب أقدس من الصليب الالهي ♪ 626 00:25:26,755 --> 00:25:29,672 ♪ اسرقني من حبيبي ♪ 627 00:25:29,755 --> 00:25:32,505 ♪ بالنسبة لك، لقد فعلت ذلك أهدى شبابي ♪ 628 00:25:32,589 --> 00:25:35,214 ♪ سأضغط على شفتي ضدك وتحقق ♪ 629 00:25:35,380 --> 00:25:38,047 ♪ أتساءل أين أنت عزيزتي، حيث أنت مشتعلة ♪ 630 00:25:38,130 --> 00:25:40,964 ♪ أنت مثل اللهب تطفو على الماء ♪ 631 00:25:41,005 --> 00:25:43,922 ♪ مثل بستان الورد الذي يملأ الهواء ♪ 632 00:25:43,964 --> 00:25:46,714 ♪ تبرد عيناي عندما يرونك ♪ 633 00:25:46,797 --> 00:25:49,464 ♪ لكن لمستك تشعل النار 634 00:25:49,547 --> 00:25:52,214 ♪ لم يتم لمس أحد قلبي بهذه الطريقة، 635 00:25:52,422 --> 00:25:55,089 ♪ أنت قدري الوحيد ♪ 636 00:25:55,172 --> 00:25:58,005 ♪ معك، سأفعل باقية مثل فكرة ♪ 637 00:25:58,089 --> 00:26:00,839 ♪ هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪ 638 00:26:01,672 --> 00:26:05,255 ♪ لقد سقطت بجنون لأجلك حبيبتي ♪ 639 00:26:05,339 --> 00:26:07,339 ♪ هل تعلم؟ ♪ 640 00:26:07,422 --> 00:26:10,922 ♪ غارق في حبك ♪ 641 00:26:10,964 --> 00:26:12,422 ♪ هل تعلم؟ ♪ 642 00:26:12,547 --> 00:26:14,922 ♪ لا أستطيع التوقف يطاردك ♪ 643 00:26:14,964 --> 00:26:17,755 ♪ بدون شرب، أنا أتمايل وأرقص ♪ 644 00:26:17,839 --> 00:26:20,505 ♪ أقبل حتى ظل نظراتك ♪ 645 00:26:20,589 --> 00:26:21,380 ♪ حياتي يا حبي ♪ 646 00:26:21,505 --> 00:26:23,398 ♪ أقدم لك كل هذا، فرصة قلبي الحقيقية ♪ 647 00:26:23,422 --> 00:26:25,964 ♪ لم يتم لمس أحد قلبي بهذه الطريقة ♪ 648 00:26:26,339 --> 00:26:29,005 ♪ أنت قدري الوحيد ♪ 649 00:26:29,089 --> 00:26:32,214 - ♪ معك، سأبقى كالفكرة ♪ - رانجان، إسمع... 650 00:26:32,297 --> 00:26:34,481 - ♪ هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪ - اقترب قليلا. - رانجان... 651 00:26:34,505 --> 00:26:35,630 أنا أحبك. 652 00:26:35,714 --> 00:26:36,880 يا! 653 00:26:38,922 --> 00:26:40,130 لقد كان ذلك قريبًا! 654 00:26:40,589 --> 00:26:41,464 استيقظ! 655 00:26:41,547 --> 00:26:42,630 [يتنفس بعمق] 656 00:26:43,714 --> 00:26:45,297 [زفر بعمق] 657 00:26:46,880 --> 00:26:47,964 اللعنة! 658 00:26:48,422 --> 00:26:50,005 رانجان، هذا هو الشيء... 659 00:26:50,339 --> 00:26:50,964 [زفر بعمق] 660 00:26:51,005 --> 00:26:52,005 ماذا يحدث؟ 661 00:26:52,172 --> 00:26:54,130 تناول بعض الماء أولاً. 662 00:26:54,214 --> 00:26:55,964 لا، أحضر لي بعض الشاي. 663 00:26:56,297 --> 00:26:59,005 إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ للحصول على الشاي، على محمل الجد؟ 664 00:26:59,714 --> 00:27:00,797 أخبره. 665 00:27:00,880 --> 00:27:02,214 أنا، حسنا... 666 00:27:02,630 --> 00:27:04,172 عمي، لماذا لا هل تشرح له ذلك؟ 667 00:27:04,922 --> 00:27:05,964 أخبره. 668 00:27:06,255 --> 00:27:07,089 أنت أكبر مني يا عم. 669 00:27:07,172 --> 00:27:08,964 سأصفعك، فقط قل لي بالفعل! 670 00:27:09,880 --> 00:27:11,714 أخذ بهاجوان أموالك وهرب يا أخي! 671 00:27:11,797 --> 00:27:13,047 [موسيقى مشوقة] 672 00:27:13,880 --> 00:27:14,922 بهاج... 673 00:27:15,547 --> 00:27:16,547 ماذا فعل بهاجوان؟ 674 00:27:17,422 --> 00:27:19,880 سرق بهاجوان الخاص بك المال وهرب! 675 00:27:20,089 --> 00:27:21,339 [موسيقى مشوقة] 676 00:27:21,755 --> 00:27:23,023 وقد تم إغلاق مكتبه للأيام الثلاثة الماضية. 677 00:27:23,047 --> 00:27:25,005 لقد سألت الجميع هنا. 678 00:27:25,255 --> 00:27:26,672 لا أحد يعرف أي شيء. 679 00:27:27,505 --> 00:27:28,880 لكننا نبحث عنه. 680 00:27:33,839 --> 00:27:36,964 أوه لا يا بلدي... النعال بلدي! 681 00:27:37,714 --> 00:27:38,940 - مهلا، استمع لي. - أخي... 682 00:27:38,964 --> 00:27:40,964 لقد أرسلت رجالي للنظر بالنسبة له. فقط أسمعني. 683 00:27:41,005 --> 00:27:42,922 تيتلي سوف يقتلني! 684 00:27:45,130 --> 00:27:46,922 [موسيقى ديناميكية] 685 00:27:59,005 --> 00:28:00,422 بهاجوان داس !!! 686 00:28:00,755 --> 00:28:01,964 نحن على الشرفة، 687 00:28:02,047 --> 00:28:03,505 ولا أحد حولها. 688 00:28:03,714 --> 00:28:04,922 بهاجوان داس! 689 00:28:06,964 --> 00:28:08,005 [موسيقى ديناميكية] 690 00:28:09,047 --> 00:28:09,839 أخي. - نعم. 691 00:28:09,922 --> 00:28:11,089 لم أتمكن من العثور على أي شيء. 692 00:28:11,214 --> 00:28:12,130 - هل قمت بفحص المكان بشكل صحيح؟ - نعم. 693 00:28:12,214 --> 00:28:14,172 سيد جي، بهاجوان كان داس يعيش في الطابق العلوي. 694 00:28:14,255 --> 00:28:15,398 - هل رأيته؟ - لا يا أخي، ليس لدي أي فكرة 695 00:28:15,422 --> 00:28:17,339 حيث بهاجوان داس هو. يرجى المغادرة. 696 00:28:17,422 --> 00:28:19,922 حياته تنهار و أنت هنا تفعل كاثاك. 697 00:28:19,964 --> 00:28:20,797 هيا، دعنا نذهب. 698 00:28:20,880 --> 00:28:22,800 لا يمكنك الذهاب للاختيار يتشاجر مع الجميع، العم. 699 00:28:27,339 --> 00:28:29,005 أنا فقط أعرف كيف حصلت على تلك روبية. 200000. 700 00:28:30,672 --> 00:28:32,380 [موسيقى مؤثرة] 701 00:28:32,797 --> 00:28:37,005 لدي رجالي يبحثون عنه. 702 00:28:37,630 --> 00:28:38,964 - سوف نجده. - نعم يا أخي. 703 00:28:39,005 --> 00:28:40,714 [موسيقى مؤثرة] 704 00:28:41,922 --> 00:28:42,922 [تلاطم الأمواج] 705 00:28:43,005 --> 00:28:45,047 لقد وضعت أمي قلادة على الرهن العقاري. 706 00:28:46,214 --> 00:28:48,255 [تلاطم الأمواج] 707 00:28:49,880 --> 00:28:51,214 هل تحدثت مع سوشيل؟ 708 00:28:55,005 --> 00:28:56,089 وهو لا يعرف أيضًا. 709 00:28:57,339 --> 00:28:59,547 لذلك فقدنا المال، 710 00:29:00,630 --> 00:29:01,880 الوظيفة، 711 00:29:03,339 --> 00:29:04,964 وقلادة أمي. 712 00:29:07,755 --> 00:29:10,089 [موسيقى مؤثرة] 713 00:29:12,839 --> 00:29:13,880 عظيم. 714 00:29:15,005 --> 00:29:16,922 ليس لديك أي وقت متبقي. 715 00:29:18,797 --> 00:29:20,672 وأنت لا تريد ذلك اهرب وتزوج. 716 00:29:26,589 --> 00:29:27,589 حسنًا، 717 00:29:28,964 --> 00:29:30,047 سأذهب بعد ذلك. 718 00:29:31,755 --> 00:29:33,505 سأرسل لك دعوة لحضور حفل زفافي. 719 00:29:33,880 --> 00:29:35,339 [موسيقى مؤثرة] 720 00:29:35,505 --> 00:29:37,047 من فضلك تعال، حسنا؟ 721 00:30:00,172 --> 00:30:02,672 لا تحزن يا ابن العم. 722 00:30:03,964 --> 00:30:06,922 أعتقد أننا يجب أن نفعل ما لقد فعل اللورد كريشنا. 723 00:30:07,672 --> 00:30:09,172 دعونا نخطف تيتلي. 724 00:30:09,755 --> 00:30:11,964 عمي، سوف أغرق أنت في كوب الشاي هذا! 725 00:30:12,005 --> 00:30:13,047 كن هادئاً. 726 00:30:13,214 --> 00:30:14,797 [الأحاديث غير الواضحة] 727 00:30:15,297 --> 00:30:16,755 لقد طلبت كاتوريس، 728 00:30:16,839 --> 00:30:18,279 وأنت تعطي أنا لادوس (حلويات)؟ 729 00:30:18,589 --> 00:30:19,797 إنها قربان مقدس يا أخي. 730 00:30:19,880 --> 00:30:21,065 سأحضر لك كاتوريس بعد قليل. 731 00:30:21,089 --> 00:30:22,672 - خذ هذا. - حسنًا، حسنًا. 732 00:30:23,964 --> 00:30:25,922 لماذا تسليم هذه خارجا يا أخي؟ 733 00:30:26,547 --> 00:30:30,630 لقد تعهدت لماهاديف أنه إذا زوجة ابني حامل، 734 00:30:30,880 --> 00:30:32,089 سوف أحلق رأسي. 735 00:30:32,172 --> 00:30:33,172 [ضحكة مكتومة] 736 00:30:33,589 --> 00:30:35,880 كيف سيكون ماهاديف مساعدة في ذلك، شوكلا؟ 737 00:30:36,172 --> 00:30:38,505 خذ ابنك إلى أ طبيب جيد بدلا من ذلك. 738 00:30:38,589 --> 00:30:39,629 [كيشان] إنه أحمق. 739 00:30:39,672 --> 00:30:41,505 لقد أظهر له ذلك الجميع يا أخي 740 00:30:41,714 --> 00:30:43,422 الطبيب لا يستطيع أن يفعل أي شيء أكثر الآن. 741 00:30:43,672 --> 00:30:46,922 سيكون لديه طفل فقط إذا باركه ماهاديف. 742 00:30:47,589 --> 00:30:48,797 أرى. 743 00:30:48,922 --> 00:30:50,422 [الموسيقى التعبدية] 744 00:30:52,172 --> 00:30:54,214 أخي، لماذا لا تفعل ذلك تقديم تعهد، هاه؟ 745 00:30:54,547 --> 00:30:55,987 من يدري، ربما العمل بالنسبة لك أيضا. 746 00:30:56,422 --> 00:30:58,062 - ماذا تقول يا عم؟ - نعم، لماذا لا؟ 747 00:30:58,964 --> 00:31:00,755 لقد حاولت الثقة بهاجوان واحد من قبل. 748 00:31:01,047 --> 00:31:02,214 لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 749 00:31:02,630 --> 00:31:05,964 ما هي الفائدة من الجلوس مثل هذا والاستسلام يا ابن أخي؟ 750 00:31:06,172 --> 00:31:07,547 جربها. 751 00:31:08,422 --> 00:31:09,797 عمي، أنا لا أريد أن أحاول. 752 00:31:09,964 --> 00:31:11,005 أنت تحاول ذلك. 753 00:31:11,422 --> 00:31:13,630 ما هو الضرر في محاولة مرة واحدة، هاه؟ 754 00:31:13,714 --> 00:31:14,880 جربه. 755 00:31:15,797 --> 00:31:17,630 هل لديك المال ل دفع الفاتورة؟ لقد ذهب. 756 00:31:17,922 --> 00:31:19,172 ليس لديك أي منها؟ 757 00:31:20,089 --> 00:31:21,880 [الموسيقى التعبدية] 758 00:31:22,214 --> 00:31:22,755 [يرن الجرس] 759 00:31:22,839 --> 00:31:23,999 [رانجان] المجد للورد شيفا! 760 00:31:24,089 --> 00:31:26,922 الحمد للقرين للإلهة بارفاتي! 761 00:31:26,964 --> 00:31:30,964 هار هار ماهاديف! 762 00:31:32,505 --> 00:31:33,714 عزيزي ماهاديف، 763 00:31:33,797 --> 00:31:35,589 من فضلك أعطني أ الوظيفة الحكومية بسرعة. 764 00:31:35,672 --> 00:31:37,880 أقسم أنني سأحلق رأسي.. 765 00:31:38,547 --> 00:31:40,839 لا، إذا حلقت رأسي، الجميع سوف يعتقد أن والدي مات. 766 00:31:41,047 --> 00:31:42,589 لا، لا أستطيع أن أحلق رأسي. 767 00:31:43,047 --> 00:31:45,547 عزيزي ماهاديف، يرجى تقديم لي وظيفة حكومية بسرعة. 768 00:31:45,630 --> 00:31:48,172 أتعهد بأني سأصوم لمدة 16 يوم الاثنين... 769 00:31:48,839 --> 00:31:50,755 الفتيات تفعل ذلك لتجد زوج جيد. 770 00:31:50,964 --> 00:31:53,005 وسأكون أ زوج صالح، ماهاديف. 771 00:31:53,255 --> 00:31:55,505 ماذا يجب أن أقول؟ماهاديف، ماهاديف... 772 00:31:55,797 --> 00:31:57,731 عزيزي ماهاديف، يرجى تقديم لي وظيفة حكومية بسرعة. 773 00:31:57,755 --> 00:32:01,047 أتعهد بالبقاء عازب مدى الحياة. 774 00:32:01,839 --> 00:32:02,839 أعزب؟ 775 00:32:02,964 --> 00:32:04,922 أريد الوظيفة لذلك أستطيع أن أتزوج! 776 00:32:05,130 --> 00:32:07,172 هل تقطع نذرا أو لعب KBC مع الله؟ 777 00:32:07,255 --> 00:32:08,940 ألا يمكنك أن ترى أن هناك طابور طويل خلفك؟ 778 00:32:08,964 --> 00:32:10,797 أعطني اثنين فقط دقائق يا أخي 779 00:32:11,089 --> 00:32:12,505 يريد دقيقتين! 780 00:32:12,880 --> 00:32:14,797 ماهاديف، سأكون كذلك حق العودة، حسنا؟ 781 00:32:15,589 --> 00:32:17,630 - اذهب، خذ بركاته. - ابتعد عن طريقي. 782 00:32:18,089 --> 00:32:19,797 [الموسيقى التعبدية] 783 00:32:21,422 --> 00:32:23,422 بونديت جي، أسعى بركاتك. 784 00:32:23,589 --> 00:32:24,589 ماهاديف! 785 00:32:25,005 --> 00:32:25,714 [الموسيقى التعبدية] 786 00:32:25,797 --> 00:32:27,964 بونديت جي، أردت لأطلب منك شيئا. 787 00:32:29,130 --> 00:32:32,547 ما التعهد الذي يجب أن أتعهد به تأكد من أن الله يستجيب لرغبتي؟ 788 00:32:32,839 --> 00:32:34,464 [ضحكة مكتومة] 789 00:32:34,755 --> 00:32:35,964 لماذا تضحك؟ 790 00:32:36,964 --> 00:32:38,214 حياتي عبارة عن فوضى. 791 00:32:38,922 --> 00:32:42,089 ماذا يمكنك أن تعطي الله عندما أنت هنا تطلب المساعدة؟ 792 00:32:43,339 --> 00:32:44,339 [موسيقى ديناميكية] 793 00:32:44,380 --> 00:32:47,797 لكني سمعت أن الله لا يفعل ذلك استمع إلا إذا قدمت شيئا. 794 00:32:47,922 --> 00:32:49,047 هل تعتقد 795 00:32:49,922 --> 00:32:54,089 الله سوف يستمع بشكل أسرع إذا كنت تقدم شيئا؟ 796 00:32:54,880 --> 00:32:57,505 إذن ماذا علي أن أفعل لأصنع الله يجيب صلواتي، بونديت جي؟ 797 00:32:58,714 --> 00:32:59,922 إعطاء روبية. 101. 798 00:33:00,339 --> 00:33:01,839 وقال انه سوف يفي به فقط روبية. 101؟ 799 00:33:01,922 --> 00:33:02,839 ماهاديف! 800 00:33:02,922 --> 00:33:04,964 هذا هو أجري يا بني. 801 00:33:06,255 --> 00:33:07,505 أوه، بالنسبة لك. 802 00:33:10,130 --> 00:33:11,130 احتفظ بها هنا. 803 00:33:14,047 --> 00:33:15,880 سأدفع لك إعادة. 1 من خلال UPI. 804 00:33:16,380 --> 00:33:17,547 من فضلك قل لي. 805 00:33:18,297 --> 00:33:20,880 يا بني، اذهب للخارج، واحصل على بعض الحليب، 806 00:33:21,880 --> 00:33:25,547 عرضه على ماهاديف بقلب نظيف 807 00:33:25,964 --> 00:33:29,922 والتعهد بأنه إذا فهو يحقق أمنيتك 808 00:33:29,964 --> 00:33:31,922 عليك أن تفعل عملا جيدا. 809 00:33:32,755 --> 00:33:33,839 - هذا كل شيء؟ - نعم. 810 00:33:33,922 --> 00:33:35,042 - فقط تقدم له الحليب؟ - نعم. 811 00:33:36,255 --> 00:33:37,714 - وداعا، بونديت جي. - كن سعيدا. 812 00:33:37,839 --> 00:33:41,172 Pundit-ji، الذي ينبغي أن الحليب أعرض بقرة أم جاموسة أم ماعز؟ 813 00:33:41,714 --> 00:33:42,714 بقرة. 814 00:33:42,755 --> 00:33:43,755 حليب البقر. 815 00:33:43,839 --> 00:33:44,922 وداعا، بونديت جي. 816 00:33:46,714 --> 00:33:48,630 [ضحكة مكتومة] 817 00:33:49,755 --> 00:33:50,880 [راماواتي] اعمل بشكل أسرع. 818 00:33:50,964 --> 00:33:52,148 [راماواتي] لقد فعلنا حصلت على أمر ضخم. 819 00:33:52,172 --> 00:33:53,339 [تقطيع الليمون] 820 00:33:53,422 --> 00:33:56,422 لا يا شهيدة 821 00:33:56,547 --> 00:33:59,422 أنت تقطعهم أيضًا كبيرة - اجعلها أصغر. 822 00:33:59,547 --> 00:34:00,589 هل سيعمل هذا الحجم؟ 823 00:34:00,672 --> 00:34:03,797 لا، أصغر من ذلك. أنت لا تفهم. 824 00:34:03,922 --> 00:34:04,630 قطعها أصغر. 825 00:34:04,714 --> 00:34:05,797 إنها تريد منا أن نسحقهم؟ 826 00:34:05,880 --> 00:34:08,547 إنهم لا يفهمون ذلك. هل يجب أن أسحقهم؟ 827 00:34:09,380 --> 00:34:10,839 هيا يا بني 828 00:34:10,922 --> 00:34:13,089 لماذا الوجه الطويل؟ 829 00:34:13,172 --> 00:34:15,089 ستجد وظيفة أخرى. 830 00:34:16,422 --> 00:34:17,714 وفتاة أخرى أيضا. 831 00:34:18,547 --> 00:34:19,422 نعم. 832 00:34:19,547 --> 00:34:20,630 تعال. 833 00:34:23,630 --> 00:34:25,005 [تنهدات] 834 00:34:31,922 --> 00:34:33,380 [القبلات] 835 00:34:35,922 --> 00:34:37,880 أنظر إلى هذا المخلل، على سبيل المثال. 836 00:34:38,255 --> 00:34:39,964 يستغرق الكثير من الجهد. 837 00:34:40,422 --> 00:34:41,880 نقطعها ونجففها 838 00:34:41,964 --> 00:34:45,089 زيتهم، فرك التوابل عليها لهم، حزمة لهم في جرة. 839 00:34:45,922 --> 00:34:47,964 ولكن قطرة ماء واحدة 840 00:34:49,172 --> 00:34:50,589 وقد دمر. 841 00:34:51,339 --> 00:34:53,964 ولكن هذا لا يعني نتوقف عن صنع المخللات. 842 00:34:54,630 --> 00:34:56,505 لقد بنيت ضخمة الأعمال التجارية للخروج من هذا. 843 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 الحياة هي نفسها. 844 00:35:02,505 --> 00:35:04,505 بعض الأشياء تعمل خارج، والبعض الآخر لا. 845 00:35:04,672 --> 00:35:05,672 فهمتها؟ 846 00:35:05,755 --> 00:35:08,547 لكن هذا لا يحدث يعني تتوقف عن العيش 847 00:35:10,714 --> 00:35:13,047 فقط ابتعد عن قطرات الماء مثله. 848 00:35:13,755 --> 00:35:15,148 تفعل هذه دائما تمارين التنفس. 849 00:35:15,172 --> 00:35:15,922 [رنين الهاتف] 850 00:35:15,922 --> 00:35:16,589 مهلا. 851 00:35:16,672 --> 00:35:17,505 أجب عليه. 852 00:35:17,589 --> 00:35:19,481 ألمك في الرقبة يرن الهاتف، أجب عليه. 853 00:35:19,505 --> 00:35:20,755 [رنين الهاتف] 854 00:35:20,839 --> 00:35:21,714 دعها ترن. 855 00:35:21,797 --> 00:35:24,422 إذا كنت لا تريد ذلك الجواب، فقط افصله. 856 00:35:25,547 --> 00:35:26,714 ما الذي تحدق فيه؟ 857 00:35:26,880 --> 00:35:27,964 ماذا قلت لك؟ 858 00:35:29,255 --> 00:35:31,415 ماذا قلت لك؟ انظر، عليك أن تفعل ذلك مثل هذا. 859 00:35:31,797 --> 00:35:33,231 [راغوناث] تنفس في من اليمين. 860 00:35:33,255 --> 00:35:34,255 مرحبًا؟ 861 00:35:34,797 --> 00:35:35,797 [بهاجوان] أين أنت؟ 862 00:35:36,005 --> 00:35:37,672 [بهاجوان] لقد كنت تحاول الوصول إليك. 863 00:35:37,839 --> 00:35:38,964 لقد كانت الحياة تحاولني أيضًا. 864 00:35:39,255 --> 00:35:40,089 من هذا؟ 865 00:35:40,172 --> 00:35:42,052 هذا أنا، بهاجوان. هل لديك هل نسيتني بالفعل؟ 866 00:35:42,964 --> 00:35:44,214 أنت... 867 00:35:44,547 --> 00:35:45,880 أنت شيطان! 868 00:35:46,214 --> 00:35:47,940 انا ذاهب لقتلك! أين أنت بحق الجحيم؟ 869 00:35:47,964 --> 00:35:49,880 هذا عظيم يا بني. تريد أن تقتلني بعد ذلك 870 00:35:49,964 --> 00:35:51,714 ذهبت على طول الطريق لكناو بالنسبة لك؟ 871 00:35:52,130 --> 00:35:53,964 لقد كان الأمر صعبًا، لكنني تعاملت معه. 872 00:35:55,589 --> 00:35:56,589 التعامل معها؟ 873 00:35:56,630 --> 00:35:59,797 يعني حكومتك تم تأكيد الوظيفة. 874 00:35:59,880 --> 00:36:01,440 [بهاجوان] هل أنت حتى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك؟ 875 00:36:01,797 --> 00:36:02,672 هاه؟ 876 00:36:02,755 --> 00:36:05,214 أوقف كل هذا ورتب روبية. 600.000، مفهوم؟ 877 00:36:05,547 --> 00:36:06,630 شنق الآن. 878 00:36:06,922 --> 00:36:07,922 مرحبًا؟ 879 00:36:09,922 --> 00:36:10,962 [راغوناث] ماذا حدث؟ 880 00:36:12,922 --> 00:36:14,672 حسنا، أنا... 881 00:36:16,130 --> 00:36:17,630 حصلت على وظيفة حكومية. 882 00:36:17,714 --> 00:36:18,714 هاه؟ 883 00:36:18,880 --> 00:36:19,880 هراء! 884 00:36:21,047 --> 00:36:23,255 - حصلت على وظيفة يا أبي! - ابتعد عني. 885 00:36:23,339 --> 00:36:25,755 أمي، حصلت على وظيفة حكومية! 886 00:36:25,839 --> 00:36:27,505 [موسيقى ديناميكية] 887 00:36:28,755 --> 00:36:30,797 - أخت الزوج، أنت لا تأكل. - جرب هذه. 888 00:36:30,880 --> 00:36:32,130 احصل على بعض Ladoos. 889 00:36:32,214 --> 00:36:32,755 [ضحكة مكتومة] 890 00:36:32,839 --> 00:36:33,922 احصل عليه. 891 00:36:36,755 --> 00:36:41,880 أخي، لماذا لا يا ابني وابنتك تتحدث على انفراد؟ 892 00:36:42,422 --> 00:36:45,964 - [بريجموهان] بالتأكيد، لماذا لا؟ - اذهب، تيتلي، أظهر تشون غرفتك. 893 00:36:46,172 --> 00:36:47,339 [ضحكة مكتومة] 894 00:36:47,422 --> 00:36:50,130 أنا لا تظهر ذلك مهرج غرفتي، حسنا؟ 895 00:36:50,214 --> 00:36:51,797 إنه رجل جيد. 896 00:36:51,880 --> 00:36:52,797 انها مجرد خجولة قليلا. 897 00:36:52,880 --> 00:36:53,755 [ضحكة مكتومة] 898 00:36:53,839 --> 00:36:54,839 طبيعتها تظهر ذلك. 899 00:36:54,922 --> 00:36:56,773 - إنها هادئة وهادئة. - [والدة تيتلي] نعم، هي كذلك. 900 00:36:56,797 --> 00:36:58,839 إنها نعمة من الله، نشعر بالبركة حقًا. 901 00:36:58,922 --> 00:36:59,922 يتحرك! 902 00:37:00,089 --> 00:37:00,297 [يهتز الهاتف] 903 00:37:00,380 --> 00:37:04,297 كنت أتساءل ما هو كانت تهتز تحتي 904 00:37:04,380 --> 00:37:05,047 [ضحكة مكتومة] 905 00:37:05,130 --> 00:37:06,964 - هذا هاتف تيتلي. - اذهب واحصل عليه. 906 00:37:07,005 --> 00:37:10,005 تمام. شخص ما اسمه بابو يتصل. 907 00:37:10,089 --> 00:37:13,755 إنها صديقة طفولة تيتلي. 908 00:37:13,839 --> 00:37:14,839 بابلي. 909 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 [أنثى 1] أرى. 910 00:37:16,047 --> 00:37:17,797 - [والدة تيتلي] نعم. - [ذكر 4] اعتقدت... 911 00:37:18,130 --> 00:37:21,422 - لا، ليس الأمر كذلك. - Pundit-ji، حدد موعد الزفاف. 912 00:37:21,714 --> 00:37:22,839 لماذا تتصل؟ 913 00:37:22,922 --> 00:37:23,797 العريس المرتقب العائلة هنا لمقابلتها. 914 00:37:23,880 --> 00:37:24,630 أغلق الهاتف. 915 00:37:24,714 --> 00:37:26,594 [رانجان] أختي، ابدأ الاستعدادات لحفل الزفاف. 916 00:37:27,172 --> 00:37:30,172 [رانجان] أخبر تيتلي ولها أبي حصلت على وظيفة حكومية. 917 00:37:30,589 --> 00:37:31,505 - ماذا تقول؟ - [رانجان] نعم. 918 00:37:31,589 --> 00:37:32,922 أعطني لحظة، سأقول لها. 919 00:37:32,964 --> 00:37:34,964 - سأعطيك الفرصة... - تيتلي! 920 00:37:35,005 --> 00:37:36,339 [ضحكة مكتومة] 921 00:37:36,422 --> 00:37:37,797 حصل رانجان على الوظيفة. 922 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 ماذا؟! 923 00:37:39,089 --> 00:37:40,547 دعني أتحدث معه. 924 00:37:40,964 --> 00:37:41,981 - ماذا حدث؟ - [تيتلي] نعم يا بابو. 925 00:37:42,005 --> 00:37:43,130 - لا شئ. - ماذا يحدث هنا؟ 926 00:37:43,214 --> 00:37:44,734 - سأقول له... - أخي، أسرع. 927 00:37:44,797 --> 00:37:45,940 لماذا لا تبدأ للتو يسكن في أذني، هاه! 928 00:37:45,964 --> 00:37:47,130 أنا أعمل على ذلك. 929 00:37:47,672 --> 00:37:49,005 - أب! - ماذا؟ 930 00:37:49,339 --> 00:37:51,964 رانجان حصل على وظيفة حكومية! 931 00:37:52,047 --> 00:37:53,255 [يضحك] 932 00:37:53,547 --> 00:37:54,797 من هو رانجان؟ 933 00:37:54,880 --> 00:37:55,797 [يضحك] 934 00:37:55,880 --> 00:37:56,880 لا. 935 00:37:57,547 --> 00:37:58,964 لا يمكننا أن نفعل أي شيء الآن. 936 00:37:59,589 --> 00:38:00,839 انتهى وقته. 937 00:38:01,005 --> 00:38:03,089 سوف تتزوج تشون. 938 00:38:03,380 --> 00:38:05,505 اسمي أنوب. 939 00:38:05,589 --> 00:38:06,964 نعم، أنوب تشون. 940 00:38:07,464 --> 00:38:08,589 [يتنفس بشدة] 941 00:38:09,089 --> 00:38:12,880 لذلك تأخرت الأمور قليلًا أيام. ما هي الصفقة الكبيرة، يا أبي؟ 942 00:38:12,964 --> 00:38:14,005 ماذا يا أبي، هاه؟ 943 00:38:14,339 --> 00:38:16,547 أنا لن أتزوج هذا أضحوكة! 944 00:38:17,172 --> 00:38:21,047 سيد ميشرا، ابنتك هي وصف ابني بأنه أضحوكة! 945 00:38:21,505 --> 00:38:22,839 - هذا ليس صحيحا. - لا، أنا... 946 00:38:22,922 --> 00:38:24,082 - استمع لي... - [تصفيق] 947 00:38:24,964 --> 00:38:26,880 ما هو غير الصحيح، العم؟ 948 00:38:27,839 --> 00:38:30,630 نكون شاكرين نحن لم يتزوج. 949 00:38:30,922 --> 00:38:35,880 وإلا سأجعل حياتك وحياة ابنك جحيم حي! 950 00:38:36,047 --> 00:38:37,505 فهمتها؟ 951 00:38:37,839 --> 00:38:38,672 ولك أيضا. 952 00:38:38,755 --> 00:38:39,755 السيد ميشرا... 953 00:38:40,255 --> 00:38:41,589 لماذا تسيء التصرف؟ 954 00:38:42,880 --> 00:38:44,714 أنا لا أسيء التصرف... 955 00:38:44,922 --> 00:38:47,130 قمت بتعيين الشرط، أليس كذلك؟ 956 00:38:47,380 --> 00:38:48,797 لكن وقته انتهى. 957 00:38:48,880 --> 00:38:51,964 - انتهى وقته. - اسمع، فقط أسقطها ووافق. 958 00:38:52,255 --> 00:38:53,922 حصل على الوظيفة. 959 00:38:54,339 --> 00:38:55,547 إذن كلامي لا يهم؟ 960 00:38:55,630 --> 00:38:56,797 وماذا عن كرامتنا؟ 961 00:38:57,130 --> 00:38:59,505 أبي... أمي، أنا الذهاب للاستعداد. 962 00:38:59,589 --> 00:39:00,714 هنا، استمتع. 963 00:39:00,797 --> 00:39:02,315 - اسمع... - [تيتلي] أختي، لنذهب. 964 00:39:02,339 --> 00:39:03,089 [بريجموهان] تيتلي! 965 00:39:03,255 --> 00:39:04,731 - سوف تندم على هذا. - أرجوك استمع.. 966 00:39:04,755 --> 00:39:06,555 - من فضلك اسمعني. - لا، هيا، دعونا نذهب. 967 00:39:07,047 --> 00:39:08,630 ماذا يحدث هنا؟ اذهب واكتشف. 968 00:39:08,714 --> 00:39:11,464 [عزف الطبول] 969 00:39:13,589 --> 00:39:14,797 ابتعد عن طريقي. 970 00:39:16,130 --> 00:39:17,255 [يضحك] 971 00:39:17,380 --> 00:39:19,547 أخت الزوج، كيف حالك؟ 972 00:39:19,630 --> 00:39:20,922 تهانينا، - أنا بخير. 973 00:39:20,964 --> 00:39:23,023 - مبروك. - لم يكن عليك إحضار كل هذا. 974 00:39:23,047 --> 00:39:25,922 - أنا حقا لا أصدق ذلك.. - اذهب! 975 00:39:26,130 --> 00:39:27,922 لقد دمرت مفاجأتنا. 976 00:39:27,964 --> 00:39:29,964 - [راغوناث] إنهم يعرفون بالفعل! - هنا، خذ هذا. 977 00:39:30,380 --> 00:39:32,422 هنا يا أخي استمتع ببعض الحلويات. 978 00:39:32,547 --> 00:39:33,797 ما هي المناسبة؟ 979 00:39:33,880 --> 00:39:35,005 حفل الزفاف بالطبع. 980 00:39:35,422 --> 00:39:36,755 لم يتم إصلاحه بعد. 981 00:39:36,839 --> 00:39:38,797 [راغوناث] كان كذلك ثابت منذ شهرين. 982 00:39:38,880 --> 00:39:40,214 لقد حصل للتو على الوظيفة. 983 00:39:40,797 --> 00:39:43,089 يا بني اذهب وابحث عنها بركات أبي. 984 00:39:43,172 --> 00:39:44,589 - أب! - لا، لا حاجة. 985 00:39:44,672 --> 00:39:46,089 لا يحتاج للمس قدمي. 986 00:39:46,172 --> 00:39:47,523 تعال هنا يا بني. أنت يمكن أن تطلب بركاتي. 987 00:39:47,547 --> 00:39:48,547 أمي... 988 00:39:48,630 --> 00:39:49,839 [ذكر 4] هذا ليس صحيحا. 989 00:39:50,130 --> 00:39:50,922 دعنا نذهب. 990 00:39:50,964 --> 00:39:53,565 [ذكر 4] فقط انتظر وشاهد فاتورة الكهرباء التي تحصل عليها هذا الشهر. 991 00:39:53,589 --> 00:39:54,297 احصل عليها، احصل عليها. 992 00:39:54,380 --> 00:39:55,589 - تشون. - [ذكر 4] دعنا نذهب. 993 00:39:55,922 --> 00:39:57,042 سيدي، سآخذ إجازتي الآن. 994 00:39:57,089 --> 00:39:59,839 Pundit-ji، أي الكهرباء هل ستدفع الفاتورة؟ 995 00:39:59,922 --> 00:40:00,922 يرجى الحصول على مقعد. 996 00:40:00,964 --> 00:40:03,172 هل نحدد موعد الزفاف؟ 997 00:40:03,255 --> 00:40:05,505 [راماواتي] نعم بالطبع. نعم، الآن عليك أن تفعل ذلك. 998 00:40:05,589 --> 00:40:07,005 عليك اللعنة. 999 00:40:08,422 --> 00:40:10,422 استمع، ما هو اللون lehenga (فستان) هل يجب أن أرتديه؟ 1000 00:40:10,547 --> 00:40:11,587 يمكنني أن أذهب للحصول على واحدة وردية. 1001 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 لا أحد يستمع لي. 1002 00:40:12,714 --> 00:40:14,190 اسمع، هل يجب أن أرتدي متعدد الألوان لينجا؟ 1003 00:40:14,214 --> 00:40:15,856 - كل ما تريد. - سوف تندم على هذا. 1004 00:40:15,880 --> 00:40:17,148 يجب عليك ارتداء شيرواني أزرق. 1005 00:40:17,172 --> 00:40:17,964 - أياً كان ما تريد. - أنا أفكر... 1006 00:40:18,005 --> 00:40:19,065 هل الكاهن فقط قراءة المخططات، 1007 00:40:19,089 --> 00:40:20,231 - الرجل السابق كان أفضل. - أم أنه سيقول شيئا فعلا؟ 1008 00:40:20,255 --> 00:40:21,964 - أنا متحمس جدا! - اسأله. 1009 00:40:22,672 --> 00:40:26,130 أيها الكاهن، هل يمكنك أن تخبرنا؟ التاريخ الميمون؟ 1010 00:40:26,964 --> 00:40:28,089 [العطس] 1011 00:40:28,839 --> 00:40:30,839 - اللعنة. - وهذا ميمون تماما! 1012 00:40:30,922 --> 00:40:33,505 سيدي، لقد حاولت كل شيء، 1013 00:40:33,714 --> 00:40:35,356 لكن لا يمكنني العثور على تاريخ ميمون لابنك. 1014 00:40:35,380 --> 00:40:36,940 لا يمكنك العثور على أي؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1015 00:40:36,964 --> 00:40:38,672 أقترح 30 من الشهر الجاري. 1016 00:40:38,964 --> 00:40:39,672 خلاف ذلك، 1017 00:40:39,755 --> 00:40:41,315 سيكون عليك الانتظار حتى أكتوبر من العام المقبل. 1018 00:40:41,339 --> 00:40:41,964 مذهل! 1019 00:40:42,047 --> 00:40:44,130 - الثلاثون مثالي! أخير! - كيف هو الكمال؟ 1020 00:40:45,755 --> 00:40:47,797 - إنه اليوم الثاني عشر بالفعل. - ها هو يذهب مرة أخرى. 1021 00:40:48,047 --> 00:40:50,630 أبي، هناك الكثير القيام به لحضور حفل زفاف الفتاة. 1022 00:40:50,880 --> 00:40:52,880 أنت بحاجة للتحدث مع متعهد الطعام، حجز قاعة، 1023 00:40:52,964 --> 00:40:54,547 طباعة الدعوات، و توزيعها. 1024 00:40:54,797 --> 00:40:56,606 لا يمكنه ذلك بشكل عرضي تخلص من "الثلاثين مثالي". 1025 00:40:56,630 --> 00:40:57,422 أوه حقًا؟ 1026 00:40:57,547 --> 00:40:58,130 طيب الثلاثون ممتاز.. 1027 00:40:58,214 --> 00:41:00,374 والآن قلت ذلك مع بلدي علقت الرأس في الخجل. سعيد؟ 1028 00:41:00,880 --> 00:41:02,547 أبي، دعونا نفعل ذلك في العام المقبل. 1029 00:41:02,630 --> 00:41:05,089 كيف يمكنك أن تقول العام المقبل، هاه؟ 1030 00:41:05,630 --> 00:41:07,714 صهري، سنقوم بذلك التعامل مع كل شيء. 1031 00:41:07,797 --> 00:41:10,797 سنتحدث إلى المطاعم، حجز القاعة، 1032 00:41:10,922 --> 00:41:14,005 وسأذهب شخصيا للحصول على الدعوات مطبوعة. فهمتها؟ 1033 00:41:14,089 --> 00:41:16,839 وإذا كان هناك الكثير من المتاعب، يمكنك تخطي حفل الزفاف. 1034 00:41:16,922 --> 00:41:18,148 - نعم يمكنك ذلك. - وهذا سوف ينقذ أبي 1035 00:41:18,172 --> 00:41:20,172 تكلفة واحدة إضافية لوحة. يمين؟ أليس كذلك يا أمي؟ 1036 00:41:20,255 --> 00:41:21,731 [سويتي] ما أنت قائلا؟ إنه صهرك! 1037 00:41:21,755 --> 00:41:23,606 [تيتلي] أختي، أنا باق هادئ بسببك 1038 00:41:23,630 --> 00:41:24,839 هل سمعت ذلك يا أبي؟ 1039 00:41:25,797 --> 00:41:27,214 لمن أستمع، هاه؟ 1040 00:41:28,297 --> 00:41:30,339 - أب! - الجميع يستمر في قول "أبي!" 1041 00:41:30,422 --> 00:41:32,630 أبي، سوف نتعامل مع كل شيء. 1042 00:41:32,714 --> 00:41:34,755 من فضلك، ضع اللمسات النهائية عليه. 1043 00:41:34,922 --> 00:41:36,690 ما الفرق يفعل ذلك جعل، هذا العام أو العام المقبل؟ 1044 00:41:36,714 --> 00:41:39,194 إذا أردنا أن نتزوجهم دعونا نفعل ذلك في يوم الثلاثين نفسه. 1045 00:41:39,339 --> 00:41:40,005 نعم! 1046 00:41:40,089 --> 00:41:42,797 الآن هذا أكثر مثل ذلك، أخت الزوج! 1047 00:41:42,880 --> 00:41:45,547 شكرا لك يا رب! 1048 00:41:45,630 --> 00:41:48,255 [موسيقى ديناميكية] 1049 00:41:53,964 --> 00:41:57,630 ♪ سأصل بالسيارة مع الزهور في كل مكان ♪ 1050 00:41:57,714 --> 00:42:01,422 ♪ سأرتدي زي العريس ارفعك عن الأرض ♪ 1051 00:42:08,797 --> 00:42:10,964 ♪ هذا هو الموضوع الساخن في منزل خالتي ♪ 1052 00:42:11,005 --> 00:42:12,839 ♪ يا له من منظر جميل ♪ 1053 00:42:12,922 --> 00:42:15,797 ♪ مع طازجتك منظور في النعمة ♪ 1054 00:42:16,047 --> 00:42:18,339 ♪ لم يعد أحد يشكك ♪ 1055 00:42:18,422 --> 00:42:19,964 ♪ دع الموسيقى تتدفق ♪ 1056 00:42:20,047 --> 00:42:23,089 ♪ أنا عطشان، وأنت كذلك يا نهري، كما تعلم ♪ 1057 00:42:23,255 --> 00:42:25,630 ♪ المنطقة بأكملها سوف يرقص بذوق ♪ 1058 00:42:25,714 --> 00:42:27,422 ♪ لأننا حصلنا على ذلك أخبار جيدة للمشاركة ♪ 1059 00:42:27,547 --> 00:42:30,505 ♪ سأكون ملكك رابطة لا مثيل لها ♪ 1060 00:42:37,922 --> 00:42:40,005 ♪ المنطقة بأكملها سوف يرقص بذوق ♪ 1061 00:42:40,089 --> 00:42:41,880 ♪ لأننا حصلنا على ذلك أخبار جيدة للمشاركة ♪ 1062 00:42:41,964 --> 00:42:44,922 ♪ سأكون ملكك رابطة لا مثيل لها ♪ 1063 00:42:45,089 --> 00:42:48,422 ♪ أنا مثل النار المشتعلة ♪ 1064 00:42:48,547 --> 00:42:51,755 ♪ أمطار الإعجاب للأسفل، ورفعني للأعلى ♪ 1065 00:42:51,839 --> 00:42:52,297 ♪ ترتد ♪ 1066 00:42:52,422 --> 00:42:55,797 ♪ نحن ننظر إلى كل واحد منا أخرى، إيجاد السلام ♪ 1067 00:42:55,880 --> 00:42:59,505 ♪ اترك منزلك و اسكن في منزلي من فضلك ♪ 1068 00:43:06,964 --> 00:43:13,880 ♪ كل ما حلمنا به أو الخيال سيتحقق الآن ♪ 1069 00:43:14,255 --> 00:43:20,880 ♪ اتحادنا هو مثل هذا لا شيء آخر، نقي جدًا وجديد ♪ 1070 00:43:20,964 --> 00:43:24,672 ♪ دعونا نتخلص من الألم المرض، وكل مخاوفي ♪ 1071 00:43:24,755 --> 00:43:31,839 ♪ دعونا نبتهج ونحتفل، لقد تحول وقتي يا عزيزي ♪ 1072 00:43:32,130 --> 00:43:34,672 ♪ المنطقة بأكملها سوف يرقص بذوق ♪ 1073 00:43:34,755 --> 00:43:36,505 ♪ لأننا حصلنا على ذلك أخبار جيدة للمشاركة ♪ 1074 00:43:36,589 --> 00:43:39,547 ♪ سأكون ملكك رابطة لا مثيل لها ♪ 1075 00:43:46,964 --> 00:43:49,130 ♪ المنطقة بأكملها سوف يرقص بذوق ♪ 1076 00:43:49,214 --> 00:43:50,964 ♪ لأننا حصلنا على ذلك أخبار جيدة للمشاركة ♪ 1077 00:43:51,005 --> 00:43:53,922 ♪ سأكون ملكك رابطة لا مثيل لها ♪ 1078 00:43:53,964 --> 00:43:58,214 ♪ أنا أتألق مثل الضوء ضوء، سكين فضي ♪ 1079 00:43:58,422 --> 00:44:00,964 ♪ حبي، أنا الآن ملك لك مدى الحياة ♪ 1080 00:44:01,005 --> 00:44:05,630 ♪ أنا أتألق مثل الضوء ضوء، سكين فضي ♪ 1081 00:44:05,714 --> 00:44:08,797 ♪ حبي، أنا الآن ملك لك مدى الحياة ♪ 1082 00:44:16,005 --> 00:44:16,797 [فواصل الوعاء] 1083 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 [تنطلق صفارة الشرطة] 1084 00:44:19,922 --> 00:44:21,880 لدينا فقط هذه الليلة. 1085 00:44:22,547 --> 00:44:24,172 لماذا؟ ماذا سيحدث غدا؟ 1086 00:44:24,922 --> 00:44:25,964 يا! 1087 00:44:28,714 --> 00:44:31,005 غدا، عليك أن تكون زوجتي. 1088 00:44:31,964 --> 00:44:34,714 إذن، هذه هي الليلة الأخيرة التي سأقضيها أن أقضي مع صديقتي. 1089 00:44:34,922 --> 00:44:36,255 مدهش! 1090 00:44:36,839 --> 00:44:39,106 رومانسية شاروخ الداخلية الخاصة بك خان يظهر حقا اليوم. 1091 00:44:39,130 --> 00:44:40,547 - حقًا؟ - نعم. 1092 00:44:40,714 --> 00:44:42,589 [يضحك] 1093 00:44:42,964 --> 00:44:44,880 - هذا... مثل هذا؟ - نعم. 1094 00:44:45,505 --> 00:44:47,214 [يضحك] 1095 00:44:48,005 --> 00:44:49,089 هل يمكنني أن أقول شيئا، تيتلي؟ 1096 00:44:49,172 --> 00:44:50,172 همم. 1097 00:44:50,255 --> 00:44:52,130 لذة اللقاء سرا، 1098 00:44:52,714 --> 00:44:54,589 لن نصل الى ذلك استمتع بها بعد الآن. 1099 00:44:56,255 --> 00:44:58,755 ولكن لماذا سرا؟ 1100 00:45:00,047 --> 00:45:02,214 يمكنك مقابلتي بحرية غدا، بعد أن نتزوج. 1101 00:45:03,047 --> 00:45:04,047 يا... 1102 00:45:04,255 --> 00:45:05,880 أنت لا تحصل عليه. 1103 00:45:07,005 --> 00:45:08,005 [صافرة القطار تنطلق] 1104 00:45:08,755 --> 00:45:11,797 الخوف يصنع الحب أكثر متعة. 1105 00:45:12,464 --> 00:45:13,547 [الهمهمات] 1106 00:45:13,797 --> 00:45:14,922 أعطني زجاجي. 1107 00:45:15,797 --> 00:45:17,005 - سلم لك الزجاج الخاص بك. - نعم. 1108 00:45:19,547 --> 00:45:20,797 ها أنت ذا. 1109 00:45:24,505 --> 00:45:26,172 قف. ابطئ. 1110 00:45:30,880 --> 00:45:32,005 شريحة من الليمون. 1111 00:45:33,130 --> 00:45:34,255 [تنهدات] 1112 00:45:37,214 --> 00:45:38,547 هل يمكنني أن أقول شيئا، تيتلي؟ 1113 00:45:38,839 --> 00:45:40,523 يجب أن تبقى كما هي حتى بعد أن نتزوج 1114 00:45:40,547 --> 00:45:41,547 تماما كما مجنون. 1115 00:45:43,089 --> 00:45:44,547 لا تتغير على الاطلاق. 1116 00:45:45,214 --> 00:45:46,214 تمام؟ 1117 00:45:47,464 --> 00:45:49,380 لماذا سأتغير، هاه؟ 1118 00:45:50,005 --> 00:45:51,839 تحدث عن نفسك، رانجان تيواري. 1119 00:45:51,922 --> 00:45:53,755 الأولاد يتغيرون بعد الزواج 1120 00:45:53,839 --> 00:45:55,047 وإذا قمت بذلك، 1121 00:45:55,130 --> 00:45:57,422 سأفصل جلدك من عظامك. فهمتها؟ 1122 00:45:57,755 --> 00:45:58,755 تيتلي! 1123 00:46:00,255 --> 00:46:01,255 أنا... 1124 00:46:01,672 --> 00:46:04,130 أحاول أن أكون كل شيء رومانسية معك 1125 00:46:04,214 --> 00:46:06,214 وأنت تفرقني؟ 1126 00:46:07,297 --> 00:46:09,047 هذا ما أنا لا أحب عنك. 1127 00:46:09,339 --> 00:46:10,589 أنت بحاجة للعمل على هذا. 1128 00:46:11,047 --> 00:46:12,130 قم ببعض الواجبات المنزلية. 1129 00:46:14,714 --> 00:46:17,380 ولكنك قلت للتو أنا لا تحتاج إلى التغيير. 1130 00:46:19,505 --> 00:46:20,922 - قلت ذلك؟ - نعم. 1131 00:46:22,880 --> 00:46:25,922 نعم، ولكن التغيير قليلا لا تؤذي أحدا. 1132 00:46:26,130 --> 00:46:27,630 [ضحكة مكتومة] 1133 00:46:28,214 --> 00:46:30,672 التغيير هو الثابت الوحيد في الحياة. 1134 00:46:31,755 --> 00:46:33,672 ما هي القواعد الأخرى هل هناك يا رانجان؟ 1135 00:46:34,672 --> 00:46:37,005 لقد ولدت لكسر القواعد. 1136 00:46:37,755 --> 00:46:38,839 يمين؟ 1137 00:46:39,339 --> 00:46:40,214 [يضحك] 1138 00:46:40,297 --> 00:46:42,630 مهلا، ماذا تفعل؟ ماذا إذا رآنا أحد معًا؟ 1139 00:46:42,839 --> 00:46:43,839 وماذا في ذلك؟ 1140 00:46:44,005 --> 00:46:45,297 أنا صهر هذه العائلة! 1141 00:46:45,380 --> 00:46:46,880 أنت لم تفعل ذلك بعد. 1142 00:46:47,672 --> 00:46:48,880 ثم اجعلني. 1143 00:46:48,964 --> 00:46:49,589 [يضحك] 1144 00:46:49,714 --> 00:46:51,839 - من فضلك، اجعلني. - لا. 1145 00:46:51,922 --> 00:46:53,648 - من فضلك، اجعلني. - سوف تفسد الحناء. 1146 00:46:53,672 --> 00:46:55,589 من فضلك لا تفعل هذا. رانجان! 1147 00:46:56,547 --> 00:46:59,356 - كيف يمكنك أن تطلب مثل هذه الأجرة الفاحشة؟ - أسرعي، أحضري السلالم أيضًا. 1148 00:46:59,380 --> 00:47:00,630 أطلب مباركتك، عمتي. 1149 00:47:00,714 --> 00:47:01,797 [تنهدات] 1150 00:47:02,255 --> 00:47:04,547 [هديل الوقواق] 1151 00:47:05,589 --> 00:47:07,672 [موسيقى مؤثرة] 1152 00:47:15,422 --> 00:47:17,380 أراك الليلة، السيدة رانجان. 1153 00:47:21,464 --> 00:47:23,047 [تنهدات] 1154 00:47:23,755 --> 00:47:25,964 هيا يا سيد العريس، لنذهب! 1155 00:47:28,005 --> 00:47:29,964 إلى أين تتجه؟ إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 1156 00:47:30,047 --> 00:47:32,047 لماذا تحمل فوق رأسك؟ 1157 00:47:32,130 --> 00:47:34,089 ضع السلم على هذا الجانب. 1158 00:47:35,547 --> 00:47:37,106 سيدتي، أين تريدين لي أن أضع هذا الصندوق من الزيت؟ 1159 00:47:37,130 --> 00:47:38,190 لماذا لا تضعه على رأسي؟ 1160 00:47:38,214 --> 00:47:40,214 [راماواتي] من الواضح، سوف تضعه في المطبخ! 1161 00:47:40,547 --> 00:47:41,940 - هل بقي لك شيء آخر في الإيقاع؟ - نعم نعم. 1162 00:47:41,964 --> 00:47:43,047 ثم اذهب واحصل عليه. 1163 00:47:43,172 --> 00:47:45,255 [موسيقى ديناميكية] 1164 00:47:53,172 --> 00:47:54,797 أخي! 1165 00:47:56,755 --> 00:47:57,755 جرب هذا. 1166 00:47:58,130 --> 00:47:59,589 يبدو رائعا. 1167 00:47:59,672 --> 00:48:01,106 لماذا تبقي تجعلني أحاول ذلك كل يوم؟ 1168 00:48:01,130 --> 00:48:03,505 أريد أن تناسب تماما. 1169 00:48:04,047 --> 00:48:05,422 تبدو رائعًا. 1170 00:48:05,547 --> 00:48:06,880 لماذا لا تحصل عليه؟ 1171 00:48:06,964 --> 00:48:08,797 هل أنت خياط الرجال أو خياط النساء؟ 1172 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 ما هذا؟ 1173 00:48:10,297 --> 00:48:11,922 أعتقد الكتفين هي فضفاضة قليلا. 1174 00:48:12,005 --> 00:48:12,297 [يفرقع أصابعه] 1175 00:48:12,380 --> 00:48:13,630 سأصلحه بحلول الغد. 1176 00:48:13,714 --> 00:48:14,964 هذا ما قلته بالأمس! 1177 00:48:15,339 --> 00:48:16,589 سأتزوج اليوم! 1178 00:48:16,755 --> 00:48:18,715 تريد مني أن أرتدي هذا في شهر العسل غدا؟ 1179 00:48:18,797 --> 00:48:20,190 قيل لي الزفاف في الثلاثين. 1180 00:48:20,214 --> 00:48:22,797 - حقًا؟ إذن ما هو اليوم؟ - أنت تبدو وكأنها مهرج. 1181 00:48:22,880 --> 00:48:24,297 هاه؟ كيف تجرؤ! 1182 00:48:24,755 --> 00:48:26,089 إنها تتحدث معي، وليس أنت. 1183 00:48:26,214 --> 00:48:28,089 حسنا، فهي على حق. 1184 00:48:29,089 --> 00:48:31,505 هذه هي نتيجة الخاص بك خياط باناراس رقم واحد. 1185 00:48:31,672 --> 00:48:33,714 أخبرني أنه خياط رقم واحد . 1186 00:48:33,797 --> 00:48:36,047 متجري يسمى "رقم واحد" يا عمي. 1187 00:48:36,297 --> 00:48:38,339 أنت ولك على حد سواء متجر يمكن أن يذهب إلى الجحيم. 1188 00:48:38,755 --> 00:48:40,648 إذا لم أتمكن من حضور حفل زفافي الحصان بسببك 1189 00:48:40,672 --> 00:48:42,047 سأجعل الحصان يركب عليك. 1190 00:48:42,130 --> 00:48:43,255 تذكر ذلك... 1191 00:48:44,005 --> 00:48:44,964 آسف يا أخي. 1192 00:48:45,005 --> 00:48:46,839 يبدو أن الجميع يريدون قطعة مني اليوم! 1193 00:48:46,922 --> 00:48:48,106 - ليس لدي أي احترام هنا. - آسف. 1194 00:48:48,130 --> 00:48:49,964 امزج المزيد من هذا، هلا فعلت؟ 1195 00:48:50,005 --> 00:48:51,231 - وهذا لن يكون كافيا. - حسنًا، حسنًا. 1196 00:48:51,255 --> 00:48:52,880 كنت في ذلك مرة أخرى؟ 1197 00:48:53,047 --> 00:48:55,005 إنه يوم حفل الكركم! 1198 00:48:55,089 --> 00:48:57,172 نحن ذاهبون ل تطبيق الكركم عليك. 1199 00:48:57,255 --> 00:48:57,755 [يضحك] 1200 00:48:57,839 --> 00:48:59,940 لكننا فعلنا الشيء الكركم بالفعل. ماذا، الآن تريد أن تنقعني؟ 1201 00:48:59,964 --> 00:49:01,880 صهر، ال الدجاج سوف يصبح لطيفا 1202 00:49:01,964 --> 00:49:03,523 - أين كورتا له؟ احصل عليه! - والعصير فقط بعد أن ينقع، أليس كذلك؟ 1203 00:49:03,547 --> 00:49:05,106 هيا، إجلس. تعال. [يضحك] 1204 00:49:05,130 --> 00:49:06,839 هل لديك بعض الخجل، أخت الزوج. 1205 00:49:07,047 --> 00:49:09,148 أمي، ليس لدينا وقت لهذا، الزفاف بعد 8 ساعات دعنا نذهب. 1206 00:49:09,172 --> 00:49:10,255 هاه؟ الزفاف؟ 1207 00:49:10,339 --> 00:49:11,339 نعم. 1208 00:49:11,505 --> 00:49:13,047 - ما هو تاريخ اليوم؟ - التاسع والعشرون، عمتي. 1209 00:49:13,130 --> 00:49:15,380 اليوم 29، حفل الزفاف غدا. 1210 00:49:15,630 --> 00:49:17,880 هل أنت عاليا بهانج؟ اليوم هو الثلاثين! 1211 00:49:17,964 --> 00:49:20,505 سأضربك الآن! 1212 00:49:20,589 --> 00:49:22,065 اليوم 29, غدا الثلاثين! 1213 00:49:22,089 --> 00:49:24,255 أمي، أمي، أمي، اليوم هو الثلاثين! 1214 00:49:24,339 --> 00:49:27,839 انظر إلى ذلك يا بلدي ابن مجنون. 1215 00:49:27,922 --> 00:49:29,589 اليوم هو التاسع والعشرون يا بني. 1216 00:49:29,964 --> 00:49:30,964 اليوم... 1217 00:49:31,089 --> 00:49:34,714 يبدو أنه كذلك متحمس لحفل الزفاف. 1218 00:49:34,797 --> 00:49:36,273 - أعطها هنا. فقط أعطها لي. - يبدو أنه فقد عقله 1219 00:49:36,297 --> 00:49:37,417 على إثارة الزفاف. 1220 00:49:37,464 --> 00:49:38,464 [يضحك] 1221 00:49:38,672 --> 00:49:39,839 اليوم هو 29، أليس كذلك؟ 1222 00:49:39,922 --> 00:49:42,922 - لماذا توقفت؟ استمر في اللعب. - أمي، لقد انتهيت، تعالي نظفيني. 1223 00:49:49,505 --> 00:49:51,005 خذها من هناك. 1224 00:49:51,089 --> 00:49:53,047 انتبه! 1225 00:49:53,130 --> 00:49:54,380 [فواصل الوعاء] 1226 00:49:54,589 --> 00:49:56,547 بارك الله فيك! 1227 00:49:57,672 --> 00:49:59,273 لماذا أسقطته اثنين بوصة أبعد، هاه؟ 1228 00:49:59,297 --> 00:50:01,047 لماذا لم تسقط على رأسي بدلا من ذلك؟ 1229 00:50:01,422 --> 00:50:02,422 آسف يا أخي. 1230 00:50:02,505 --> 00:50:03,940 أليس لديك أي شيء أفضل أن تفعل؟ 1231 00:50:03,964 --> 00:50:05,898 لقد تم تعليق الزهور في جميع أنحاء المنزل طوال اليوم. 1232 00:50:05,922 --> 00:50:07,630 ما آسف، هاه؟ 1233 00:50:08,380 --> 00:50:10,297 [موسيقى ديناميكية] 1234 00:50:21,089 --> 00:50:22,130 [رانجان] مهلا، كيري... 1235 00:50:22,255 --> 00:50:23,255 - همم؟ - اسمع... 1236 00:50:24,339 --> 00:50:24,839 [تنهدات] 1237 00:50:24,922 --> 00:50:26,005 أخبرني، 1238 00:50:26,839 --> 00:50:28,130 هل اليوم حقا هو 29؟ 1239 00:50:28,339 --> 00:50:29,964 نعم إنه يوم 29 1240 00:50:30,089 --> 00:50:33,172 أنا فقط أشعر برغبة في مادة الكركم، كل هذا حدث بالأمس 1241 00:50:33,422 --> 00:50:34,964 والآن يتكرر مرة أخرى. 1242 00:50:36,547 --> 00:50:37,964 وهذا ما يسمى ديجافو. 1243 00:50:38,422 --> 00:50:40,755 تشعر أحياناً كأنه قد حدث بالفعل، 1244 00:50:40,839 --> 00:50:42,255 لكنها لم تفعل ذلك. فهمتها؟ 1245 00:50:43,047 --> 00:50:44,047 حقًا؟ 1246 00:50:44,964 --> 00:50:46,964 لذلك، ما رأيته كان مجرد حلم واقعي للغاية؟ 1247 00:50:47,589 --> 00:50:49,214 نعم يبدو ذلك. 1248 00:50:49,839 --> 00:50:50,672 أرى. 1249 00:50:50,755 --> 00:50:53,964 إذن أنت تقول اليوم 29، 1250 00:50:54,089 --> 00:50:55,839 وغدًا يوم الثلاثين، أليس كذلك؟ 1251 00:50:56,005 --> 00:50:57,214 - اليوم 29. - نعم. 1252 00:50:57,505 --> 00:50:58,964 لذلك، من الواضح، غدا الثلاثين! 1253 00:50:59,589 --> 00:51:00,630 نعم. 1254 00:51:00,922 --> 00:51:03,089 هنا، خذ أمي ثوب نسائي وصبغه. 1255 00:51:03,172 --> 00:51:05,148 - أنا لا أقوم بمهمات كهذه. - لا تثير ضجة، اذهب فقط. 1256 00:51:05,172 --> 00:51:06,214 لا تنسى، حسنا؟ 1257 00:51:06,297 --> 00:51:07,481 - مهلا... - كن حذرا معها. الوداع! 1258 00:51:07,505 --> 00:51:08,672 لدي الكثير لأقوم به. 1259 00:51:10,672 --> 00:51:12,172 وهنا ثوب نسائي أمي. 1260 00:51:12,255 --> 00:51:14,215 - يجب أن تكون مصبوغة بهذا اللون. - حسنًا يا أخي. 1261 00:51:15,297 --> 00:51:16,589 مهلا، ما هو تاريخ اليوم؟ 1262 00:51:16,755 --> 00:51:17,755 التاسع والعشرون يا أخي. 1263 00:51:17,839 --> 00:51:18,839 لماذا؟ 1264 00:51:19,089 --> 00:51:20,089 مجرد التحقق. 1265 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 أراك لاحقًا. 1266 00:51:22,630 --> 00:51:23,797 ماهاديف! 1267 00:51:25,672 --> 00:51:26,964 ما الأمر يا أخي؟ 1268 00:51:28,130 --> 00:51:29,839 ما الأمر يا سيد العريس؟ 1269 00:51:29,964 --> 00:51:31,339 إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 1270 00:51:31,422 --> 00:51:32,940 لقد جئت فقط للحصول على ثوب نسائي أمي مصبوغ. 1271 00:51:32,964 --> 00:51:35,005 - أعرف كل شيء. - هيا يا رجل! 1272 00:51:35,089 --> 00:51:37,339 سعيد في الداخل، والتمثيل خجولة في الخارج، أليس كذلك؟ 1273 00:51:39,964 --> 00:51:40,964 يا رجل. 1274 00:51:41,380 --> 00:51:42,589 عليك اللعنة. 1275 00:51:47,130 --> 00:51:49,964 رائحتها كريهة مثل رائحة البقرة باراثا الفجل لتناول العشاء. 1276 00:51:50,297 --> 00:51:51,839 لا تنزعج كثيرًا يا أخي. 1277 00:51:52,130 --> 00:51:53,922 هذا هو المقدس بركات البقرة. 1278 00:51:53,964 --> 00:51:54,964 - حقًا؟ - نعم. 1279 00:51:55,089 --> 00:51:55,964 بركاتها ، هاه؟ 1280 00:51:56,089 --> 00:51:57,440 - حسنا، هنا، يمكنك الحصول على بعض أيضا. - يا! 1281 00:51:57,464 --> 00:51:58,589 [ خوار البقرة ] 1282 00:51:59,089 --> 00:52:00,255 صحيح. 1283 00:52:00,422 --> 00:52:02,172 ما الأمر يا سيد العريس؟ 1284 00:52:03,589 --> 00:52:07,964 مهلا، لقد بدأوا في استخدام البقرة الروث بدلا من الكركم في هذه الأيام؟ 1285 00:52:08,005 --> 00:52:09,089 - مهلا... - [يضحك] 1286 00:52:09,172 --> 00:52:11,005 عمي، إنسى ذلك. 1287 00:52:11,130 --> 00:52:13,422 هل فعلت ماذا ذهبت إلى هناك لتفعل؟ 1288 00:52:14,214 --> 00:52:15,964 كل شيء جاهز يا رجل. 1289 00:52:16,839 --> 00:52:18,422 ما الذي تم ضبطه؟ أخبرني! 1290 00:52:18,797 --> 00:52:21,964 هيا يا سيد العريس، كيف يمكنني أن أقول لك ذلك 1291 00:52:22,005 --> 00:52:25,755 لقد رتبنا مفاجأة حفلة توديع العزوبية لك. 1292 00:52:25,839 --> 00:52:27,130 - حفلة مفاجئة؟ - نعم. 1293 00:52:27,214 --> 00:52:28,089 وليس لدي أي فكرة عن ذلك. 1294 00:52:28,172 --> 00:52:30,630 ننسى ذلك و فقط استعد لذلك. 1295 00:52:30,714 --> 00:52:32,672 - هار هار... - هنا. 1296 00:52:37,964 --> 00:52:39,380 [الهتاف] 1297 00:52:41,797 --> 00:52:44,255 [موسيقى لطيفة] 1298 00:52:46,172 --> 00:52:49,672 ♪ أنا أسحر بأسلوبي ♪ 1299 00:52:49,755 --> 00:52:53,130 ♪ أزيل كل تردد ♪ 1300 00:52:53,214 --> 00:52:56,839 ♪ تجعلني أتوتر ♪ 1301 00:52:56,964 --> 00:53:00,630 ♪ مع الألم الجميل، يا عديم القلب ♪ 1302 00:53:00,714 --> 00:53:02,297 ♪ تبدو عزيزًا علي ♪ 1303 00:53:02,380 --> 00:53:04,089 ♪ نية نائمة استيقظ ♪ 1304 00:53:04,172 --> 00:53:05,964 ♪ إذا أنكرت إنها خيانة ♪ 1305 00:53:07,714 --> 00:53:09,589 ♪ أضلتني عيناك ♪ 1306 00:53:09,672 --> 00:53:11,214 ♪ يبدو هذا المكان مقفرًا ♪ 1307 00:53:11,297 --> 00:53:13,130 ♪ قلبي يقول ♪ 1308 00:53:13,339 --> 00:53:16,755 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1309 00:53:16,839 --> 00:53:20,005 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1310 00:53:20,089 --> 00:53:23,714 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1311 00:53:24,589 --> 00:53:27,172 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1312 00:53:27,255 --> 00:53:30,714 ♪ اسحرني بسحرك ♪ 1313 00:53:30,880 --> 00:53:34,047 ♪ اجعلني أنسى الدنيا يا عادل ♪ 1314 00:53:34,297 --> 00:53:37,922 ♪ شبابك مثل النيران المشتعلة ♪ 1315 00:53:37,964 --> 00:53:41,797 ♪ فيه، اسمحوا لي احترق يا عادل ♪ 1316 00:53:42,380 --> 00:53:44,089 ♪ أنا نار، أنا شعلة ♪ 1317 00:53:44,172 --> 00:53:45,964 ♪ ولكنني أيضًا ماء بارد ♪ 1318 00:53:46,005 --> 00:53:47,797 ♪ اليوم أنتمي إليك ♪ 1319 00:53:47,880 --> 00:53:49,422 ♪ لكن غدًا، أنا سيكون غريبا ♪ 1320 00:53:49,547 --> 00:53:51,214 ♪ يأتي العشاق إلى عتبة بابي ♪ 1321 00:53:51,297 --> 00:53:52,964 ♪ متعطش للحب ♪ 1322 00:53:53,047 --> 00:53:54,839 ♪ نشر الحب، أروي عطشهم ♪ 1323 00:53:54,922 --> 00:53:56,714 ♪ هذا ما أفعله مع شغفي ♪ 1324 00:53:56,797 --> 00:53:58,422 ♪ هذا ما أفعله مع شغفي ♪ 1325 00:53:58,547 --> 00:54:01,505 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1326 00:54:02,005 --> 00:54:04,797 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1327 00:54:04,964 --> 00:54:08,172 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1328 00:54:09,005 --> 00:54:11,964 ♪ حبيبي الجميل ♪ 1329 00:54:30,755 --> 00:54:34,047 [يدور المروحة] 1330 00:54:35,047 --> 00:54:36,922 [زقزقة العصافير] 1331 00:54:44,339 --> 00:54:46,089 احتفظ بهذا الصندوق هناك. 1332 00:54:46,214 --> 00:54:47,964 لماذا تحمل فوق رأسك؟ 1333 00:54:48,005 --> 00:54:49,690 سيدتي، أين تريدين لي أن أضع هذا الصندوق من الزيت؟ 1334 00:54:49,714 --> 00:54:50,856 لماذا لا تضعه على رأسي؟ 1335 00:54:50,880 --> 00:54:52,273 من الواضح أنك سوف تفعل ذلك ضعه في المطبخ! 1336 00:54:52,297 --> 00:54:54,047 لقد كنت أعمل دون توقف.. 1337 00:54:54,422 --> 00:54:57,214 [أغنية العيد] 1338 00:54:58,589 --> 00:55:03,130 ♪ "في الكركم يا عزيزي، في الكركم..." ♪ 1339 00:55:03,214 --> 00:55:04,714 إنها بهذه الطريقة. هيا الآن. 1340 00:55:04,797 --> 00:55:06,214 ستأخذ ساعتين... 1341 00:55:09,172 --> 00:55:10,714 [أغنية العيد] 1342 00:55:15,130 --> 00:55:17,422 [موسيقى ديناميكية] 1343 00:55:32,672 --> 00:55:34,839 ما خطب ابني؟ 1344 00:55:35,214 --> 00:55:37,089 [تنهدات] 1345 00:55:37,672 --> 00:55:39,398 تحركوا للخلف، جميعاً، دعه يحصل على بعض الهواء النقي. 1346 00:55:39,422 --> 00:55:40,839 تحركوا للخلف، تحركوا للخلف، الجميع. 1347 00:55:40,964 --> 00:55:42,672 - نعم نعم. - لقد بدأ يستيقظ. 1348 00:55:48,297 --> 00:55:49,005 ما هو تاريخ اليوم؟ 1349 00:55:49,089 --> 00:55:50,005 - هاه؟ لماذا؟ - لماذا؟ 1350 00:55:50,089 --> 00:55:51,839 ماذا...ما هو تاريخ اليوم؟! 1351 00:55:51,964 --> 00:55:52,964 ماذا حدث؟ 1352 00:55:53,005 --> 00:55:54,964 هذه هي المشكلة، أبي، هذا لا يحدث. 1353 00:55:55,005 --> 00:55:57,672 أعتقد أنه مصاب بالإمساك. لا شيء جديد. 1354 00:55:57,755 --> 00:55:59,797 كيري، طفلتي، اذهب احصل على المسهلات. 1355 00:55:59,880 --> 00:56:01,214 - حسنًا يا أبي. - كيري، كيري، كيري... 1356 00:56:01,505 --> 00:56:02,589 ما هو تاريخ اليوم؟ 1357 00:56:02,672 --> 00:56:04,964 - 29...إنه اليوم 29... - التاسع والعشرون! 1358 00:56:05,130 --> 00:56:07,755 بالأمس قلت: "اليوم يوم 29، وغدًا يوم 30!" 1359 00:56:07,839 --> 00:56:08,547 لقد قلت ذلك بالأمس، أليس كذلك؟ 1360 00:56:08,630 --> 00:56:09,964 وهذا ما أقوله اليوم. 1361 00:56:10,047 --> 00:56:11,398 اليوم 29 و غدا الثلاثين. 1362 00:56:11,422 --> 00:56:12,755 لا، لقد قلت ذلك بالأمس. 1363 00:56:12,839 --> 00:56:14,690 أمس كان يوم 29، لذلك اليوم سيكون يوم 30، أليس كذلك؟ 1364 00:56:14,714 --> 00:56:15,815 - ماذا تقول؟ - قلت لك... 1365 00:56:15,839 --> 00:56:16,880 ما خطبك؟ 1366 00:56:16,964 --> 00:56:20,505 قلت لك ألا تدعه يخرج من المنزل حتى الزفاف. 1367 00:56:20,589 --> 00:56:24,130 - لقد كان ممسوسا. - أنا لست ممسوسة يا أمي! 1368 00:56:24,214 --> 00:56:25,505 كيف لي... 1369 00:56:27,172 --> 00:56:28,297 هاه؟ 1370 00:56:28,839 --> 00:56:30,755 - كُركُم! - لقد فقدها. 1371 00:56:30,839 --> 00:56:33,089 لقد عدنا إلى الكركم الحفل تاني بجد؟! 1372 00:56:33,172 --> 00:56:33,922 [تنهدات] 1373 00:56:33,964 --> 00:56:35,422 كيف أشرح لك هذا؟ 1374 00:56:36,505 --> 00:56:37,130 هذا... 1375 00:56:37,214 --> 00:56:38,339 ماذا؟ 1376 00:56:39,630 --> 00:56:40,964 أمي، تعالي معي. 1377 00:56:41,047 --> 00:56:41,672 ماذا حدث؟ 1378 00:56:41,755 --> 00:56:42,589 - أب؟ - نعم؟ 1379 00:56:42,672 --> 00:56:43,339 تعال معي. 1380 00:56:43,547 --> 00:56:44,339 ما هذا؟ التحرك جانبا. 1381 00:56:44,547 --> 00:56:45,880 - ما هذا؟ - وعاء الزهور هذا؟ 1382 00:56:45,964 --> 00:56:46,714 نعم؟ 1383 00:56:46,797 --> 00:56:47,547 أنظر إليه. 1384 00:56:47,630 --> 00:56:48,755 نحن ننظر إليها. 1385 00:56:49,255 --> 00:56:50,375 [رانجان] استمر في النظر إليه. 1386 00:56:51,130 --> 00:56:52,130 مهلا... 1387 00:56:53,880 --> 00:56:54,589 وعاء الزهور هذا... 1388 00:56:54,672 --> 00:56:55,755 - نعم؟ - نعم؟ 1389 00:56:56,089 --> 00:56:57,089 سوف تسقط. 1390 00:56:57,547 --> 00:56:58,690 [راغوناث] ذلك سوف تسقط من تلقاء نفسها؟ 1391 00:56:58,714 --> 00:56:59,940 سوف تسقط الآن. فقط انتظر وشاهد. 1392 00:56:59,964 --> 00:57:00,839 مهلا... 1393 00:57:00,922 --> 00:57:01,714 متى سينزل يا بني؟ 1394 00:57:01,797 --> 00:57:02,815 لقد تأخرنا عن حفل الكركم. 1395 00:57:02,839 --> 00:57:03,940 ليس حفل الكركم مرة أخرى! 1396 00:57:03,964 --> 00:57:05,089 لا تذكر ذلك مرة أخرى! 1397 00:57:05,172 --> 00:57:06,565 لا أريد أي شيء معجون الكركم علي! 1398 00:57:06,589 --> 00:57:07,589 هاه؟ 1399 00:57:07,964 --> 00:57:08,964 سقوط... 1400 00:57:10,880 --> 00:57:12,898 - [رانجان] فال... - [راغوناث] كيف يمكن أن يسقط من تلقاء نفسه؟ 1401 00:57:12,922 --> 00:57:13,922 سقوط... 1402 00:57:14,547 --> 00:57:16,005 إنه يقع! 1403 00:57:16,422 --> 00:57:18,964 - متى سوف تقع؟ رقبتي تؤلمني. - سوف تقع قريبا! 1404 00:57:19,880 --> 00:57:21,297 أين مصمم الديكور؟ 1405 00:57:21,797 --> 00:57:22,380 ها هو. 1406 00:57:22,505 --> 00:57:25,214 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ اذهب للقيام بعملك. إذهب! إذهب! إذهب. 1407 00:57:25,672 --> 00:57:26,898 - نعم. - أنت تضع الزهور كل يوم، أليس كذلك؟ 1408 00:57:26,922 --> 00:57:28,190 - نعم. - اذهب، وضع الزهور. 1409 00:57:28,214 --> 00:57:30,214 - الآن تشاهد، سوف يسقط. - حسنًا، حسنًا. 1410 00:57:30,422 --> 00:57:32,380 متى سوف تقع يا صاحب السمو؟ 1411 00:57:32,505 --> 00:57:33,505 سوف يسقط يا أبي. 1412 00:57:39,422 --> 00:57:40,630 ابدأ العمل بالفعل! 1413 00:57:41,089 --> 00:57:42,964 أخي إذا كان الجميع على وشك التحديق في وجهي 1414 00:57:43,005 --> 00:57:44,047 سأشعر بالتوتر. 1415 00:57:44,130 --> 00:57:45,964 ليس الأمر وكأنني أسأل لك أن تغني أغنية، 1416 00:57:46,339 --> 00:57:47,940 فلماذا تحصل عصبي؟ فقط قم بعملك. 1417 00:57:47,964 --> 00:57:48,964 حسنًا، أنا أفعل ذلك. 1418 00:57:49,380 --> 00:57:51,273 وليس أولئك الذين في الخلف، الزهور في الجبهة. 1419 00:57:51,297 --> 00:57:53,505 - نعم نعم. - حسنًا، أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك. 1420 00:57:54,214 --> 00:57:57,005 تقليص الفجوة! أو سأفعل استخدم صندلي عليك! 1421 00:57:57,130 --> 00:57:58,630 [فواصل الوعاء] 1422 00:57:59,214 --> 00:58:00,005 لقد سقط! 1423 00:58:00,089 --> 00:58:00,630 [تصفيق] 1424 00:58:00,714 --> 00:58:02,047 لقد سقط! لقد سقط! 1425 00:58:02,214 --> 00:58:03,797 هذا هو واحد! أخبرتك! 1426 00:58:03,922 --> 00:58:05,672 قلت لك أنه سوف سقط، وسقط! 1427 00:58:05,755 --> 00:58:09,255 خدعة سحرية عظيمة يا بني. 1428 00:58:09,589 --> 00:58:10,672 [يتنفس بشدة] 1429 00:58:10,839 --> 00:58:12,648 الآن تريد مني أن تظهر هل لك خدعة سحرية خاصة بي؟ 1430 00:58:12,672 --> 00:58:13,089 سحر؟ 1431 00:58:13,172 --> 00:58:15,297 نعم، أنت قلت إناء للزهور من شأنه... 1432 00:58:15,839 --> 00:58:17,255 - سقوط؟ - سوف تقع. 1433 00:58:17,339 --> 00:58:18,547 وما هذا؟ 1434 00:58:18,714 --> 00:58:20,755 - يدك. - والآن أنت... 1435 00:58:20,964 --> 00:58:21,964 [صفعات] 1436 00:58:23,714 --> 00:58:25,214 حرك رأسك إلى الأمام. 1437 00:58:26,422 --> 00:58:27,672 سأصاب بالعمى. 1438 00:58:28,172 --> 00:58:29,755 وإلا كيف هو من المفترض أن تحقق؟ 1439 00:58:30,380 --> 00:58:31,464 دراما لا لزوم لها. 1440 00:58:31,547 --> 00:58:32,547 [تنهدات] 1441 00:58:33,630 --> 00:58:35,755 لذلك، كنت أعتقد أمس كان يوم 29 أيضا؟ 1442 00:58:35,839 --> 00:58:36,589 نعم. 1443 00:58:36,672 --> 00:58:38,512 وماذا كان التاريخ أول من أمس؟ 1444 00:58:38,880 --> 00:58:40,755 أول من أمس كان أيضًا التاسع والعشرون. 1445 00:58:41,547 --> 00:58:42,964 لو كان الأمس هو 29 1446 00:58:43,005 --> 00:58:45,405 ثم أول من أمس كان ينبغي أن يكون يوم 28، أليس كذلك؟ 1447 00:58:46,089 --> 00:58:48,214 انه فظيع في الرياضيات، سيئة حقا. 1448 00:58:48,505 --> 00:58:50,672 لقد كان دائما سيئا في الرياضيات. 1449 00:58:50,755 --> 00:58:52,922 لقد كان لديك دائما مشكلة مع الرياضيات بلدي. 1450 00:58:52,964 --> 00:58:54,231 لماذا لم ترسل لي للتدريب الإضافي بعد ذلك؟ 1451 00:58:54,255 --> 00:58:56,005 كنت سأفعل، ولكن... 1452 00:58:56,172 --> 00:58:58,089 لقد كنت أعيش 29 لمدة يومين الآن 1453 00:58:58,172 --> 00:58:59,190 واليوم لن يفعل ذلك تغيير إلى 30. 1454 00:58:59,214 --> 00:59:00,654 - [تنهدات] - لماذا لا أحد يحصل عليه؟ 1455 00:59:00,755 --> 00:59:02,172 لماذا تبكي؟ 1456 00:59:02,339 --> 00:59:04,214 يقول الطبيب كل شيء سيكون على ما يرام. 1457 00:59:04,297 --> 00:59:05,672 كيف حال كل شيء سيكون بخير؟ 1458 00:59:05,755 --> 00:59:07,595 لقد فقد عقله، و غدا حفل زفافه. 1459 00:59:08,005 --> 00:59:09,089 لقد فقدت عقلي؟ 1460 00:59:09,172 --> 00:59:10,839 [رنين الهاتف] 1461 00:59:11,005 --> 00:59:13,005 - ضعه على مكبر الصوت. - تمام. 1462 00:59:13,214 --> 00:59:14,214 مرحبًا؟ 1463 00:59:14,422 --> 00:59:15,481 مرحباً يا أختي. أنا اطلب بركاتك. 1464 00:59:15,505 --> 00:59:16,130 [تيتلي] ماذا حدث؟ 1465 00:59:16,214 --> 00:59:18,014 [تيتلي] كيري قال لك ذهب الرجال إلى الطبيب؟ 1466 00:59:18,089 --> 00:59:20,714 لم يحدث شيء، رانجان فقط... 1467 00:59:20,964 --> 00:59:22,755 [تيتلي] ماذا؟ أنا قادم إلى هناك. 1468 00:59:22,839 --> 00:59:24,315 لا يا أخت الزوج. أنت لا تحتاج إلى المجيء إلى هنا. 1469 00:59:24,339 --> 00:59:25,505 لا تقلق بشأن هذا 1470 00:59:25,922 --> 00:59:26,922 مرحبًا؟ 1471 00:59:27,839 --> 00:59:29,255 أنت مستحيل. 1472 00:59:29,755 --> 00:59:31,755 ماذا يا عمي، لم أفعل أخبرها بأي شيء. 1473 00:59:31,964 --> 00:59:34,089 مهلا، مهلا، أين هل تعتقد أنك ذاهب؟ 1474 00:59:34,172 --> 00:59:36,047 مهلا، ما حصل عملت له حتى الآن؟ 1475 00:59:36,130 --> 00:59:37,172 ابن الأخ! 1476 00:59:37,255 --> 00:59:39,297 اسمع يا ابن أخي! فقط إسمعني! 1477 00:59:39,380 --> 00:59:40,380 أخ! 1478 00:59:41,214 --> 00:59:43,547 أخ! الغضب لن يساعد! 1479 00:59:43,630 --> 00:59:45,089 فقط استمع لي يا ابن أخي. 1480 00:59:45,380 --> 00:59:47,214 لا أريد أن أكون فحصها ذلك الدجال. 1481 00:59:47,964 --> 00:59:50,856 الجميع في باناراس يعلم أنه مجرد مركب يتظاهر بأنه طبيب, 1482 00:59:50,880 --> 00:59:51,964 وأخذتني إليه؟ 1483 00:59:52,047 --> 00:59:54,089 ثم دعونا نذهب إلى BHU، الأخ. 1484 00:59:54,422 --> 00:59:56,672 سأصفعك بشدة لديك وشم على وجهك. 1485 00:59:57,505 --> 00:59:59,130 هل أبدو مريضة بالنسبة لك؟ 1486 00:59:59,214 --> 01:00:00,214 هل أنا؟ 1487 01:00:00,630 --> 01:00:03,839 حسنًا، لنفترض أنك كذلك عالقة في الثلاثين. 1488 01:00:04,214 --> 01:00:06,505 التاسع والعشرون. أنا عالق في 29. 1489 01:00:06,589 --> 01:00:08,339 بخير، مهما كان، 1490 01:00:08,797 --> 01:00:10,714 ولكن كيف علقت هناك؟ 1491 01:00:11,464 --> 01:00:12,172 [تنهدات] 1492 01:00:12,255 --> 01:00:13,797 هذا ما لا أفهمه 1493 01:00:13,880 --> 01:00:15,422 - كيف تعثرت؟ - نعم. 1494 01:00:15,589 --> 01:00:17,255 [شوكلا] هنا، تناول بعض الحلويات. 1495 01:00:17,339 --> 01:00:18,714 ما الأمر مع السيد شوكلا؟ 1496 01:00:19,005 --> 01:00:20,047 بالفعل يا عم. 1497 01:00:20,130 --> 01:00:21,339 لماذا حلق رأسه؟ 1498 01:00:21,422 --> 01:00:24,630 لقد تعهدت أنه إذا كان لي زوجة الابن حملت, 1499 01:00:24,797 --> 01:00:26,089 سأحلق رأسي. 1500 01:00:26,172 --> 01:00:28,922 لذلك، بمجرد أن جاءت رغبتي صحيح، لقد حلق رأسي. 1501 01:00:28,964 --> 01:00:30,880 - إنها كلها بركات ماهاديف. - نعم. 1502 01:00:31,089 --> 01:00:32,964 [الموسيقى التعبدية] 1503 01:00:33,089 --> 01:00:35,880 [الكاهن] "يا بني، اذهب." بالخارج، احصل على بعض الحليب،" 1504 01:00:36,964 --> 01:00:41,130 "اعرضه على ماهاديف." بقلب نظيف. 1505 01:00:41,422 --> 01:00:42,898 "والتعهد بأنه إذا انه يحقق رغبتك. 1506 01:00:42,922 --> 01:00:44,339 [رانجان] "يا رب." 1507 01:00:44,672 --> 01:00:46,089 "أنت أملي الوحيد." 1508 01:00:46,672 --> 01:00:48,589 "احصل لي على وظيفة حكومية." 1509 01:00:48,964 --> 01:00:51,089 [رانجان] سأفعل افعل عملا صالحا. 1510 01:00:53,505 --> 01:00:56,047 [الموسيقى التعبدية] 1511 01:01:03,464 --> 01:01:04,505 مهلا. 1512 01:01:04,589 --> 01:01:05,755 فهمتها! 1513 01:01:05,839 --> 01:01:06,964 حصلت عليه! [تصفيق] 1514 01:01:07,005 --> 01:01:08,172 يا عم أنا أعرف السبب. 1515 01:01:08,589 --> 01:01:09,797 أحصل عليه! 1516 01:01:09,964 --> 01:01:11,130 السيد شوكلا! 1517 01:01:11,214 --> 01:01:12,339 ما هذا يا أخي؟ 1518 01:01:12,422 --> 01:01:15,297 - سيد شوكلا، فهمت الآن! - ما هذا؟ 1519 01:01:15,714 --> 01:01:16,839 ماذا يا أخي؟ 1520 01:01:16,922 --> 01:01:19,547 أنا أعرف لماذا أنا عالقة في 29. 1521 01:01:19,672 --> 01:01:21,352 لن تحصل عليه، شوكلا. يجب أن تغادر. 1522 01:01:21,422 --> 01:01:23,130 حسناً، هيا، احصل على Ladoos هنا. 1523 01:01:23,214 --> 01:01:26,047 [الموسيقى التعبدية] 1524 01:01:40,964 --> 01:01:44,422 ♪ المجد للرب. ♪ 1525 01:01:44,547 --> 01:01:47,755 ♪ المجد للرب. ♪ 1526 01:01:47,839 --> 01:01:52,130 ♪ المجد للرب. ♪ 1527 01:01:52,214 --> 01:01:54,755 [الموسيقى التعبدية] 1528 01:02:02,589 --> 01:02:04,380 في اليوم السابق أمس كان يوم 29 1529 01:02:04,589 --> 01:02:06,089 أمس كان يوم 29 1530 01:02:06,172 --> 01:02:07,589 واليوم لا يزال 29؟ 1531 01:02:08,047 --> 01:02:10,755 رأسي يدور مع كل الأشياء التي تقولها. 1532 01:02:11,422 --> 01:02:12,714 أنا فقط لا أفهم ذلك. 1533 01:02:14,297 --> 01:02:16,839 لذا، أنت تقول لي أنت عالق في يوم 29 1534 01:02:16,922 --> 01:02:18,315 لأنك لم تفعل ذلك الحفاظ على التعهد الخاص بك؟ 1535 01:02:18,339 --> 01:02:19,130 نعم. 1536 01:02:19,214 --> 01:02:21,297 حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط وحافظت على كل تعهداتي أيضًا، 1537 01:02:21,505 --> 01:02:22,773 لكنني لم أحصل على عالقة في حلقة زمنية. 1538 01:02:22,797 --> 01:02:24,481 ماذا يفترض بي أن أفعل إذا كنت أنا المختار؟ 1539 01:02:24,505 --> 01:02:26,589 حسنا، فقط اذهب للوفاء التعهد الذي قطعته. 1540 01:02:27,839 --> 01:02:29,880 عمي، هذا بالضبط ما كنت أفكر. 1541 01:02:29,964 --> 01:02:30,964 تمام. 1542 01:02:31,214 --> 01:02:31,922 [الهمهمات] 1543 01:02:32,005 --> 01:02:33,005 مهلا... 1544 01:02:33,089 --> 01:02:35,190 - أخت الزوج! أطلب منك البركات. - نعم، نعم، حسنا. 1545 01:02:35,214 --> 01:02:36,714 - لماذا هي هنا؟ - ماذا حدث؟ 1546 01:02:36,797 --> 01:02:38,089 أنا لا أعرف، تيتلي. 1547 01:02:38,214 --> 01:02:39,755 كل شيء يطير رأسي الآن. 1548 01:02:39,922 --> 01:02:41,547 يقول أنه عالق في اليوم التاسع والعشرين. 1549 01:02:41,630 --> 01:02:42,672 [الهمهمات] 1550 01:02:42,880 --> 01:02:44,130 ماذا حدث يا بابو؟ 1551 01:02:44,339 --> 01:02:46,005 لماذا ذهبت إلى الطبيب؟ 1552 01:02:47,089 --> 01:02:48,255 لم يحدث شيء. 1553 01:02:48,547 --> 01:02:50,047 اذهب، وأنا سوف التعامل معها ذلك. فقط غادر. 1554 01:02:51,005 --> 01:02:53,422 لقد تركت الحناء حفل وسط, 1555 01:02:53,630 --> 01:02:56,547 لقد كنت أتجول باناراس ترتدي زي العروس ، 1556 01:02:56,672 --> 01:02:57,839 وتريد مني أن أغادر؟ 1557 01:02:57,922 --> 01:02:59,880 لا يمكنك حتى الاهتمام للآخرين هذه الأيام. 1558 01:03:00,339 --> 01:03:02,464 أوه، تيتلي... نعال بلدي. 1559 01:03:02,797 --> 01:03:03,922 قل لي كل شيء. 1560 01:03:03,964 --> 01:03:06,047 - تعال هنا واجلس. اجلس هنا. - سأجلس. 1561 01:03:06,214 --> 01:03:07,214 اجلس. 1562 01:03:07,297 --> 01:03:10,005 الآن استمع لي بعناية. 1563 01:03:10,089 --> 01:03:11,369 ماذا تريد لي للاستماع إلى؟ 1564 01:03:11,672 --> 01:03:12,952 كل شيء أنا على وشك أن أقول لك. 1565 01:03:13,297 --> 01:03:15,214 أذهب للنوم ليلة 29، 1566 01:03:15,297 --> 01:03:16,089 حسنًا. 1567 01:03:16,297 --> 01:03:17,422 وعندما أستيقظ، 1568 01:03:17,755 --> 01:03:19,130 إنه التاسع والعشرون مرة أخرى! 1569 01:03:19,547 --> 01:03:20,714 - هاه؟ - نعم. 1570 01:03:22,214 --> 01:03:23,714 - ماذا يعني ذلك؟ - يعني... 1571 01:03:24,672 --> 01:03:26,589 التاريخ لن يتغير إلى الثلاثين يا تيتلي! 1572 01:03:28,714 --> 01:03:30,714 - التاريخ لن يتغير بالنسبة لك... - نعم. 1573 01:03:30,797 --> 01:03:32,630 ولن تسمح يتغير بالنسبة لي! 1574 01:03:33,339 --> 01:03:35,922 أيها الوغد، لا يمكنك ذلك أبداً افعل أي شيء بنفسك. 1575 01:03:35,964 --> 01:03:38,589 والآن بعد أن أصبحت الأمور في النهاية أثناء التمرين، أنت تحاول إفساده. 1576 01:03:38,672 --> 01:03:40,089 أنا أفسدها؟ 1577 01:03:40,214 --> 01:03:40,964 نعم! 1578 01:03:41,047 --> 01:03:41,880 مهلا... 1579 01:03:41,922 --> 01:03:44,464 تيتلي، لقد قطعت عهداً ان شاء الله تحصل على وظيفة 1580 01:03:44,755 --> 01:03:46,214 لكني لم أحتفظ بها، 1581 01:03:46,339 --> 01:03:47,815 والآن حصل الله لي عالقة في هذه الحلقة. 1582 01:03:47,839 --> 01:03:49,672 لقد علقني في هذه الحلقة 29! 1583 01:03:49,755 --> 01:03:51,047 أنا محاصر في هذه الحلقة. 1584 01:03:51,797 --> 01:03:55,339 لم أترك حفل الحناء الخاص بي لكي تقول لي هذا الهراء! 1585 01:03:55,630 --> 01:03:58,547 إذا كنت لا تريد الزواج مني، فقط أخبرني بالفعل، رانجان تيواري! 1586 01:03:58,839 --> 01:04:01,672 أختي لا تزال لم تفعل ذلك حتى دفعت لي لينجا زفافي! 1587 01:04:01,755 --> 01:04:03,523 - إنه يتحدث هراء. - تيتلي، توقف عن البكاء. 1588 01:04:03,547 --> 01:04:04,773 ماذا لو كان فعلا قول الحقيقة؟ 1589 01:04:04,797 --> 01:04:05,922 أنت على حق. 1590 01:04:05,964 --> 01:04:07,922 أختك تماما صحيح. انها ذكية جدا. 1591 01:04:07,964 --> 01:04:08,880 - قل لي شيئا. - نعم؟ 1592 01:04:08,922 --> 01:04:10,682 ما هو الحل ل هذه المشكلة لك؟ 1593 01:04:11,047 --> 01:04:12,047 حل؟ 1594 01:04:12,297 --> 01:04:14,630 لقد تعهدت أن أفعل عملاً صالحاً 1595 01:04:14,839 --> 01:04:16,755 لكنني لم أقل ماذا قط. 1596 01:04:16,839 --> 01:04:19,214 إنه لا يعرف حتى كيف لتقديم تعهد مناسب! 1597 01:04:19,297 --> 01:04:20,606 إذن ماذا علي أن أفعل؟ القفز في النهر ويموت؟ 1598 01:04:20,630 --> 01:04:21,898 نعم، القفز في النهر ويموت! 1599 01:04:21,922 --> 01:04:23,297 تهدئة ل ثانيا، هل ستفعل؟ 1600 01:04:24,339 --> 01:04:25,940 - تريد أن تفعل عملا صالحا، أليس كذلك؟ - نعم. 1601 01:04:25,964 --> 01:04:26,964 افعل أي شيء. 1602 01:04:27,422 --> 01:04:28,089 أي شئ؟ 1603 01:04:28,214 --> 01:04:28,964 تمام. 1604 01:04:29,047 --> 01:04:30,089 ماذا علي أن أفعل؟ 1605 01:04:31,172 --> 01:04:32,972 هناك الكثير من الخيارات، فقط افعل أي شيء. 1606 01:04:33,297 --> 01:04:34,214 تمام. 1607 01:04:34,297 --> 01:04:34,964 ماذا علي أن أفعل؟ 1608 01:04:35,047 --> 01:04:36,648 أخي، احلق فقط رأسك كما فعل شوكلا. 1609 01:04:36,672 --> 01:04:37,672 إنه الخيار الأفضل. 1610 01:04:38,380 --> 01:04:40,060 - تعال هنا من فضلك. - نعم يا اختي ؟ 1611 01:04:40,297 --> 01:04:42,505 لماذا لا نحلق رأسك بدلا من ذلك؟ 1612 01:04:42,922 --> 01:04:44,422 لا أريد أن الزواج من رجل أصلع! 1613 01:04:44,505 --> 01:04:46,047 "لا أريد ذلك تزوجي من رجل أصلع!" 1614 01:04:46,130 --> 01:04:47,650 هل ستكون كذلك هادئ لمدة دقيقتين؟ 1615 01:04:47,714 --> 01:04:49,754 اثنان من كبار السن الذكية التحدث هنا، لذلك الصمت فقط. 1616 01:04:49,797 --> 01:04:51,964 أخي، يمكنك أيضا إطعام كلب أسود. 1617 01:04:52,047 --> 01:04:52,880 اغرب عن وجهي. 1618 01:04:52,922 --> 01:04:54,130 إطعام كلب أسود؟ 1619 01:04:54,297 --> 01:04:58,130 أعتقد أنه يجب عليك إطعام أ خبز البقر المسطح مع الجاجري. 1620 01:04:58,672 --> 01:05:00,297 ليس هناك الفعل أعظم من ذلك. 1621 01:05:00,380 --> 01:05:01,839 نعم، هذا أ فكرة جيدة. افعل ذلك. 1622 01:05:01,922 --> 01:05:04,023 - ستنتهي من عملك الصالح. - [كيشان] نعم، حسنًا. 1623 01:05:04,047 --> 01:05:05,773 - إطعام البقرة الخبز المسطح والججري؟ - [كيشان] نعم. 1624 01:05:05,797 --> 01:05:06,547 إنه على حق. 1625 01:05:06,630 --> 01:05:07,339 مثل فقراء بولي؟ 1626 01:05:07,422 --> 01:05:08,782 - [كيشان] بالضبط. - [ذكر 2] نعم. 1627 01:05:10,005 --> 01:05:11,422 [ خوار البقرة ] 1628 01:05:11,547 --> 01:05:13,255 [موسيقى ديناميكية] 1629 01:05:14,380 --> 01:05:15,589 هنا، هنا، هنا. 1630 01:05:17,214 --> 01:05:18,339 احصل عليه. 1631 01:05:20,839 --> 01:05:23,214 هذا ثور يا رجل. 1632 01:05:24,005 --> 01:05:25,297 البقرة هناك. 1633 01:05:25,505 --> 01:05:27,755 - هيا يا أخي! - سامحني، أرجوك سامحني. 1634 01:05:28,214 --> 01:05:30,089 هنا، هنا، هنا. 1635 01:05:30,464 --> 01:05:31,547 نعم. 1636 01:05:31,714 --> 01:05:33,255 [موسيقى ديناميكية] 1637 01:05:35,505 --> 01:05:36,630 ها أنت ذا يا أخي. 1638 01:05:36,714 --> 01:05:37,856 لقد أوفيت بوعدك. 1639 01:05:37,880 --> 01:05:38,880 نعم. 1640 01:05:39,047 --> 01:05:42,297 فقط انتظر وانظر إذا كنت أخرج دراما أخرى! 1641 01:05:42,464 --> 01:05:44,255 - أوه، هذا الغضب. - لنذهب يا أختي. 1642 01:05:44,339 --> 01:05:47,047 هل تشعر بأي مختلف يا أخي؟ 1643 01:05:47,130 --> 01:05:48,130 [تنهدات] 1644 01:05:48,464 --> 01:05:49,714 لا، لا أشعر بأي اختلاف. 1645 01:05:49,797 --> 01:05:52,130 لا تبالغ في التفكير في الأمر. 1646 01:05:52,297 --> 01:05:53,589 فقط تعال معي. 1647 01:05:53,880 --> 01:05:57,422 لقد حصلت على خطة قاتلة بالنسبة لك. 1648 01:05:57,505 --> 01:05:58,630 بمجرد رؤيته، 1649 01:05:58,714 --> 01:06:00,547 سوف تنسى كل شيء 29 و 30. 1650 01:06:00,630 --> 01:06:00,922 [يضحك] 1651 01:06:01,005 --> 01:06:02,380 أنا أعرف كل شيء. 1652 01:06:02,922 --> 01:06:04,255 لقد قمت بدعوة جوجني، أليس كذلك؟ 1653 01:06:04,755 --> 01:06:06,515 أنت ترمي لي حفلة توديع العزوبية مفاجأة. 1654 01:06:06,547 --> 01:06:07,547 أنا أعرف كل شيء. 1655 01:06:07,630 --> 01:06:08,630 [الهمهمات] 1656 01:06:09,797 --> 01:06:10,797 كيف تعرف؟ 1657 01:06:11,339 --> 01:06:13,172 يا. 1658 01:06:14,422 --> 01:06:16,102 هذا ما كنت عليه أحاول أن أقول لك... 1659 01:06:16,797 --> 01:06:18,505 [موسيقى الإحساس] 1660 01:06:19,964 --> 01:06:20,630 لقد أخبرته، أليس كذلك؟ 1661 01:06:20,714 --> 01:06:22,255 هيا يا عم لماذا أقول له؟ 1662 01:06:22,422 --> 01:06:24,005 [موسيقى الإحساس] 1663 01:06:25,464 --> 01:06:27,672 ♪ طارت الفراشة، ولكنني لم أستطع الطيران حقًا ♪ 1664 01:06:27,755 --> 01:06:29,922 ♪ ركبت الحافلة، ولكن لم أجد مقعد ♪ 1665 01:06:29,964 --> 01:06:32,089 ♪ طارت الفراشة، ولكنني لم أستطع الطيران حقًا ♪ 1666 01:06:32,214 --> 01:06:34,422 ♪ ركبت الحافلة، ولكن لم أجد مقعد ♪ 1667 01:06:34,505 --> 01:06:36,547 ♪ بدأت في البكاء لأنها لم تحصل على مقعد ♪ 1668 01:06:36,714 --> 01:06:38,880 ♪ "قال السائق، "تعال معي!" ♪ 1669 01:06:38,922 --> 01:06:40,964 ♪ تعال معي! ♪ 1670 01:06:41,172 --> 01:06:44,505 ♪ قالت الفراشة، 'اذهب بعيدا، المشاغب! ♪ 1671 01:06:44,589 --> 01:06:46,856 - ♪ ابتعد أيها المشاغب! منزلي قريب. ♪ - إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 1672 01:06:46,880 --> 01:06:48,922 ♪ - ابتعد أيها المشاغب! ♪ - بابو! 1673 01:06:49,005 --> 01:06:51,255 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! منزلي قريب ♪ 1674 01:06:51,339 --> 01:06:53,797 [موسيقى الإحساس] 1675 01:06:59,547 --> 01:07:01,755 ♪ وضع قلبي فيها يا حبيبي ♪ 1676 01:07:01,839 --> 01:07:03,922 ♪ أقنعت والدتي ♪ 1677 01:07:04,005 --> 01:07:08,839 ♪ طلبت منهم أن يحضروني متزوجون، لكنهم ما زالوا يقولون لا ♪ 1678 01:07:09,380 --> 01:07:11,672 ♪ والدتي لم تفعل ذلك تقبل عائلتي ♪ 1679 01:07:11,755 --> 01:07:13,880 ♪ ما الهدف من ذلك أعيش الآن، حتى لو حاولت؟ ♪ 1680 01:07:13,964 --> 01:07:18,089 ♪ أشعر بأنني سأفعل ذلك التخلي عن حياتي ♪ 1681 01:07:18,214 --> 01:07:20,297 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! ♪ 1682 01:07:20,422 --> 01:07:22,547 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! منزلي قريب ♪ 1683 01:07:22,630 --> 01:07:24,880 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! ♪ 1684 01:07:24,922 --> 01:07:27,130 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! منزلي قريب ♪ 1685 01:07:27,214 --> 01:07:29,380 [موسيقى الإحساس] 1686 01:07:36,214 --> 01:07:39,130 اقطع حلقك أيضًا لقد جعلته يقص شعرك. 1687 01:07:39,255 --> 01:07:41,755 أو أعطها لي وسوف أقطع معصمي. 1688 01:07:41,839 --> 01:07:45,005 ♪ حتى لو تزوجت يؤدي إلى الهلاك فليكن ♪ 1689 01:07:45,255 --> 01:07:47,547 ♪ بغض النظر عما يحدث ♪ 1690 01:07:47,630 --> 01:07:49,839 ♪ سآخذك معي ♪ 1691 01:07:49,922 --> 01:07:53,922 ♪ سوف نركض بهذه الطريقة، العالم سيبحث عنا ♪ 1692 01:07:54,005 --> 01:07:57,047 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! ♪ 1693 01:07:57,130 --> 01:07:59,440 إذن أنت تواجه مشكلة في البقاء مستيقظا ليوم واحد فقط، هاه؟ 1694 01:07:59,464 --> 01:08:02,630 حاول أن تكون في حذائي. لقد كنت عالقة في نفس اليوم لمدة 15 يوما! 1695 01:08:03,005 --> 01:08:04,130 اسمحوا لي أن أنام لمدة ساعة فقط. 1696 01:08:04,255 --> 01:08:06,422 إنها بالفعل الساعة 11:45 مساءً. فقط 15 دقيقة أخرى. 1697 01:08:12,005 --> 01:08:14,130 ♪ طارت الفراشة، ولكنني لم أستطع الطيران حقًا ♪ 1698 01:08:14,255 --> 01:08:16,380 ♪ ركبت الحافلة، ولكن لم أجد مقعد ♪ 1699 01:08:16,547 --> 01:08:18,672 ♪ طارت الفراشة، ولكنني لم أستطع الطيران حقًا ♪ 1700 01:08:18,755 --> 01:08:20,922 ♪ ركبت الحافلة، ولكن لم أجد مقعد ♪ 1701 01:08:21,005 --> 01:08:23,130 ♪ بدأت في البكاء لأنها لم تحصل على مقعد ♪ 1702 01:08:23,255 --> 01:08:25,422 ♪ "قال السائق، "تعال معي!" ♪ 1703 01:08:25,505 --> 01:08:27,589 ♪ تعال معي! ♪ 1704 01:08:27,672 --> 01:08:28,755 ♪ قالت الفراشة، ♪ 1705 01:08:28,839 --> 01:08:29,297 مهلا... 1706 01:08:29,380 --> 01:08:30,297 لذلك، تريد مني كل شيء مغطاة بالكركم، هاه؟ 1707 01:08:30,380 --> 01:08:34,672 - حسنًا، لقد انتهى حفل الكركم الآن. - هاه؟ ماذا يفعل؟ 1708 01:08:34,922 --> 01:08:37,815 نعم، الآن اكتمل اليوم أخيرًا! ♪<أنا> اذهب بعيدا، المشاغب! منزلي قريب ♪ 1709 01:08:37,839 --> 01:08:39,464 ♪ اذهب بعيدا، المشاغب! ♪ 1710 01:08:39,547 --> 01:08:41,023 إذن ما رأيك يا أختي؟ الدجاج لطيف وعصير الآن، أليس كذلك؟ 1711 01:08:41,047 --> 01:08:42,356 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها إلى أخت زوجك؟ 1712 01:08:42,380 --> 01:08:44,797 - هذه هي الطريقة التي أتحدث بها! - أمي، لقد انتهيت، نظفيني. 1713 01:08:44,880 --> 01:08:47,672 لقد كان يتغوط منذ أيام. شخص ما يغسله بالفعل! 1714 01:08:47,755 --> 01:08:49,047 [صلصلة] 1715 01:08:49,130 --> 01:08:50,422 كيري، كيري، انتظر. 1716 01:08:50,589 --> 01:08:51,672 تعال واجلس. 1717 01:08:54,380 --> 01:08:57,130 الآن أخيك الزواج إذن... 1718 01:08:57,505 --> 01:08:58,505 نعم، إذن؟ 1719 01:08:59,172 --> 01:09:01,797 لذا، يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1720 01:09:02,130 --> 01:09:03,172 ماذا؟ 1721 01:09:05,005 --> 01:09:06,255 قبلة. 1722 01:09:07,130 --> 01:09:08,130 هل تريد تقبيلي؟ 1723 01:09:09,089 --> 01:09:10,089 نعم. 1724 01:09:11,005 --> 01:09:12,005 هنا؟ 1725 01:09:13,755 --> 01:09:14,755 [القبلات] 1726 01:09:14,797 --> 01:09:16,047 - هل انتهيت؟ - لا. 1727 01:09:16,339 --> 01:09:17,589 ليست هذه القبلة. 1728 01:09:17,714 --> 01:09:18,714 ثم؟ 1729 01:09:19,214 --> 01:09:20,214 هذا. 1730 01:09:20,297 --> 01:09:21,047 هذا؟ 1731 01:09:21,130 --> 01:09:23,130 نعم تلك... 1732 01:09:23,714 --> 01:09:24,714 مهلا! 1733 01:09:24,797 --> 01:09:25,856 - يتحرك. - ماذا يحدث هنا؟ 1734 01:09:25,880 --> 01:09:26,422 أخ! 1735 01:09:26,505 --> 01:09:28,440 جئت لإسقاط هذه المراتب، وأوقفتني. 1736 01:09:28,464 --> 01:09:29,797 - اسكت. - فعلت، نعم. 1737 01:09:29,880 --> 01:09:33,922 حياتي فوضى، وأنت اثنان هنا يتواعدان؟ 1738 01:09:33,964 --> 01:09:36,231 هيا يا أخي، اسمع فقط لي خارج. كيري، اشرح له. 1739 01:09:36,255 --> 01:09:37,775 ماذا تفعل؟ ترك رقبته. 1740 01:09:37,839 --> 01:09:38,940 هل يجب أن أترك رقبته؟ 1741 01:09:38,964 --> 01:09:40,214 حسنًا، سأترك الأمر. 1742 01:09:40,505 --> 01:09:42,839 سأضربه بها حذائي بدلا من ذلك! 1743 01:09:42,922 --> 01:09:45,297 - أخي، أخي، لقد حصلت لك على هذه الوظيفة! - توقف عن ذلك. 1744 01:09:45,380 --> 01:09:46,255 لذا، هل يجب أن أتزوج فقط؟ 1745 01:09:46,339 --> 01:09:47,459 - أختي لك الآن؟ - لا! 1746 01:09:47,505 --> 01:09:48,380 ماذا تفعل؟ 1747 01:09:48,464 --> 01:09:50,214 إنه زوج أختك المستقبلي 1748 01:09:50,297 --> 01:09:51,505 نعم، صهرك. 1749 01:09:51,589 --> 01:09:52,839 هذا الطفل القندس؟ 1750 01:09:53,172 --> 01:09:54,940 لم تتمكن من العثور على أي شخص أفضل من هذا الكريكيت؟ 1751 01:09:54,964 --> 01:09:56,880 أخي، نحن حقا نحب بعضنا البعض. 1752 01:09:56,964 --> 01:09:58,940 - نحن مجنونون تمامًا ببعضنا البعض. - الحب الحقيقي يا رجل، الحب الحقيقي! 1753 01:09:58,964 --> 01:10:00,964 انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على تخلص من كل هذا الحب. 1754 01:10:01,464 --> 01:10:04,130 افعل شيئًا واحدًا: فقط القفز من السطح. يذهب. 1755 01:10:04,214 --> 01:10:05,505 هل فقدت عقلك؟ 1756 01:10:05,589 --> 01:10:07,106 - [كيري] فقط اقفز. - [سوشيل] إنه مرتفع جدًا. 1757 01:10:07,130 --> 01:10:08,981 - ابق هناك يا أخي، وإلا سأقفز. - كيري، ابتعد عن طريقي. 1758 01:10:09,005 --> 01:10:10,606 هل فقدت عقلك؟ سوف يقفز! ماذا تفعل؟ 1759 01:10:10,630 --> 01:10:12,148 سينتهي بي الأمر بإيذاءك كيري، ابتعد عن طريقي. 1760 01:10:12,172 --> 01:10:14,755 هار هار ماهاديف! 1761 01:10:14,964 --> 01:10:16,339 [أنثى 2] يا إلهي. 1762 01:10:16,422 --> 01:10:18,005 [ذكر 5] كيف سقط؟ 1763 01:10:18,130 --> 01:10:20,089 من يفعل ذلك يا رجل؟! 1764 01:10:20,297 --> 01:10:21,589 [صراخ] 1765 01:10:21,672 --> 01:10:25,047 [سوشيل] هل هذه العائلة فقط صهره لديه أي احترام على الإطلاق؟ 1766 01:10:25,130 --> 01:10:26,214 [صراخ] 1767 01:10:29,922 --> 01:10:31,089 انه على قيد الحياة. 1768 01:10:32,505 --> 01:10:33,630 في الوقت الراهن. 1769 01:10:34,339 --> 01:10:36,005 [يتنفس بشدة] 1770 01:10:37,339 --> 01:10:38,797 ما الأمر يا سيد العريس؟ 1771 01:10:38,964 --> 01:10:40,172 إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 1772 01:10:42,005 --> 01:10:44,125 لماذا يجب أن أخبرك أين هل سأذهب كل يوم، هاه؟ 1773 01:10:44,339 --> 01:10:45,547 هل أنت والدي أم ماذا؟ 1774 01:10:45,714 --> 01:10:46,839 [موسيقى مثيرة] 1775 01:10:47,130 --> 01:10:48,130 اهتم بشؤونك الخاصة! 1776 01:10:49,255 --> 01:10:50,255 آه! 1777 01:10:51,964 --> 01:10:53,422 [موسيقى مثيرة] 1778 01:11:01,005 --> 01:11:03,547 لذا، أنت تقول لي أنت عالق في يوم 29 1779 01:11:03,630 --> 01:11:05,089 لأنك لم تفعل ذلك الحفاظ على التعهد الخاص بك؟ 1780 01:11:05,297 --> 01:11:07,089 أقول ذلك كل يوم! 1781 01:11:07,589 --> 01:11:08,130 تمام. 1782 01:11:08,255 --> 01:11:09,255 أقول ذلك كل يوم! 1783 01:11:09,714 --> 01:11:10,797 [موسيقى مثيرة] 1784 01:11:11,172 --> 01:11:12,731 - أخت الزوج! أطلب منك البركات. - نعم، نعم، حسنا. 1785 01:11:12,755 --> 01:11:13,630 ماذا حدث؟ 1786 01:11:13,755 --> 01:11:14,964 أنا لا أعرف، تيتلي. 1787 01:11:15,047 --> 01:11:16,398 كل شيء يطير رأسي الآن. 1788 01:11:16,422 --> 01:11:17,922 يقول أنه عالق في اليوم التاسع والعشرين. 1789 01:11:17,964 --> 01:11:18,630 هاه؟ 1790 01:11:18,755 --> 01:11:19,589 [الهمهمات] 1791 01:11:19,672 --> 01:11:21,005 ماذا حدث يا بابو؟ 1792 01:11:21,380 --> 01:11:25,005 اتصلت بي كيري وقالت أنك السبب مشهد في المنزل وخرج للتو. 1793 01:11:25,089 --> 01:11:26,089 ماذا حدث؟ 1794 01:11:26,172 --> 01:11:27,297 لم يحدث شيء. 1795 01:11:28,214 --> 01:11:30,130 اذهب، وأنا سوف التعامل معها ذلك. فقط غادر. 1796 01:11:30,880 --> 01:11:32,047 [يرن جرس المعبد] 1797 01:11:32,297 --> 01:11:33,547 لقد تركت حفل الحناء... 1798 01:11:33,630 --> 01:11:34,898 لقد تركت الحناء حفل وسط, 1799 01:11:34,922 --> 01:11:36,481 لقد كنت أتجول باناراس يرتدي زي العروس. 1800 01:11:36,505 --> 01:11:37,172 لا أستطيع أن أبدو كذلك أبدًا التعامل مع الأمور بنفسي. 1801 01:11:37,255 --> 01:11:38,172 أنت الذي كان رعاية كل شيء. 1802 01:11:38,255 --> 01:11:39,172 أنا فقط أواصل العبث كل شيء يصل. 1803 01:11:39,255 --> 01:11:40,775 ما زلت لم تفعل ذلك دفعت ثمن lehenga. 1804 01:11:40,839 --> 01:11:42,214 أنا أعرف كل شيء، حسنًا؟! 1805 01:11:42,464 --> 01:11:43,464 واو، 1806 01:11:43,880 --> 01:11:44,797 هذا مذهل! 1807 01:11:44,880 --> 01:11:46,380 [موسيقى مثيرة] 1808 01:11:48,380 --> 01:11:49,380 لماذا... 1809 01:11:49,964 --> 01:11:52,404 لماذا لا تستطيع أن تفهم فقط ما الذي أحاول قوله لمرة واحدة؟ 1810 01:11:52,964 --> 01:11:53,964 أنا... 1811 01:11:54,755 --> 01:11:56,275 لماذا أنا حتى عناء تحاول؟ انسى ذلك. 1812 01:11:56,422 --> 01:11:57,172 بابو... 1813 01:11:57,255 --> 01:11:58,922 أنا لست بابو! 1814 01:11:59,630 --> 01:12:00,714 اسمي رانجان. 1815 01:12:01,964 --> 01:12:03,005 ترى ماذا أعني؟ 1816 01:12:03,255 --> 01:12:04,505 [تنهدات] 1817 01:12:06,547 --> 01:12:07,964 [الهمهمات] 1818 01:12:08,214 --> 01:12:10,297 [الكلاب تنبح] 1819 01:12:11,672 --> 01:12:13,089 [خطى] 1820 01:12:13,505 --> 01:12:14,880 - مهلا... - الكاهن! 1821 01:12:14,964 --> 01:12:16,440 - الكاهن! كاهن! كاهن! - من هذا؟ 1822 01:12:16,464 --> 01:12:17,464 تحيات. 1823 01:12:18,255 --> 01:12:19,130 ماهاديف! 1824 01:12:19,214 --> 01:12:19,964 [الهمهمات] 1825 01:12:20,005 --> 01:12:22,880 تذكرني؟ أعطيتك روبية. 100 نقدا و إعادة. 1 من خلال UPI؟ 1826 01:12:23,589 --> 01:12:25,005 - نعم، نعم، أتذكر. - يمين. 1827 01:12:25,630 --> 01:12:28,339 إذن، ما الذي يحدث؟ في منتصف الليل... 1828 01:12:28,422 --> 01:12:31,922 أنا في ورطة كبيرة. 1829 01:12:33,089 --> 01:12:34,005 مشكلة كبيرة؟ 1830 01:12:34,089 --> 01:12:35,089 نعم. 1831 01:12:35,130 --> 01:12:36,130 ماذا حدث؟ 1832 01:12:36,755 --> 01:12:38,005 لا أستطيع الوفاء بتعهدي. 1833 01:12:39,089 --> 01:12:40,089 ما التعهد؟ 1834 01:12:40,339 --> 01:12:41,619 الذي يتعلق بعمل الخير. 1835 01:12:41,672 --> 01:12:42,839 ما العمل الصالح؟ 1836 01:12:44,380 --> 01:12:47,464 أيها الكاهن، لقد أخبرتني أن أقوم بعمل تعهد أن تفعل عملا صالحا، وقد فعلت. 1837 01:12:48,339 --> 01:12:50,339 أنا لم أقل أي عمل جيد، بالرغم من ذلك. 1838 01:12:50,964 --> 01:12:52,089 الآن أنا عالقة بسبب ذلك. 1839 01:12:52,422 --> 01:12:55,589 لقد أطعمت الأبقار، الكلاب، القرود، والبشر-الجميع. 1840 01:12:55,839 --> 01:12:57,797 لقد تبرعت بالكثير من المال أيضًا. 1841 01:12:57,964 --> 01:13:02,839 لقد أشعلت حتى مصباحا تحت كل نوع من الأشجار: كبير، صغير، رقيق، سميك. 1842 01:13:03,255 --> 01:13:04,975 ولكن بطريقة ما، أنا فقط لا أستطيع الوفاء بتعهدي 1843 01:13:05,422 --> 01:13:06,255 هل فهمت ما أعنيه؟ 1844 01:13:06,380 --> 01:13:07,380 همم. 1845 01:13:07,797 --> 01:13:08,797 أيها الكاهن من فضلك... 1846 01:13:09,047 --> 01:13:10,339 الرجاء مساعدتي. 1847 01:13:12,380 --> 01:13:13,672 عليك أن تفعل شيئا. 1848 01:13:14,255 --> 01:13:15,422 نعم سأفعل. 1849 01:13:16,214 --> 01:13:17,464 ثم افعلها. 1850 01:13:17,964 --> 01:13:19,255 [يضحك] 1851 01:13:19,339 --> 01:13:20,755 أرى، أرى، أرى. 1852 01:13:20,839 --> 01:13:22,255 آسف، آسف. 1853 01:13:22,839 --> 01:13:26,505 هنا، روبية. 100. سأفعل أرسل إعادة. 1 من خلال UPI. 1854 01:13:26,589 --> 01:13:29,339 لا يا بني هذه مشكلة كبيرة. 1855 01:13:29,714 --> 01:13:30,714 إنها. 1856 01:13:31,047 --> 01:13:33,130 لذا فإن رسومي ستكون روبية. 501. 1857 01:13:37,214 --> 01:13:38,672 هنا. روبية. 501. 1858 01:13:38,839 --> 01:13:40,547 الآن، بسرعة، قل لي الحل. 1859 01:13:41,755 --> 01:13:43,005 يا ابني الأمر هو 1860 01:13:44,130 --> 01:13:49,422 كل الخيرات لك المذكورة للتو على ما يرام. 1861 01:13:49,505 --> 01:13:50,505 نعم. 1862 01:13:52,255 --> 01:13:57,672 ولكن مشكلتك مختلفة 1863 01:13:57,922 --> 01:13:58,964 نعم. 1864 01:13:59,214 --> 01:14:00,630 هل من الممكن أن... 1865 01:14:01,089 --> 01:14:02,880 [الكلاب تنبح] 1866 01:14:03,630 --> 01:14:05,422 هل جرحت مشاعر شخص ما؟ 1867 01:14:06,505 --> 01:14:07,922 أنا... 1868 01:14:07,964 --> 01:14:13,089 نعم، لقد قمت إما عن علم أو جرح مشاعر شخص ما دون قصد. 1869 01:14:14,214 --> 01:14:19,880 لهذا السبب تعهدك عالق. 1870 01:14:20,297 --> 01:14:25,839 [موسيقى مثيرة] 1871 01:14:29,964 --> 01:14:32,547 الأخ رانجان تبدو رائعًا! 1872 01:14:32,630 --> 01:14:33,672 صباح الخير! 1873 01:14:33,755 --> 01:14:36,172 صباح الخير! الآن، جرب هذا. 1874 01:14:36,255 --> 01:14:37,255 ها أنت ذا. 1875 01:14:37,964 --> 01:14:40,505 إنها تحفة فنية. 1876 01:14:40,672 --> 01:14:41,672 إنه رائع! 1877 01:14:42,880 --> 01:14:43,922 أنت تبدو وكأنها مهرج. 1878 01:14:43,964 --> 01:14:44,672 [يضحك] 1879 01:14:44,755 --> 01:14:45,755 هاه؟ 1880 01:14:45,964 --> 01:14:47,255 كيف تجرؤ! 1881 01:14:47,630 --> 01:14:50,297 إنها تتحدث معي، وليس أنت. 1882 01:14:50,672 --> 01:14:52,297 حسنا، فهي على حق. 1883 01:14:52,672 --> 01:14:54,964 - ماذا... ماذا تفعل؟ - باركني. 1884 01:14:55,047 --> 01:14:56,047 ما هذا؟ 1885 01:14:56,255 --> 01:14:58,005 أنا أطلب الخاص بك بركاته يا أبانا. 1886 01:14:58,089 --> 01:14:59,422 أب؟ من هو الأب؟ 1887 01:14:59,630 --> 01:15:02,047 أنت والدي، وأنا ابنك. 1888 01:15:02,422 --> 01:15:03,422 هاه؟ 1889 01:15:04,047 --> 01:15:06,630 ماذا صنعت؟ 1890 01:15:06,797 --> 01:15:09,255 يبدو أشبه ب حقيبة من شيرواني. 1891 01:15:09,339 --> 01:15:11,630 اهدأ. الأب, يرجى الهدوء. 1892 01:15:12,422 --> 01:15:13,464 لا بأس. 1893 01:15:13,547 --> 01:15:14,922 أرجوك أن تغفر له. 1894 01:15:16,005 --> 01:15:20,172 إعادته وإصلاحه. 1895 01:15:20,547 --> 01:15:21,547 هاه؟ 1896 01:15:21,630 --> 01:15:23,630 لأن لدي الكثير من الوقت. 1897 01:15:23,714 --> 01:15:25,172 [تنهدات] 1898 01:15:27,589 --> 01:15:29,089 إذا كنت قد جرحتك بأي شكل من الأشكال، 1899 01:15:29,422 --> 01:15:30,672 أرجوك سامحني. 1900 01:15:31,214 --> 01:15:33,297 [الموسيقى التعبدية] 1901 01:15:36,672 --> 01:15:39,464 - إذن... آسف يا أخي. - لا لا لا حاجة . 1902 01:15:39,672 --> 01:15:40,714 هل أنت بخير؟ 1903 01:15:40,797 --> 01:15:41,964 نعم يا أخي. 1904 01:15:42,630 --> 01:15:44,505 إذا كنت قد جرحتك بأي شكل من الأشكال، 1905 01:15:45,005 --> 01:15:46,380 أرجوك سامحني. 1906 01:15:46,547 --> 01:15:47,547 هاه؟ 1907 01:15:49,089 --> 01:15:50,714 واعتني بأختي جيدًا. 1908 01:15:51,505 --> 01:15:52,505 حسنًا يا أخي. 1909 01:15:52,839 --> 01:15:54,964 الكثير من الناس يبقون الذهاب إلى الشرفة، 1910 01:15:55,047 --> 01:15:56,214 لذا كن حذرا. 1911 01:15:58,172 --> 01:16:00,172 يجب أن تحاول الشنق تمارين، كما تعلمون. 1912 01:16:01,380 --> 01:16:02,589 حسنًا يا أخي. 1913 01:16:03,964 --> 01:16:05,130 [راماواتي] أسرعوا يا فتيات. 1914 01:16:05,214 --> 01:16:07,065 امزج المزيد من هذا، هلا فعلت؟ نحتاج إلى ما يكفي لتطبيق عليه. 1915 01:16:07,089 --> 01:16:08,898 - حسنا، العمة. - أنت فقط تضيع الوقت في الحديث. 1916 01:16:08,922 --> 01:16:10,755 أطلب بركتك يا أمي. 1917 01:16:10,839 --> 01:16:11,714 مثل هذا الغضب؟ 1918 01:16:11,797 --> 01:16:15,005 واو، أين الشمس تأتي من اليوم؟ 1919 01:16:15,089 --> 01:16:16,380 نعم يا أخي؟ 1920 01:16:16,547 --> 01:16:18,964 أنت تلمس الخاص بك أقدام أمي اليوم، 1921 01:16:19,130 --> 01:16:21,255 ولكن غدا سوف تكون تلقي الأوامر من زوجتك. 1922 01:16:21,339 --> 01:16:22,589 - يا! - [يضحك] 1923 01:16:22,922 --> 01:16:25,322 أنا حقا أتطلع إلى أن "غدا،" أخت الزوج. 1924 01:16:25,839 --> 01:16:27,422 انها تحتاج فقط للوصول إلى هنا. 1925 01:16:29,047 --> 01:16:31,672 أمي، لقد انتهيت، تعالي ونظفيني. 1926 01:16:31,839 --> 01:16:33,672 أخت الزوج، ننسى الكركم 1927 01:16:33,839 --> 01:16:35,964 وتنظيف الفوضى في الداخل أولا. 1928 01:16:36,005 --> 01:16:37,065 [أنثى 2] أنا ذاهبة، أنا ذاهب يا أخي. 1929 01:16:37,089 --> 01:16:40,172 وإذا كنت قد آذيتك في أي الطريقة، يرجى أن يغفر لي. 1930 01:16:40,422 --> 01:16:43,005 توقف عن الحديث، اجلس، وتطبيق بعض الكركم. 1931 01:16:43,339 --> 01:16:45,297 كل ما تقوله، الأم. فقط أعطني دقيقة. 1932 01:16:45,464 --> 01:16:46,797 هل فقده؟ 1933 01:16:46,922 --> 01:16:48,005 ما هو الخطأ معه؟ 1934 01:16:48,089 --> 01:16:49,214 [تنهدات] 1935 01:16:51,672 --> 01:16:52,672 [فواصل الوعاء] 1936 01:16:54,797 --> 01:16:55,797 آسف يا أخي. 1937 01:16:55,964 --> 01:16:58,505 - سقطت عن طريق الخطأ. - لا، لا، 1938 01:16:58,964 --> 01:17:00,297 كان من المفترض أن يسقط. 1939 01:17:00,422 --> 01:17:01,839 إنه جزء من مصيره. 1940 01:17:02,172 --> 01:17:03,172 هل أنت بخير؟ 1941 01:17:03,380 --> 01:17:04,380 نعم. 1942 01:17:04,922 --> 01:17:07,005 لقد فعلت مثل هذا عظيم وظيفة تزيين منزلي. 1943 01:17:07,380 --> 01:17:08,505 شكرًا لك. 1944 01:17:09,005 --> 01:17:10,714 وإذا كنت قد جرحتك بأي شكل من الأشكال، 1945 01:17:11,172 --> 01:17:12,297 أرجوك سامحني. 1946 01:17:12,505 --> 01:17:15,130 مهلا، العقعق، لديك هل فقدت عقلك؟ 1947 01:17:15,255 --> 01:17:16,964 لماذا أنت الاعتذار للجميع؟ 1948 01:17:17,047 --> 01:17:18,755 وماذا في ذلك؟ اذهب لتطبيق الكركم. 1949 01:17:18,839 --> 01:17:19,755 الأب، من فضلك لا تغضب. 1950 01:17:19,839 --> 01:17:22,130 ماذا تفعل هناك؟ النزول الآن! 1951 01:17:22,214 --> 01:17:24,089 إذا كنت قد يؤذيك في أي الطريقة، يرجى أن يغفر لي. 1952 01:17:24,172 --> 01:17:25,089 ماهاديف! 1953 01:17:25,172 --> 01:17:26,398 ماهاديف! إذا كنت قد جرحتك في بأي شكل من الأشكال، يرجى أن يغفر لي. 1954 01:17:26,422 --> 01:17:27,630 ما الأمر يا سيد العريس؟ 1955 01:17:27,839 --> 01:17:29,464 - إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ - أوه! 1956 01:17:30,339 --> 01:17:32,089 آسف بشأن الأمس. 1957 01:17:33,005 --> 01:17:34,797 لقد غضبت منك. 1958 01:17:35,505 --> 01:17:36,922 أنا متوجه للخارج الآن. 1959 01:17:38,089 --> 01:17:39,297 اه. 1960 01:17:41,214 --> 01:17:43,054 إذا كنت قد يؤذيك في أي الطريقة، يرجى أن يغفر لي. 1961 01:17:43,380 --> 01:17:45,172 انتهى بي الأمر بالتقدم عليك كل يوم. 1962 01:17:47,047 --> 01:17:48,339 ماهاديف! 1963 01:17:51,089 --> 01:17:56,130 أنا محظوظ أن يكون كلاكما في حياتي 1964 01:17:57,047 --> 01:17:58,464 - حقًا؟ - ما هو الخطأ؟ 1965 01:17:59,422 --> 01:18:00,755 هل أنت في نوع من المشاكل؟ 1966 01:18:00,839 --> 01:18:02,547 لا، لا، لا. 1967 01:18:04,214 --> 01:18:06,255 أريد فقط أن أقول شيء لكما. 1968 01:18:08,047 --> 01:18:11,839 إذا كنت قد جرحتك بأي شكل من الأشكال، بعلم أو بغير علم، 1969 01:18:11,964 --> 01:18:13,464 إذا ارتكبت أي أخطاء، 1970 01:18:14,255 --> 01:18:15,964 أرجوك سامحني. 1971 01:18:16,089 --> 01:18:17,755 ماذا تقول يا أخي؟ 1972 01:18:18,464 --> 01:18:21,047 - نعم! نحن نموت من أجلك. - نعم. 1973 01:18:21,172 --> 01:18:23,339 لا أعرف لماذا، لكني أشعر بذلك 1974 01:18:23,422 --> 01:18:25,089 لقد جرحت مشاعرك. 1975 01:18:25,339 --> 01:18:26,547 نعم، لقد فعلت. 1976 01:18:26,714 --> 01:18:27,874 ماذا تقول يا أخي؟ 1977 01:18:27,922 --> 01:18:29,339 أنت مثالي. 1978 01:18:29,464 --> 01:18:30,714 لم أجرح مشاعرك؟ 1979 01:18:31,172 --> 01:18:32,172 اللعنة. 1980 01:18:33,714 --> 01:18:34,994 ثم من لعنة هو في العمل هنا؟ 1981 01:18:35,047 --> 01:18:36,047 [كيشان] لعنة؟ 1982 01:18:36,755 --> 01:18:38,714 نعم إنه... 1983 01:18:39,130 --> 01:18:40,422 سأخبرك لاحقا. 1984 01:18:41,380 --> 01:18:45,672 أولا، فكر في من مشاعر ربما أذيتها في باناراس. 1985 01:18:47,130 --> 01:18:51,839 هناك رجل واحد فقط في باناراس الذي جرحت مشاعره بشدة 1986 01:18:52,547 --> 01:18:53,547 من؟ 1987 01:18:54,505 --> 01:18:56,380 [موسيقى مثيرة] 1988 01:18:59,505 --> 01:19:00,589 إذن يا أبي، 1989 01:19:00,964 --> 01:19:02,422 ها هي مشكلتي. 1990 01:19:02,922 --> 01:19:04,922 الله وحده يعلم من اللعنة تعمل هنا. 1991 01:19:05,380 --> 01:19:06,797 أنا عالق في 29! 1992 01:19:06,922 --> 01:19:08,398 اليوم لا يتغير أبدا إلى الثلاثين بالنسبة لي. 1993 01:19:08,422 --> 01:19:09,172 هاه؟ 1994 01:19:09,339 --> 01:19:11,339 الثلاثين، التاريخ لن يتغير بالنسبة لي 1995 01:19:11,922 --> 01:19:13,505 - ماذا يقول؟ - ها أنت ذا. 1996 01:19:14,047 --> 01:19:15,547 لقد كنت متحمسًا جدًا في ذلك اليوم. 1997 01:19:15,630 --> 01:19:17,255 [ذكر 1] "الثلاثون هو مثالية، مثالية فقط!" 1998 01:19:17,339 --> 01:19:18,815 الآن التاريخ لن التغيير إلى 30 بالنسبة له. 1999 01:19:18,839 --> 01:19:19,089 [بريجموهان] نعم. 2000 01:19:19,172 --> 01:19:21,839 العرض الذي حصلت عليه من قسم الكهرباء كان أفضل 2001 01:19:21,964 --> 01:19:23,148 على الأقل اليوم سوف لقد تغيرت إلى 30. 2002 01:19:23,172 --> 01:19:24,172 [بريجموهان] صحيح. 2003 01:19:24,464 --> 01:19:27,839 ابن أخي، هل تريد مني أن يؤذي مشاعر زوج أختك هنا؟ 2004 01:19:28,005 --> 01:19:29,547 إنه يتحدث كثيرًا. 2005 01:19:30,922 --> 01:19:32,505 [موسيقى درامية] 2006 01:19:32,922 --> 01:19:34,255 مهلا .. يا بني .. 2007 01:19:34,422 --> 01:19:36,089 أنا صهر زوجتك. 2008 01:19:37,380 --> 01:19:38,648 إذا كنت قد يؤذيك في أي الطريقة، يرجى أن يغفر لي. 2009 01:19:38,672 --> 01:19:40,297 من يلمس قدميه، هاه؟ 2010 01:19:41,255 --> 01:19:43,089 أبي، من فضلك قل لي، ماذا يجب أن أفعل؟ 2011 01:19:43,172 --> 01:19:44,297 ماذا يجب أن أفعل حقا؟ 2012 01:19:44,380 --> 01:19:46,047 ماذا يجب أن أقول؟ 2013 01:19:46,797 --> 01:19:48,214 هل أخبرت والدك؟ 2014 01:19:48,339 --> 01:19:49,214 ماذا؟ 2015 01:19:49,297 --> 01:19:50,589 عن هذا المرض؟ 2016 01:19:51,505 --> 01:19:52,839 أملك. 2017 01:19:52,964 --> 01:19:54,172 لقد أخبرت الجميع، 2018 01:19:54,630 --> 01:19:56,380 لكن لا أحد يصدقني. 2019 01:19:57,922 --> 01:19:58,755 [تنهدات] 2020 01:19:58,839 --> 01:20:00,089 إذن يا أبي، الأمر هو، 2021 01:20:00,714 --> 01:20:02,148 إذا غدا التاريخ التغييرات إلى 30، 2022 01:20:02,172 --> 01:20:03,772 سأكون هنا مع موكب الزفاف. 2023 01:20:04,714 --> 01:20:06,380 إذا لم يحدث ذلك، ثم... 2024 01:20:06,547 --> 01:20:07,547 ثم؟ 2025 01:20:07,839 --> 01:20:09,672 [موسيقى درامية] 2026 01:20:11,422 --> 01:20:12,589 ماذا قال؟ 2027 01:20:22,797 --> 01:20:29,630 [موسيقى مثيرة] 2028 01:20:30,797 --> 01:20:32,464 [الهمهمات] 2029 01:20:34,797 --> 01:20:36,672 [موسيقى مثيرة] 2030 01:20:39,922 --> 01:20:41,172 الأخ رانجان! 2031 01:20:41,297 --> 01:20:42,464 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 2032 01:20:42,547 --> 01:20:43,797 مهلا، استمع للحظة. 2033 01:20:43,922 --> 01:20:45,065 - إلى أين أنت متجه؟ - أنظر... 2034 01:20:45,089 --> 01:20:46,929 يجب عليك على الأقل وضع على بعض الكركم أولا. 2035 01:20:48,464 --> 01:20:49,797 أعطني ربعا. 2036 01:20:53,255 --> 01:20:55,297 [موسيقى مثيرة] 2037 01:21:09,880 --> 01:21:11,005 [تحطم الزجاجة] 2038 01:21:11,089 --> 01:21:12,755 [يتنفس بشدة] 2039 01:21:13,172 --> 01:21:14,505 [صراخ] 2040 01:21:16,005 --> 01:21:17,839 أنا آسف، تيتلي. 2041 01:21:19,255 --> 01:21:22,422 "بابو" الخاص بك أبدا فعلت أي شيء بالنسبة لك. 2042 01:21:25,964 --> 01:21:27,505 ولا لنفسه أيضاً. 2043 01:21:29,547 --> 01:21:31,922 ليس لدي أي خيار آخر الآن. 2044 01:21:31,964 --> 01:21:33,130 [زقزقة العصافير] 2045 01:21:34,130 --> 01:21:35,130 [النشيج] 2046 01:21:36,630 --> 01:21:38,630 إنها مرتفعة جدًا، مرتفعة جدًا. 2047 01:21:40,339 --> 01:21:42,464 لن أفعل ذلك خبط الثلاثين الخاص بك 2048 01:21:43,089 --> 01:21:45,755 فقط بسبب بلدي حظ سيء مع 29. 2049 01:21:45,964 --> 01:21:47,380 أنا لن! 2050 01:21:49,922 --> 01:21:51,214 يا نهر الجانج المقدس 2051 01:21:51,547 --> 01:21:53,089 [تلاطم الأمواج] 2052 01:21:53,380 --> 01:21:54,964 من فضلك تأكد من خلاصي. 2053 01:22:01,630 --> 01:22:02,630 ما أخبارك؟ 2054 01:22:02,922 --> 01:22:03,922 من أنت؟ 2055 01:22:05,047 --> 01:22:07,172 أنت لا تعتقد أن هذا هو مكان محفوف بالمخاطر لصورة شخصية؟ 2056 01:22:07,964 --> 01:22:09,172 سوف تسقط، النزول. 2057 01:22:10,714 --> 01:22:11,714 انزل الآن. 2058 01:22:14,922 --> 01:22:16,339 [صراخ] 2059 01:22:16,422 --> 01:22:18,630 مهلا، كنت أقصد النزول الطريق، وليس في النهر. 2060 01:22:19,839 --> 01:22:22,380 إنهم حتى لا يسمحون لك انتحر بسلام. 2061 01:22:23,630 --> 01:22:24,797 [موسيقى مثيرة] 2062 01:22:26,839 --> 01:22:28,922 هل تسبح أم تغرق؟ 2063 01:22:29,339 --> 01:22:31,089 [موسيقى مثيرة] 2064 01:22:31,547 --> 01:22:32,630 ماهاديف... 2065 01:22:35,630 --> 01:22:36,964 [صراخ] 2066 01:22:37,089 --> 01:22:38,797 [رذاذ الماء] 2067 01:22:41,172 --> 01:22:42,964 [السعال] 2068 01:22:43,380 --> 01:22:44,505 نعم. هنا. 2069 01:22:45,380 --> 01:22:46,797 [ ضربات بوق الشاحنة ] 2070 01:22:46,880 --> 01:22:48,047 هيا بجدية... 2071 01:22:48,880 --> 01:22:49,880 [السعال] 2072 01:22:49,964 --> 01:22:51,606 مجرد عصا إصبعين في فمك مثل هذا، 2073 01:22:51,630 --> 01:22:52,815 وسوف يخرج كل الماء. 2074 01:22:52,839 --> 01:22:53,880 هذا ما فعلته. 2075 01:22:53,964 --> 01:22:54,922 أنا بخير. 2076 01:22:54,964 --> 01:22:56,672 لقد قتلت طنينتي تمامًا أيضًا! 2077 01:22:58,214 --> 01:22:59,255 هل أنت جيد؟ 2078 01:22:59,672 --> 01:23:00,464 [شهقات] 2079 01:23:00,630 --> 01:23:01,630 [السعال] 2080 01:23:02,505 --> 01:23:03,172 [تنهدات] 2081 01:23:03,297 --> 01:23:05,057 لماذا كنت تفكر عن إنهاء حياتك؟ 2082 01:23:07,964 --> 01:23:09,214 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 2083 01:23:09,839 --> 01:23:11,755 لم يكن لدي خيار آخر. 2084 01:23:13,797 --> 01:23:15,047 أحصل عليه. 2085 01:23:16,214 --> 01:23:20,797 في بعض الأحيان، أنت في موقف ما لا يمكنك أن تشرح لأي شخص. 2086 01:23:23,672 --> 01:23:24,672 ها أنت ذا. 2087 01:23:25,755 --> 01:23:26,755 ما اسمك؟ 2088 01:23:30,505 --> 01:23:31,755 حامد الانصاري . 2089 01:23:32,797 --> 01:23:33,922 أنت من مونال؟ 2090 01:23:35,422 --> 01:23:36,672 أنا أصلا من لوهاريا، 2091 01:23:37,005 --> 01:23:39,380 ولكن لقد كنت هنا ل السنوات السبع الماضية. 2092 01:23:40,922 --> 01:23:42,047 عائلتك؟ 2093 01:23:43,880 --> 01:23:46,380 لقد عادوا المنزل في القرية. 2094 01:23:48,047 --> 01:23:50,687 هل تخيلت ماذا سيكون وقد حدث لهم إذا كنت قد مت؟ 2095 01:23:53,755 --> 01:23:56,047 لماذا كنت تنتهي الخاص بك الحياة؟ ما هي المشكلة؟ 2096 01:23:57,964 --> 01:24:00,505 نفس الشيء نصف لدينا يتعامل السكان معها. 2097 01:24:01,172 --> 01:24:03,964 أرى أنك حزين القلب. 2098 01:24:05,297 --> 01:24:06,297 لا. 2099 01:24:06,714 --> 01:24:08,047 إنها الوظيفة الحكومية 2100 01:24:08,964 --> 01:24:11,964 اللعنة، هذا مشكلة الوظيفة الحكومية... 2101 01:24:13,130 --> 01:24:14,297 فهمت. 2102 01:24:20,964 --> 01:24:21,964 مهلا، 2103 01:24:22,964 --> 01:24:23,964 قل لي شيئا 2104 01:24:24,714 --> 01:24:26,714 إذا حصلت على وظيفة، أنت لن ينهي حياتك، أليس كذلك؟ 2105 01:24:26,964 --> 01:24:29,130 لماذا سأموت إذا كنت احصل على وظيفة يا أخي؟ 2106 01:24:30,755 --> 01:24:32,380 ممتاز! 2107 01:24:33,089 --> 01:24:35,755 أنت عملي الصالح الأناني! 2108 01:24:37,089 --> 01:24:39,964 الآن، سوف يخاطر رانجان تيواري حياته الخاصة ليحصل لك على تلك الوظيفة. 2109 01:24:40,214 --> 01:24:41,255 فقط انتظر وشاهد. 2110 01:24:41,797 --> 01:24:43,964 من الآن فصاعدا، الأنصاري وتيواري إخوة. 2111 01:24:44,505 --> 01:24:45,130 [يرن الجرس] 2112 01:24:45,214 --> 01:24:46,297 بيون! 2113 01:24:46,797 --> 01:24:48,130 اثنين من الشاي، من فضلك. 2114 01:24:49,964 --> 01:24:51,839 هنا لدفع المستحقات الخاصة بك؟ 2115 01:24:52,005 --> 01:24:53,005 يا. 2116 01:24:53,214 --> 01:24:55,964 جورو جي، سأحضر لك المال في بضعة أيام. 2117 01:24:56,380 --> 01:24:57,464 [يرن الجرس] 2118 01:24:57,547 --> 01:24:59,464 بيون، ننسى الشاي! 2119 01:24:59,547 --> 01:25:00,464 [يضحك] 2120 01:25:00,547 --> 01:25:02,255 لا تتعجل، خذ وقتك. 2121 01:25:02,339 --> 01:25:04,714 هل ذكر أنه الحصول على مهر كبير؟ 2122 01:25:04,797 --> 01:25:07,339 عروستي هي مهرتي. أنا لا تذهب لهذه الأشياء. 2123 01:25:07,422 --> 01:25:09,297 اذا ما الأمر؟ لماذا أنت هنا؟ 2124 01:25:09,422 --> 01:25:11,839 جورو جي، هذا هو صديقي حامد . 2125 01:25:11,922 --> 01:25:12,922 مرحبًا. 2126 01:25:12,964 --> 01:25:15,047 أردت التحدث مع لك عن وظيفته. 2127 01:25:15,255 --> 01:25:16,505 نعم، سوف يحصل عليه. 2128 01:25:16,839 --> 01:25:19,464 أخبره عن تفاصيل الدفع. 2129 01:25:19,714 --> 01:25:22,714 حسنًا، جورو جي، إنه كذلك قصيرة قليلا على النقد. 2130 01:25:22,922 --> 01:25:24,898 سوف أعتني بالأمر. جورو جي, سأكتشف شيئًا ما. 2131 01:25:24,922 --> 01:25:27,339 لا، لا أريد لدفع ثمن الوظيفة. 2132 01:25:27,422 --> 01:25:29,547 أنت لست على استعداد لدفع ثمن وظيفة؟ 2133 01:25:29,672 --> 01:25:31,797 أنا لست هنا من أجل الأعمال الخيرية. 2134 01:25:32,255 --> 01:25:33,964 إنها مهمة محفوفة بالمخاطر، اسأله. 2135 01:25:34,047 --> 01:25:35,755 - لا، أنت على حق. - من الواضح أنني على حق. 2136 01:25:35,839 --> 01:25:39,380 سوف تحصل على الوظيفة و استمتع بامتيازات الحياة. 2137 01:25:39,464 --> 01:25:41,964 بعد رحيلك، زوجتك سيتم تعيين مع الفوائد الخاصة بك. 2138 01:25:42,047 --> 01:25:43,089 ماذا سأخرج من هذا؟ 2139 01:25:43,172 --> 01:25:44,172 لا شئ؟ 2140 01:25:44,255 --> 01:25:46,380 قل له يا رجل. سوف تفعل ذلك بحاجة لدفع ثمنها. 2141 01:25:46,505 --> 01:25:47,731 سنقوم بفرزها خارج، ونحن سوف فرزها. 2142 01:25:47,755 --> 01:25:49,380 اسمحوا لي أن أوضح هذا. 2143 01:25:49,880 --> 01:25:51,464 أولاً، أنا لا أفعل ذلك يملك المال. 2144 01:25:51,547 --> 01:25:53,339 بالإضافة إلى أنني لا أريد للدفع للحصول على وظيفة. 2145 01:25:53,422 --> 01:25:53,755 [تصفيق] 2146 01:25:53,839 --> 01:25:55,547 يا إلهي! 2147 01:25:55,880 --> 01:25:58,380 أين وجدت هذا المناضل من أجل الحرية؟ 2148 01:25:58,547 --> 01:26:00,130 ما اسمك يا أخي؟ 2149 01:26:00,839 --> 01:26:02,839 حامد...حامد الانصاري. 2150 01:26:03,880 --> 01:26:05,130 كم عمرك؟ 2151 01:26:05,964 --> 01:26:06,714 26. 2152 01:26:06,797 --> 01:26:10,672 النضال لمدة عام آخر أو اثنين، وسوف نقوم بإنجاز ذلك. 2153 01:26:10,755 --> 01:26:13,964 سوف نتعاون ونحقق ذلك يحدث. الآن اتركه، حسنًا؟ 2154 01:26:14,214 --> 01:26:15,422 اذهب وانتظر في الخارج. 2155 01:26:16,964 --> 01:26:18,714 يمكنك البقاء هنا. 2156 01:26:19,505 --> 01:26:20,297 اجلس يا رجل. 2157 01:26:20,380 --> 01:26:21,380 يمكنك الذهاب، 2158 01:26:22,089 --> 01:26:23,089 سوف ينضم إليك قريبا. 2159 01:26:23,172 --> 01:26:24,172 سأكون على حق معك. 2160 01:26:25,089 --> 01:26:26,714 أين وجدت هذا الرجل؟ 2161 01:26:27,714 --> 01:26:29,214 ماذا أقول يا جورو جي... 2162 01:26:32,172 --> 01:26:33,505 إنه رجل جيد، جورو جي. 2163 01:26:34,047 --> 01:26:35,089 من فضلك، مساعدته. 2164 01:26:35,172 --> 01:26:37,297 "إنه رجل جيد، الرجاء مساعدته!" 2165 01:26:38,714 --> 01:26:39,815 هناك واحد فقط طريقة لإصلاح هذا. 2166 01:26:39,839 --> 01:26:40,839 ما هذا؟ 2167 01:26:41,089 --> 01:26:44,505 تتخلى عن وظيفتك، وسوف يأخذ مكانك. 2168 01:26:45,964 --> 01:26:47,124 ماذا من المفترض أن يعني؟ 2169 01:26:47,255 --> 01:26:50,214 إنه الرجل الخامس عشر 2170 01:26:51,255 --> 01:26:53,714 لقد خلعت القائمة و تبادلت معك! 2171 01:26:54,547 --> 01:26:56,172 [بهجوان] حامد أنصاري. 2172 01:26:57,464 --> 01:27:00,630 [بهاجوان] سوف تفقد الخاص بك وظيفتي، وسوف أخسر عملي. 2173 01:27:01,089 --> 01:27:03,289 [بهجوان] ما هو الخطأ مع الجيل ده بجد؟! 2174 01:27:04,630 --> 01:27:06,714 [موسيقى مثيرة] 2175 01:27:09,130 --> 01:27:11,422 - أختي...! - إذن أنت تقول 2176 01:27:11,714 --> 01:27:13,356 يموت ويعود في الحياة كل يوم؟ 2177 01:27:13,380 --> 01:27:14,547 نعم، كل يوم! 2178 01:27:14,755 --> 01:27:15,839 كل يوم! 2179 01:27:15,964 --> 01:27:18,380 لقد تركت حفل الحناء الخاص بي فقط لسماع هذا الهراء؟ 2180 01:27:18,464 --> 01:27:19,672 إنها مجرد حناء، اهدأ. 2181 01:27:19,797 --> 01:27:22,023 ليس الأمر وكأنك خرجت منتصف اتخاذ تفريغ! 2182 01:27:22,047 --> 01:27:23,214 لاف، هذا الإجمالي! 2183 01:27:23,297 --> 01:27:24,940 [رانجان] يمكنك فقط إعادته. أنت تفعل ذلك كل يوم على أي حال. 2184 01:27:24,964 --> 01:27:26,731 هيا يا أخي، لماذا هل تصرخين على أخت زوجك؟ 2185 01:27:26,755 --> 01:27:29,505 أتحداه أن يصرخ في وجهي. سوف أخرج لسانه! 2186 01:27:29,797 --> 01:27:32,297 وأنت...لست كذلك حتى زوجي حتى الآن! 2187 01:27:32,380 --> 01:27:34,297 لا تعطيني ذلك موقف الزوج. 2188 01:27:34,464 --> 01:27:35,815 - أنا تظهر الموقف؟ - نعم، أنت! 2189 01:27:35,839 --> 01:27:37,964 ماذا عنك؟ دائما تشتكي من الحناء ؟ 2190 01:27:38,047 --> 01:27:39,964 حسنًا، حسنًا، وقف القتال بالفعل. 2191 01:27:40,630 --> 01:27:41,880 أخبرني، 2192 01:27:42,672 --> 01:27:44,214 لماذا أنت حتى الدخول في هذا؟ 2193 01:27:44,297 --> 01:27:46,130 لقد عملت بجد للحصول على تلك الوظيفة. 2194 01:27:46,464 --> 01:27:49,922 يا عم حامد فعلا يستحق هذه الوظيفة. 2195 01:27:49,964 --> 01:27:52,255 - هيا يا رجل. - لا أعرف من هو حامد. 2196 01:27:52,380 --> 01:27:54,630 ولو كان المقصود منه كان سيحصل عليه. 2197 01:27:54,714 --> 01:27:57,047 - [تيتلي] نعم. - لقد كان من أجلك، لذلك حصلت عليه. 2198 01:27:57,422 --> 01:27:59,172 إذا لم يحصل حامد على الوظيفة، 2199 01:27:59,839 --> 01:28:00,964 سوف يموت. 2200 01:28:01,214 --> 01:28:02,380 مرة أخرى. 2201 01:28:03,172 --> 01:28:04,922 لا تجعلني أضربك! 2202 01:28:04,964 --> 01:28:07,714 سواء مات أم لا، أنت كذلك بالتأكيد سأموت بيدي اليوم. 2203 01:28:07,797 --> 01:28:09,315 أنا هنا، اذهب قدما وتفعل ذلك. اقتلني. 2204 01:28:09,339 --> 01:28:10,690 - اقتلني مرة أخرى. - يا رفاق تتقاتلون مرة أخرى؟ 2205 01:28:10,714 --> 01:28:12,005 - هل يجب علي؟ - هدئ أعصابك. 2206 01:28:12,297 --> 01:28:15,257 اسمع، إذا لم تحصل على هذه الوظيفة، فستحصل عليها لن تكون قادرة على الزواج أيضا. 2207 01:28:15,505 --> 01:28:16,839 وإذا لم تتمكن من الزواج، 2208 01:28:16,922 --> 01:28:18,714 ربما ستنتهي حتى أخذ حياتك. 2209 01:28:18,964 --> 01:28:20,422 وإذا فعلت ذلك، 2210 01:28:20,672 --> 01:28:22,755 سأذهب للعثور على حامد وأقتله. 2211 01:28:22,964 --> 01:28:23,964 نعم يا أخي. 2212 01:28:24,214 --> 01:28:25,964 إذا كان سيموت على أي حال، 2213 01:28:26,339 --> 01:28:27,880 لماذا تهتم بإنقاذه؟ 2214 01:28:27,964 --> 01:28:29,964 عمو، هذا مهم أن ننقذ حميد. 2215 01:28:30,464 --> 01:28:30,672 [الهمهمات] 2216 01:28:30,755 --> 01:28:32,940 أعتقد أن إنقاذه أمر جيد الفعل الذي من المفترض أن أفعله. 2217 01:28:32,964 --> 01:28:35,023 و هو سبب كل هذه الفوضى بدأت في المقام الأول. 2218 01:28:35,047 --> 01:28:35,755 [الهمهمات] 2219 01:28:35,839 --> 01:28:36,839 تصمد. 2220 01:28:36,964 --> 01:28:40,505 لقد قطعت وعدا في معبد اللورد شيفا، أليس كذلك؟ 2221 01:28:40,797 --> 01:28:41,797 نعم. 2222 01:28:42,089 --> 01:28:43,089 [ضحكة مكتومة] 2223 01:28:43,130 --> 01:28:44,422 ثم انها ليست مشكلة كبيرة! 2224 01:28:44,964 --> 01:28:45,964 ماذا؟ 2225 01:28:46,005 --> 01:28:48,172 حسنا، حميد مسلم. 2226 01:28:48,547 --> 01:28:49,922 - هاه؟ - همم. 2227 01:28:49,964 --> 01:28:51,172 [يضحك] 2228 01:28:54,214 --> 01:28:55,714 كيف تفعل هذا حتى؟ 2229 01:28:55,797 --> 01:28:56,714 [يضحك] 2230 01:28:56,797 --> 01:28:58,839 اسمع يا صديقي تعال معي 2231 01:28:59,089 --> 01:29:02,672 لقد حصلت على البكالوريوس مفاجأة اصطف الحزب بالنسبة لك. 2232 01:29:02,755 --> 01:29:03,898 - عم... - ننسى الحفلة المفاجئة. 2233 01:29:03,922 --> 01:29:05,148 فقط أسمعني. خذني معك. 2234 01:29:05,172 --> 01:29:06,481 - ماذا؟ أي حفلة توديع العزوبية؟ - أخ؟ 2235 01:29:06,505 --> 01:29:07,606 - [كيشان] إلى أين أنت ذاهب؟ - [ذكر 2] أخي؟ 2236 01:29:07,630 --> 01:29:09,089 - بابو! - ♪ الله! ♪ 2237 01:29:10,214 --> 01:29:11,380 أنت غريب الأطوار. 2238 01:29:11,464 --> 01:29:12,922 أنت تحاول تغيير مصيره 2239 01:29:12,964 --> 01:29:14,731 الدجاجة انه سوف يموت فقط مرة أخرى غدا على أي حال. 2240 01:29:14,755 --> 01:29:15,589 ♪ الله! ♪ 2241 01:29:15,672 --> 01:29:17,940 سوف يتم توبيخك، و سأتعرض للتوبيخ من أبي أيضاً. 2242 01:29:17,964 --> 01:29:19,672 أختي من فضلك فقط قم بالقيادة بشكل أسرع. 2243 01:29:19,839 --> 01:29:20,940 ماذا تريد لي أن أفعل، وجعلها تطير؟ 2244 01:29:20,964 --> 01:29:22,273 - [تيتلي] نعم يا أختي، اجعلها تطير. - [صافرة السكوتر] 2245 01:29:22,297 --> 01:29:23,547 حامد لا! 2246 01:29:23,797 --> 01:29:26,672 حميد، توقف! 2247 01:29:26,755 --> 01:29:28,395 - إذهب! إذهب! إذهب! - انتظر، انتظر، انتظر. 2248 01:29:28,422 --> 01:29:30,964 ♪ ترى الخاص بك الحياة تنزلق بعيدًا ♪ 2249 01:29:31,005 --> 01:29:33,964 ♪ مثل الرمال الأصابع التي لن تبقى ♪ 2250 01:29:34,005 --> 01:29:36,339 - [كيشان] ابن أخ! - [ذكر 2] أخي! 2251 01:29:36,464 --> 01:29:37,672 [صراخ] 2252 01:29:38,755 --> 01:29:39,505 أخي! 2253 01:29:39,630 --> 01:29:41,089 - ابتعد عن طريقي. - احصل عليه! 2254 01:29:41,172 --> 01:29:42,422 أنت تقفز أيضا! 2255 01:29:42,505 --> 01:29:43,922 أنا لا أعرف كيف أسبح. 2256 01:29:44,047 --> 01:29:45,214 أنت تقفز! القفز! 2257 01:29:45,297 --> 01:29:47,023 أخت الزوج، أنا لست كذلك ارتداء أي شيء هناك. 2258 01:29:47,047 --> 01:29:49,464 لديه أسوأ الأصدقاء! 2259 01:29:50,255 --> 01:29:51,495 ♪ أنت مجرد إنسان في النهاية ♪ 2260 01:29:51,547 --> 01:29:53,481 - أخت الزوج! أخت الزوج... - هل فقدته؟ 2261 01:29:53,505 --> 01:29:54,297 ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 2262 01:29:54,380 --> 01:29:56,300 كوني أرملة قبلي حتى تتزوج يا أختي؟ 2263 01:29:56,380 --> 01:30:00,505 ♪ تزدهر القلوب، متى على بركة الله ♪ 2264 01:30:01,255 --> 01:30:03,130 هل لديك حقا أن يموت كل يوم؟ 2265 01:30:03,964 --> 01:30:05,164 ماذا تقصد بكل يوم؟ 2266 01:30:05,964 --> 01:30:08,005 لماذا أنقذتني؟ 2267 01:30:08,547 --> 01:30:09,839 لا تحتاج أن تموت. 2268 01:30:10,380 --> 01:30:11,964 سنكتشف شيئًا ما. 2269 01:30:13,214 --> 01:30:15,672 لا يوجد حل. أنا لم يكن لديك أي خيارات متبقية. 2270 01:30:16,047 --> 01:30:17,505 هذا ليس صحيحا. 2271 01:30:18,130 --> 01:30:19,130 استمع، 2272 01:30:19,464 --> 01:30:21,255 إذا كنت قصيرة على النقدية، لا تقلق. 2273 01:30:21,630 --> 01:30:24,089 سوف تحصل عليك بسهولة 500000-100000. 2274 01:30:24,214 --> 01:30:25,214 أقصد تيتلي. 2275 01:30:25,255 --> 01:30:26,964 مهلا، كيف سأحصل على ذلك؟ 2276 01:30:28,130 --> 01:30:30,172 أنا لا أبيع بلدي قلادة أمي مرة أخرى. 2277 01:30:30,464 --> 01:30:31,547 أنا لست متسول. 2278 01:30:31,922 --> 01:30:32,964 دعه يموت. 2279 01:30:33,214 --> 01:30:34,214 هل طلبت منك أن تنقذني؟ 2280 01:30:34,297 --> 01:30:35,940 أنا لم أنقذك، أليس كذلك؟ ثم لماذا أتيت إلى هنا؟ 2281 01:30:35,964 --> 01:30:37,898 - لم آتي إلى هنا لإنقاذك. - لماذا أنقذتني؟ 2282 01:30:37,922 --> 01:30:40,172 توقف! لا تكن زعلان يا حامد هو... 2283 01:30:41,172 --> 01:30:42,422 اجلس يا عم. فقط اجلس. 2284 01:30:42,672 --> 01:30:43,714 تعال واجلس. 2285 01:30:44,047 --> 01:30:46,755 سوف نكتشف ذلك. من فضلك لا تنهي حياتك من فضلك لا تفعل ذلك. 2286 01:30:46,839 --> 01:30:49,172 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 2287 01:30:49,547 --> 01:30:50,797 - يا! - يريد مساعدتي! 2288 01:30:50,880 --> 01:30:51,880 الأنصاري! 2289 01:30:52,214 --> 01:30:53,380 ها أنت ذا! 2290 01:30:54,089 --> 01:30:55,380 حميد! 2291 01:30:55,464 --> 01:30:57,089 مهلا، مهلا، مهلا! 2292 01:30:57,172 --> 01:31:00,255 - ♪ المال يؤدي إلى الجحيم ♪ - نعم، حصلت على هذا. 2293 01:31:00,755 --> 01:31:04,172 ♪ تمسك بإيمانك وأجريها جيدًا ♪ 2294 01:31:04,255 --> 01:31:05,755 ♪ عندما تتغذى بركات الله ♪ 2295 01:31:05,964 --> 01:31:07,464 - ابن أخ! - أخ! 2296 01:31:07,547 --> 01:31:09,172 - بابو! - يساعد! 2297 01:31:09,255 --> 01:31:11,255 ♪ تزدهر القلوب، متى على بركة الله ♪ 2298 01:31:11,339 --> 01:31:14,380 حسنًا، لنضع دخلاً ثابتًا قدره 10.000 روبية كل شهر، هل يبدو الأمر جيدًا؟ 2299 01:31:15,172 --> 01:31:17,547 حسنًا ، ماذا عن روبية. 15000؟ تيتلي، روبية. 15000، حسنًا؟ 2300 01:31:17,755 --> 01:31:19,714 أنا لست بحاجة لمساعدتكم! 2301 01:31:19,797 --> 01:31:20,797 يا! 2302 01:31:21,130 --> 01:31:22,690 ماذا عن الانتهاء الصفقة بـ 20 ألف، هاه؟ 2303 01:31:22,714 --> 01:31:23,880 دعه يموت. 2304 01:31:25,755 --> 01:31:27,731 ننسى وظيفة في الهند ، سأحضر لك واحدة دولية. 2305 01:31:27,755 --> 01:31:28,922 ماذا عن العمل في دبي؟ 2306 01:31:28,964 --> 01:31:29,880 سعودي؟ 2307 01:31:29,964 --> 01:31:31,880 أنا لست بحاجة لمساعدتكم! 2308 01:31:32,297 --> 01:31:34,398 - يريدني أن أرسلني إلى دبي! - تايلاند؟ ماذا عن تايلاند؟ 2309 01:31:34,422 --> 01:31:36,839 لقد قلت لك، دعه يموت. 2310 01:31:36,922 --> 01:31:40,005 25% حصة في أمي الأعمال المخللة، صفقة؟ 2311 01:31:40,297 --> 01:31:42,297 أنا لست بحاجة لمساعدتكم! 2312 01:31:42,630 --> 01:31:43,630 يا! 2313 01:31:43,839 --> 01:31:45,130 ماذا عن 50%؟ 2314 01:31:46,089 --> 01:31:47,255 لقد فهمت ذلك، 2315 01:31:47,880 --> 01:31:50,398 المشكلة هي أنك لا تستطيع الحصول عليها متزوجة لأنه ليس لديك وظيفة. 2316 01:31:50,422 --> 01:31:52,839 سأجد لك زوجة. فقط لا تموت، حسنًا؟ 2317 01:31:53,255 --> 01:31:54,755 تيتلي، سوف نجد له زوجة، أليس كذلك؟ 2318 01:31:54,964 --> 01:31:56,839 لماذا لا تحصل عليه متزوج مني بدلا من ذلك؟ 2319 01:31:56,922 --> 01:31:58,964 - هاه؟ - لست بحاجة لمساعدتكم! 2320 01:31:59,130 --> 01:32:00,130 يا! 2321 01:32:00,547 --> 01:32:01,964 ماذا عن الزوجة الأجنبية؟ 2322 01:32:02,089 --> 01:32:04,797 أنت لم تحاول أبدا أن ابحث لي عن زوجة، اللعنة! 2323 01:32:04,880 --> 01:32:06,922 ♪ دفن الخاص بك القوة في الأرض ♪ 2324 01:32:06,964 --> 01:32:09,922 ♪ ذات يوم، سيفعل الجميع ذلك انحني اجلالا واكبارا لقيمة ♪ 2325 01:32:09,964 --> 01:32:13,547 ♪ إنه أمر لا مفر منه، سواء تصدق أم لا ♪ 2326 01:32:13,630 --> 01:32:15,255 ♪ أنت لست قويا ♪ 2327 01:32:15,339 --> 01:32:17,047 ♪ أنت مجرد إنسان في النهاية ♪ 2328 01:32:17,130 --> 01:32:20,755 <ط>تزدهر القلوب، عندما بركة الله تغذي. 2329 01:32:20,839 --> 01:32:24,297 ♪ تزدهر القلوب، متى على بركة الله ♪ 2330 01:32:24,380 --> 01:32:27,630 ♪ تزدهر القلوب، على بركة الله ♪ 2331 01:32:27,714 --> 01:32:31,089 ♪ عندما تتغذى بركات الله ♪ 2332 01:32:31,964 --> 01:32:33,672 قبض. 2333 01:32:33,755 --> 01:32:35,130 يمسك. 2334 01:32:35,214 --> 01:32:37,130 [موسيقى ديناميكية] 2335 01:32:38,422 --> 01:32:40,422 ♪ الله! ♪ 2336 01:32:41,130 --> 01:32:42,380 انا اعرف... 2337 01:32:43,755 --> 01:32:45,380 اسمك حميد الأنصاري. 2338 01:32:46,005 --> 01:32:48,005 كنت ذاهبا ل القفز من الجسر 2339 01:32:48,714 --> 01:32:50,255 لأنك لا تستطيع الحصول على وظيفة. 2340 01:32:51,839 --> 01:32:53,505 ودعني أخبرك، 2341 01:32:53,714 --> 01:32:56,005 حياتي أصبحت أ فوضى تحاول إنقاذك. 2342 01:32:57,672 --> 01:33:00,255 أنت متعلم. أنت تنظر ذكي. فقط خذ وظيفة أخرى. 2343 01:33:00,880 --> 01:33:03,040 هناك الكثير من الأقسام، تنطبق في أي مكان تريد. 2344 01:33:03,464 --> 01:33:05,339 لماذا أنت كذلك عالقة في هذه الوظيفة؟ 2345 01:33:06,089 --> 01:33:07,089 نعم؟ 2346 01:33:08,380 --> 01:33:10,547 كيف تعرف كل هذا؟ 2347 01:33:10,922 --> 01:33:11,922 من أنت؟ 2348 01:33:12,130 --> 01:33:13,922 إنه أمر رفيع المستوى، 2349 01:33:14,255 --> 01:33:15,964 لن تحصل عليه. 2350 01:33:16,839 --> 01:33:19,089 يبدو أن صديقنا هنا لمعرفة كل شيء. 2351 01:33:19,422 --> 01:33:19,922 يمين؟ 2352 01:33:20,005 --> 01:33:24,047 أخبره بكل مشاكلك. فقط أخبره بكل شيء. 2353 01:33:24,255 --> 01:33:26,047 - فقط افعلها يا رجل. - أخبرني. 2354 01:33:26,922 --> 01:33:28,130 [هديل الوقواق] 2355 01:33:29,672 --> 01:33:32,880 [حميد] بالنسبة لك، إنه كذلك مجرد وظيفة حكومية 2356 01:33:33,089 --> 01:33:35,380 ولكن بالنسبة لي، فهذا يعني كل شيء. 2357 01:33:36,714 --> 01:33:38,297 على مدى السنوات العشر الماضية، 2358 01:33:39,255 --> 01:33:41,672 لقد كانت قريتنا تكافح مع نقص المياه. 2359 01:33:43,422 --> 01:33:45,342 أولاً، كان لدينا نقص من الماء للحقول، 2360 01:33:46,130 --> 01:33:48,380 ثم بدأنا في الركض من مياه الشرب أيضا. 2361 01:33:49,714 --> 01:33:53,005 استمر القرويون في الإرسال رسائل إلى إدارة الري. 2362 01:33:55,172 --> 01:33:56,922 لكن لم يستمع أحد. 2363 01:33:58,880 --> 01:34:01,589 عندما أرسل والدي لي إلى باناراس للدراسة، 2364 01:34:02,964 --> 01:34:06,880 لقد وعدت جميع القرويين سأحصل على التعليم، 2365 01:34:06,922 --> 01:34:09,547 الانضمام إلى قسم الري 2366 01:34:10,297 --> 01:34:12,755 وإصلاح مشكلة المياه. 2367 01:34:13,797 --> 01:34:15,422 لقد عملت بجد يا أخي. 2368 01:34:16,630 --> 01:34:18,505 حتى أنني قمت بعمل جيد الامتحانات هذه المرة. 2369 01:34:19,922 --> 01:34:21,172 والدي 2370 01:34:21,464 --> 01:34:25,255 تم توزيع الحلوى على الجميع في القرية حتى قبل ظهور النتائج، 2371 01:34:26,130 --> 01:34:27,755 معتقدًا أنني سأحصل على الوظيفة. 2372 01:34:28,964 --> 01:34:30,047 لكن بلدي... 2373 01:34:30,755 --> 01:34:31,797 [تنهدات] 2374 01:34:31,880 --> 01:34:33,255 اسمي لم يكن في القائمة. 2375 01:34:34,255 --> 01:34:35,714 اسمي لم يكن في القائمة يا أخي 2376 01:34:37,339 --> 01:34:38,755 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أخبرني. 2377 01:34:39,172 --> 01:34:39,714 [تنهدات] 2378 01:34:39,797 --> 01:34:41,597 كيف يمكنني العودة إلى قريتي ومواجهتهم؟ 2379 01:34:42,172 --> 01:34:44,922 أنا أفضل القفز إلى نهر الجانج ويموت. 2380 01:34:47,797 --> 01:34:49,089 اسمي لم يكن في القائمة. 2381 01:34:54,839 --> 01:34:57,922 [تنهدات] 2382 01:34:59,130 --> 01:35:01,005 انتهى به الأمر إلى أن يكون عامل اجتماعي. 2383 01:35:02,339 --> 01:35:04,839 [موسيقى مؤثرة] 2384 01:35:17,922 --> 01:35:19,023 سنتزوج غدا، 2385 01:35:19,047 --> 01:35:21,127 واليوم أنت تقول لي كنت ترك هذه الوظيفة؟ 2386 01:35:21,755 --> 01:35:22,880 [الهمهمات] 2387 01:35:23,130 --> 01:35:24,214 [تحطم الزجاج] 2388 01:35:24,797 --> 01:35:26,315 ماذا تفعل؟ أنت سوف تؤذيني. 2389 01:35:26,339 --> 01:35:27,922 لقد دمرت حتى الحنة الخاصة بي! 2390 01:35:29,380 --> 01:35:31,005 يا! تيتلي... 2391 01:35:31,714 --> 01:35:32,994 إنه زجاج، سأفعل ينتهي النزيف. 2392 01:35:34,089 --> 01:35:35,755 [تنهدات] 2393 01:35:37,839 --> 01:35:39,422 [تنهدات] 2394 01:35:41,714 --> 01:35:43,505 [تنهدات] 2395 01:35:44,047 --> 01:35:46,047 تيتلي، أتفهم غضبك، 2396 01:35:47,880 --> 01:35:49,880 لكنك لا تفهم ما أمر به. 2397 01:35:51,005 --> 01:35:53,839 لا أهتم. 2398 01:35:55,047 --> 01:35:56,172 [تنهدات] 2399 01:35:56,380 --> 01:35:59,589 ابحث عن طريقة، افعلها مهما كلف الأمر... 2400 01:36:00,172 --> 01:36:00,880 [تنهدات] 2401 01:36:00,922 --> 01:36:02,880 لكن لا تترك الوظيفة. 2402 01:36:05,339 --> 01:36:07,589 [تنهدات] 2403 01:36:07,880 --> 01:36:10,297 لقد فعلت الكثير من أجلك، 2404 01:36:11,839 --> 01:36:14,547 وأنت لم تفكر عني ولو مرة واحدة، هاه؟ 2405 01:36:17,755 --> 01:36:21,839 أنت قلقة بشأن الرجل أنت لا تعرف حتى، رانجان! 2406 01:36:22,672 --> 01:36:24,630 [موسيقى مؤثرة] 2407 01:36:25,880 --> 01:36:26,755 [تنقر على لسانها] 2408 01:36:26,839 --> 01:36:29,380 [تنهدات] 2409 01:36:29,630 --> 01:36:32,047 لقد ارتكبت خطأ الوقوع في حبك. 2410 01:36:34,839 --> 01:36:35,964 تيتلي... 2411 01:36:41,380 --> 01:36:43,714 استمع لي، رانجان تيواري! 2412 01:36:45,005 --> 01:36:46,422 افعل كل ما يتطلبه الأمر، 2413 01:36:47,130 --> 01:36:50,464 ولكن إذا لم نتزوج 30 من هذا الشهر رانجان.. 2414 01:36:53,797 --> 01:36:56,690 لا، تيتلي، ماذا... ماذا تفعل؟ اتركه، اتركه الآن! 2415 01:36:56,714 --> 01:36:58,005 [قعقعة السكين] 2416 01:36:58,172 --> 01:37:01,755 [تنهدات] 2417 01:37:01,839 --> 01:37:05,255 أنا لست قويا كما يبدو لي، رانجان. 2418 01:37:07,464 --> 01:37:09,422 سأنهار بدونك. 2419 01:37:11,589 --> 01:37:19,589 [تنهدات] 2420 01:37:23,964 --> 01:37:25,172 هيا. 2421 01:37:25,464 --> 01:37:26,464 ها هو. 2422 01:37:26,547 --> 01:37:27,547 أين حميد؟ 2423 01:37:27,880 --> 01:37:28,922 غادر. 2424 01:37:29,339 --> 01:37:30,898 - لماذا سمحت له بالرحيل؟ - كان لديه خطط، 2425 01:37:30,922 --> 01:37:32,964 ونحن لدينا لدينا الخطط الخاصة لهذه الليلة. 2426 01:37:34,505 --> 01:37:36,797 [موسيقى مؤثرة] 2427 01:37:45,589 --> 01:37:47,964 [موسيقى مؤثرة] 2428 01:37:53,880 --> 01:38:01,839 ♪ لماذا فعلت ذلك الأحلام تنهار؟ ♪ 2429 01:38:02,922 --> 01:38:10,922 ♪ لماذا آمالي كسر قلبي؟ ♪ 2430 01:38:23,880 --> 01:38:27,130 [حميد] سأحصل على التعليم، الانضمام إلى قسم الري 2431 01:38:27,839 --> 01:38:30,297 وإصلاح مشكلة المياه. 2432 01:38:31,714 --> 01:38:33,380 [حميد] عملت صعب حقا يا أخي 2433 01:38:34,714 --> 01:38:36,589 [حميد] لقد قمت بعمل جيد في الامتحانات هذه المرة 2434 01:38:38,464 --> 01:38:39,672 [حامد] لكن... 2435 01:38:41,339 --> 01:38:42,922 [حامد] اسمي لم يكن في القائمة. 2436 01:38:43,880 --> 01:38:45,672 [حامد] اسمي لم يكن في القائمة يا أخي 2437 01:38:47,214 --> 01:38:49,505 [موسيقى مؤثرة] 2438 01:38:53,297 --> 01:38:57,380 [تيتلي] أنا لست بهذه القوة كما يبدو لي، رانجان. 2439 01:38:57,589 --> 01:38:58,630 [تنهدات] 2440 01:38:58,797 --> 01:39:01,422 [تيتلي] سأسقط بعيدا بدونك. 2441 01:39:12,297 --> 01:39:14,339 ماذا حصلت لي في ماهاديف؟ 2442 01:39:17,464 --> 01:39:20,130 لو علمت أن أعمل عملا صالحا سيكون الأمر بهذه الصعوبة، 2443 01:39:21,297 --> 01:39:23,172 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا قدم هذا التعهد. 2444 01:39:27,755 --> 01:39:31,380 ماهاديف، أي نوع من المعضلة هل وضعت حياتي في؟ 2445 01:39:33,797 --> 01:39:35,422 على جانب واحد، هناك تيتلي، 2446 01:39:35,505 --> 01:39:37,005 ومن ناحية أخرى حميد. 2447 01:39:38,880 --> 01:39:40,589 ماذا فعلت مخطئ في كل هذا؟ 2448 01:39:43,922 --> 01:39:46,172 ماهاديف، لقد أحببت تيتلي فحسب. 2449 01:39:48,214 --> 01:39:50,339 أنا لا أريد هذه الوظيفة، ماهاديف! 2450 01:39:51,672 --> 01:39:53,089 أردت فقط تيتلي. 2451 01:39:55,005 --> 01:39:55,630 [تنهدات] 2452 01:39:55,714 --> 01:39:57,089 أنت تعرف ماذا، 2453 01:39:58,214 --> 01:40:00,297 مجرد استعادة ما قمت به 2454 01:40:01,630 --> 01:40:03,755 وأخرجني منها هذه الفوضى، ماهاديف. 2455 01:40:04,964 --> 01:40:06,422 من فضلك، احصل علي للخروج من هذه المشكلة. 2456 01:40:08,922 --> 01:40:10,047 [تنهدات] 2457 01:40:10,172 --> 01:40:11,672 هار هار ماهاديف، بونديت-جي. 2458 01:40:11,755 --> 01:40:14,255 ماهاديف! 2459 01:40:16,464 --> 01:40:18,464 أنت رجل غريب. 2460 01:40:20,589 --> 01:40:22,755 أولا، أنت تطالب بماهاديف ولا يحقق أمنياتك 2461 01:40:22,880 --> 01:40:25,214 ولكن عندما يفعل، أنت تلومه بدلاً من ذلك. 2462 01:40:25,630 --> 01:40:27,880 ما الذي تسعى إليه في الحياة؟ 2463 01:40:28,547 --> 01:40:30,297 بونديت-جي، إذا كنت أعرف ذلك، 2464 01:40:30,380 --> 01:40:32,255 لن أسأله. 2465 01:40:33,214 --> 01:40:34,422 همم. 2466 01:40:35,005 --> 01:40:37,339 حياتي في مفترق طرق، بونديت جي. 2467 01:40:39,130 --> 01:40:40,964 أشعر بأنني عالق، بونديت جي. 2468 01:40:42,297 --> 01:40:43,380 الابن، 2469 01:40:44,880 --> 01:40:47,797 عندما تقف على مفترق طرق الحياة، 2470 01:40:48,755 --> 01:40:50,630 من الصعب الاختيار. 2471 01:40:52,464 --> 01:40:54,589 عندما كان أرجونا في مأزق، 2472 01:40:54,964 --> 01:40:58,255 كان على اللورد كريشنا أن يقرأ باجوات جيتا بأكملها، 2473 01:41:00,005 --> 01:41:01,672 وعندها فقط فعلت الوقت المضي قدما. 2474 01:41:02,922 --> 01:41:08,547 أو جملة واحدة ل تساعدك على فهم ذلك. 2475 01:41:10,339 --> 01:41:13,380 اعمل أعمالك الصالحة دون انتظار العودة. 2476 01:41:18,172 --> 01:41:22,047 الآن، الأمر متروك لك لاختيار ما هو صحيح. 2477 01:41:24,672 --> 01:41:27,172 [الكاهن] أغمض عينيك، وبقلب واضح 2478 01:41:27,255 --> 01:41:31,089 سلم نفسك لماهاديف. 2479 01:41:35,547 --> 01:41:39,755 [الكاهن] ربما ماهاديف يختبرك. 2480 01:41:41,714 --> 01:41:44,672 [الكاهن] ربما يكون ماهاديف كذلك أحاول أن يعلمك شيئا. 2481 01:41:44,922 --> 01:41:46,880 [موسيقى مؤثرة] 2482 01:42:04,839 --> 01:42:06,255 [زقزقة العصافير] 2483 01:42:06,839 --> 01:42:09,630 [يدور المروحة] 2484 01:42:16,922 --> 01:42:20,339 [يضحك] 2485 01:42:21,547 --> 01:42:22,922 [تنهد بعمق] 2486 01:42:23,714 --> 01:42:25,130 هذا عظيم. 2487 01:42:25,630 --> 01:42:28,047 [موسيقى مؤثرة] 2488 01:42:34,964 --> 01:42:37,547 كلهم لديهم جاليبيس فقط. اذهب واعرض عليهم بعض الماء. 2489 01:42:37,672 --> 01:42:38,922 تعال هنا يا بني. 2490 01:42:38,964 --> 01:42:40,005 من أنت؟ 2491 01:42:40,089 --> 01:42:41,297 أنا سوشيل. 2492 01:42:41,380 --> 01:42:43,648 - [راغوناث] سوشيل؟ سوشيل، من؟ - [سوشيل] رجل الوظيفة الحكومية... 2493 01:42:43,672 --> 01:42:45,731 [راغوناث] الشخص الذي ساعد ابني يحصل على وظيفة حكومية؟ 2494 01:42:45,755 --> 01:42:46,964 [سوشيل] نعم. 2495 01:42:54,297 --> 01:42:56,505 - اهلا كيف حالك؟ أنت جيد؟ - أنا بخير. 2496 01:42:56,589 --> 01:42:58,130 لقد كنت أنتظرك. 2497 01:42:58,380 --> 01:43:00,880 [موسيقى مؤثرة] 2498 01:43:06,047 --> 01:43:08,797 هل توقفت عن الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ انظر، لديك القليل من البطن. 2499 01:43:08,922 --> 01:43:11,630 ننسى الألغام، انظر في لك! انت فقط... 2500 01:43:11,714 --> 01:43:13,231 أبي، هل يمكنك أن تأتي معي لمدة دقيقة؟ أحتاج أن أتحدث عن شيء مهم. 2501 01:43:13,255 --> 01:43:14,505 لماذا أنت عصبي؟ 2502 01:43:14,589 --> 01:43:17,130 كنت في حالة أسوأ منك عندما تزوجت. 2503 01:43:17,214 --> 01:43:17,589 [يضحك] 2504 01:43:17,672 --> 01:43:19,315 - أنت على حق. - أبي، أنت لا تحصل عليه. هذا مهم. 2505 01:43:19,339 --> 01:43:20,964 ما الذي تحتاج للحديث عنه؟ 2506 01:43:21,047 --> 01:43:24,547 يا بني، هو يفهم ذلك، لكنك لا تفعل ذلك. 2507 01:43:24,630 --> 01:43:27,880 يجب أن تتحدث إلى الخاص بك أصدقاء حول هذا، وليس والدك. 2508 01:43:27,964 --> 01:43:28,755 - نعم. - أنت على حق، العم. 2509 01:43:28,839 --> 01:43:29,964 أنت على حق تماما. 2510 01:43:30,005 --> 01:43:31,773 نعم يا بني خذه معك أنت وشارك حكمتك. 2511 01:43:31,797 --> 01:43:32,464 استمع لي. 2512 01:43:32,547 --> 01:43:33,755 - خذه بعيدا. - تعال. 2513 01:43:33,839 --> 01:43:35,089 - خذه معك. - هيا. 2514 01:43:35,255 --> 01:43:37,755 - أنت رجل غريب. - إذن أين حقيبتك؟ 2515 01:43:37,839 --> 01:43:40,559 لقد شرحت لك كل شيء أمس، ولكنك مازلت لم تحصل عليه. 2516 01:43:42,005 --> 01:43:43,797 انظر، ما حدث قد حدث. 2517 01:43:44,464 --> 01:43:46,880 والآن، فقط دع تكون الأمور، حسنا؟ 2518 01:43:48,005 --> 01:43:49,672 - هذا خطأ يا عم. - ما هو الخطأ؟ 2519 01:43:50,130 --> 01:43:51,255 إن لم يكن من أجل نفسك، 2520 01:43:51,339 --> 01:43:53,023 فكر في أخت الزوج تيتلي وعائلتك، 2521 01:43:53,047 --> 01:43:54,398 وابق هادئًا فحسب، من فضلك يا أخي. 2522 01:43:54,422 --> 01:43:55,422 - أنت... - مهلا! 2523 01:43:55,505 --> 01:43:56,505 - أخ! - عظيم. 2524 01:43:56,589 --> 01:43:57,297 - لقد كنت أبحث عنك. - متى وصلت؟ 2525 01:43:57,380 --> 01:43:58,047 الحمد لله أني وجدتك هنا. 2526 01:43:58,130 --> 01:43:59,130 انا بحاجة لخدمة... 2527 01:43:59,214 --> 01:44:01,005 [موسيقى ديناميكية] 2528 01:44:12,005 --> 01:44:16,047 ♪ منزلك من قبل أنا يا أعز الناس ♪ 2529 01:44:16,130 --> 01:44:19,380 ♪ منزلك من قبل أنا يا أعز الناس ♪ 2530 01:44:19,464 --> 01:44:23,964 ♪ ومع ذلك فأنا أبحث عنك تحت القمر والشمس ♪ 2531 01:44:24,047 --> 01:44:28,047 ♪ الخوف من شخص ما قد يسرقك بعيدًا ♪ 2532 01:44:28,130 --> 01:44:31,339 ♪ الخوف من شخص ما قد يسرقك بعيدًا ♪ 2533 01:44:31,422 --> 01:44:35,214 ♪ يظل يطاردني قلب كل يوم ♪ 2534 01:44:35,297 --> 01:44:39,797 ♪ يظل يطاردني قلب كل يوم ♪ 2535 01:44:40,214 --> 01:44:42,130 ♪ لا أحد آخر يجعل قلبي يتسارع ♪ 2536 01:44:42,214 --> 01:44:44,172 ♪ أنت الروح الوحيدة التي أعيشها عبادة واحتضان ♪ 2537 01:44:44,255 --> 01:44:46,589 ♪ الحب ليس شيئًا أفهم جيدًا ♪ 2538 01:44:46,714 --> 01:44:48,106 ♪ لذا أخرجني من هذه التعويذة المؤلمة ♪ 2539 01:44:48,130 --> 01:44:51,339 ♪ أوه، يا حبيبي! ♪ 2540 01:44:51,880 --> 01:44:55,214 يا حبيبي! 2541 01:44:55,880 --> 01:44:59,130 ♪ أوه، يا حبيبي! ♪ 2542 01:44:59,922 --> 01:45:03,172 ♪ أوه، يا حبيبي! ♪ 2543 01:45:04,047 --> 01:45:08,047 ♪ منزلك من قبل أنا يا أعز الناس ♪ 2544 01:45:08,130 --> 01:45:11,339 ♪ منزلك من قبل أنا يا أعز الناس ♪ 2545 01:45:11,422 --> 01:45:15,214 ♪ ومع ذلك فأنا أبحث عنك تحت القمر والشمس ♪ 2546 01:45:16,047 --> 01:45:20,005 ♪ الخوف من شخص ما قد يسرقك بعيدًا ♪ 2547 01:45:20,089 --> 01:45:23,380 ♪ الخوف من شخص ما قد يسرقك بعيدًا ♪ 2548 01:45:23,464 --> 01:45:27,172 ♪ يظل يطاردني قلب كل يوم ♪ 2549 01:45:27,255 --> 01:45:31,630 ♪ يظل يطاردني قلب كل يوم ♪ 2550 01:45:31,797 --> 01:45:34,547 [موسيقى ديناميكية] 2551 01:45:42,922 --> 01:45:43,922 لا... 2552 01:45:44,214 --> 01:45:45,505 ما خطبك؟ 2553 01:45:50,922 --> 01:45:52,042 تريد مني أن أرقص، أليس كذلك؟ 2554 01:45:52,172 --> 01:45:53,172 العبها. 2555 01:45:53,714 --> 01:45:54,297 هيا العبها! 2556 01:45:54,380 --> 01:45:56,630 [يعزف الطبل] 2557 01:46:00,380 --> 01:46:03,255 [صراخ] 2558 01:46:10,964 --> 01:46:12,547 [صراخ] 2559 01:46:18,130 --> 01:46:21,964 [يتنفس بشدة] 2560 01:46:40,922 --> 01:46:42,797 لا أستطيع المرور مع هذا العرس. 2561 01:46:43,089 --> 01:46:43,422 [لهث] 2562 01:46:43,505 --> 01:46:44,505 هاه؟ 2563 01:46:46,047 --> 01:46:47,464 - يا! - مهلا، مهلا، مهلا! 2564 01:46:47,547 --> 01:46:48,565 - ماذا حدث؟ - أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ 2565 01:46:48,589 --> 01:46:49,898 - ليحضر لها أحد بعض الماء. - أم؟ 2566 01:46:49,922 --> 01:46:50,922 ماذا حدث، هاه؟ 2567 01:46:50,964 --> 01:46:52,005 أم! 2568 01:46:52,255 --> 01:46:54,130 [موسيقى مؤثرة] 2569 01:47:04,714 --> 01:47:06,880 اذهب واحصل على هذه الوظيفة مرة أخرى! يذهب! 2570 01:47:08,547 --> 01:47:10,255 - أبي... - والدك ميت بالنسبة لك! 2571 01:47:10,505 --> 01:47:12,922 إن لم يكن من أجل شرفك، في على الأقل التفكير في شرفنا. 2572 01:47:13,130 --> 01:47:14,589 ومن يتخلى عن مثل هذه الوظيفة؟ 2573 01:47:14,672 --> 01:47:16,047 ماذا حدث؟ 2574 01:47:16,130 --> 01:47:18,047 ماذا حدث، هاه؟ اسأله ماذا حدث! 2575 01:47:18,422 --> 01:47:22,672 لقد عملت بجد في البيع المخللات لبناء هذه السمعة، 2576 01:47:22,755 --> 01:47:23,255 [تنهدات] 2577 01:47:23,339 --> 01:47:25,089 وقد دمرها للتو. 2578 01:47:25,339 --> 01:47:26,339 مهلا... 2579 01:47:26,922 --> 01:47:28,672 ماذا حدث يا رانجان؟ 2580 01:47:28,964 --> 01:47:30,047 ماذا سيقول؟ 2581 01:47:30,422 --> 01:47:31,714 لقد تخلى عن الوظيفة. 2582 01:47:32,005 --> 01:47:33,547 أعطاها لبعض حامد الأنصاري. 2583 01:47:34,255 --> 01:47:36,005 تخليت عن وظيفتك؟ 2584 01:47:38,089 --> 01:47:39,440 تيتلي، حميد هو واحد من يستحق ذلك حقا. 2585 01:47:39,464 --> 01:47:40,464 من هو حميد هذا؟ 2586 01:47:40,922 --> 01:47:42,755 اذهب واحصل على وظيفتك مرة أخرى. 2587 01:47:43,964 --> 01:47:45,005 أبي... 2588 01:47:47,005 --> 01:47:48,839 لا أستطيع استعادته، تيتلي. 2589 01:47:50,672 --> 01:47:52,872 ولا أستطيع أن أكذب وأمضي مع هذا الزفاف سواء. 2590 01:47:54,797 --> 01:47:57,880 تيتلي، لقد فعلت ما فعلته كان الفكر على حق. 2591 01:47:58,505 --> 01:47:59,839 ما هو الصحيح؟ 2592 01:48:01,339 --> 01:48:02,964 ما كنت تعتقد أنه كان على حق؟ 2593 01:48:04,089 --> 01:48:06,505 ما رأيك كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، هاه؟ 2594 01:48:07,089 --> 01:48:09,505 لقد كذبت وحصلت ضرب من أجلك. 2595 01:48:10,172 --> 01:48:11,922 حتى أنني ذهبت إلى مركز الشرطة بالنسبة لك. 2596 01:48:11,964 --> 01:48:13,297 ما الذي لم أفعله من أجلك؟ 2597 01:48:14,047 --> 01:48:16,047 [موسيقى مؤثرة] 2598 01:48:16,880 --> 01:48:19,297 حتى أنني رهنتها قلادة أمي 2599 01:48:19,422 --> 01:48:21,255 حتى تتمكن من الحصول على تلك الوظيفة، 2600 01:48:21,339 --> 01:48:22,964 ويمكننا أن نتزوج. 2601 01:48:25,255 --> 01:48:26,380 وأنت... 2602 01:48:26,589 --> 01:48:28,047 لقد تخليت عن هذه الوظيفة. 2603 01:48:29,130 --> 01:48:30,130 [تنهدات] 2604 01:48:30,297 --> 01:48:31,964 - اسمع... - اتركني. 2605 01:48:32,964 --> 01:48:34,172 قل لي الحقيقة. 2606 01:48:35,339 --> 01:48:37,464 هل أردت حتى الزواج مني؟ 2607 01:48:38,005 --> 01:48:39,047 - تيتلي... - نعم؟ 2608 01:48:40,922 --> 01:48:41,755 إذا... 2609 01:48:41,880 --> 01:48:42,880 [تنهدات] 2610 01:48:42,922 --> 01:48:44,964 إذا لم تفعل ذلك، 2611 01:48:45,214 --> 01:48:47,089 كان يجب أن تخبرني في وقت سابق. 2612 01:48:47,464 --> 01:48:50,504 لم يكن عليك أن ترتدي هذا الدراما كاملة أمام الجميع بالنسبة لي. 2613 01:48:51,005 --> 01:48:54,464 على الأقل لم يكن والدي ليفعلوا ذلك كانت محرجة أمام الجميع. 2614 01:48:55,255 --> 01:48:57,464 [تنهدات] 2615 01:48:58,255 --> 01:48:59,547 أنظري يا أختي 2616 01:48:59,672 --> 01:49:02,392 لقد قمت بتطبيق الحناء أمس مع R من جهة و T من جهة أخرى. 2617 01:49:02,422 --> 01:49:03,755 لماذا أزعجت حتى؟ 2618 01:49:03,880 --> 01:49:05,130 لماذا تبكي؟ 2619 01:49:05,214 --> 01:49:06,797 [تنهدات] 2620 01:49:07,172 --> 01:49:08,964 سيكونون هم الذين يبكون الآن. 2621 01:49:10,130 --> 01:49:11,815 ارحل، ليس هناك حفل زفاف يحدث هنا اليوم. 2622 01:49:11,839 --> 01:49:12,839 - يترك. - أبي... 2623 01:49:13,964 --> 01:49:15,005 وأنت... 2624 01:49:17,005 --> 01:49:18,839 كنت أعلم أنك كذلك لا خير في شيء، 2625 01:49:19,922 --> 01:49:22,380 لكنني لم أعرف لقد كنت بهذا الغباء. 2626 01:49:23,922 --> 01:49:24,922 يترك! 2627 01:49:25,297 --> 01:49:27,630 [ذكر 1] أبي، لقد أخبرتك، إنه ليس الرجل المناسب لتيتلي. 2628 01:49:27,714 --> 01:49:29,065 [بريجموهان] نعم، نعم سمعتك. 2629 01:49:29,089 --> 01:49:30,964 ما فعلته ل تيتلي لم يكن على حق. 2630 01:49:31,380 --> 01:49:33,797 لقد عملت بجد للحصول على له تلك الوظيفة الحكومية، 2631 01:49:33,922 --> 01:49:35,505 فذهب وأعطى ذلك لشخص آخر. 2632 01:49:36,089 --> 01:49:37,130 [الهمهمات] 2633 01:49:37,380 --> 01:49:39,620 يا اخي لقد دمرت كل ما عملت بجد من أجله. 2634 01:49:40,505 --> 01:49:42,005 [كيشان] أنت رجل غريب. 2635 01:49:42,547 --> 01:49:44,630 لقد حفرت بئرا في منزلك 2636 01:49:44,714 --> 01:49:46,505 ودمرها فقط مساعدة شخص آخر. 2637 01:49:48,255 --> 01:49:50,047 [بهاجوان] أنت صحيح تماما، العم! 2638 01:49:50,339 --> 01:49:51,047 [تنهدات] 2639 01:49:51,130 --> 01:49:52,922 [بهاجوان] جيد ذاهب، جيد. 2640 01:49:52,964 --> 01:49:54,755 لماذا تتوقف عند البئر؟ قل له أن يحفر بركة! 2641 01:49:54,839 --> 01:49:55,839 امسك هذا يا عزيزي. 2642 01:49:55,964 --> 01:49:57,589 هل انتهينا من السخرية منه 2643 01:49:57,755 --> 01:49:59,964 أو يفعل أي شخص آخر لديك ما تقوله؟ 2644 01:50:00,505 --> 01:50:01,547 "من أنت؟" 2645 01:50:01,630 --> 01:50:02,755 سيدتي، 2646 01:50:03,797 --> 01:50:08,422 أنا الذي حصلت على هذا رجل عظيم الوظيفة الحكومية. 2647 01:50:09,964 --> 01:50:11,589 لكنه تخلى عنها! 2648 01:50:11,672 --> 01:50:13,214 [بهاجوان] بالضبط! 2649 01:50:13,297 --> 01:50:14,380 لقد تخلى عنها! 2650 01:50:14,714 --> 01:50:17,297 نزلت و جرني إلى أسفل معك. 2651 01:50:17,964 --> 01:50:19,047 لماذا فعلت ذلك؟ 2652 01:50:19,130 --> 01:50:20,755 إذا كان شخص ما يموت، فقط دعهم يموتون. 2653 01:50:20,964 --> 01:50:22,884 كان يجب أن تذهب للتو قدما وتزوجت. 2654 01:50:23,464 --> 01:50:25,589 لا أستطيع أن أتزوج أكثر جثة شخص ما. 2655 01:50:25,714 --> 01:50:27,339 [بهاجوان] يقول لا يستطيع أن يتزوج! 2656 01:50:27,464 --> 01:50:28,964 لماذا؟ ما هي المشكلة؟ 2657 01:50:30,339 --> 01:50:31,339 أنت رجل غريب. 2658 01:50:31,380 --> 01:50:32,964 أخي، أنت تبدو ذكياً بالنسبة لي. 2659 01:50:33,005 --> 01:50:34,255 أخبرني، 2660 01:50:34,339 --> 01:50:37,339 كيف يمكن لشخص ما البقاء جائع ويطعم غيره؟ 2661 01:50:37,422 --> 01:50:38,815 هذا الرجل... شخص ما تحدث معه ببعض المنطق. 2662 01:50:38,839 --> 01:50:39,922 [بهاجوان] صحيح. 2663 01:50:40,380 --> 01:50:43,005 الآلاف من الناس يحصلون على وظائف كل يوم باستخدام وسائل غير عادلة. 2664 01:50:43,089 --> 01:50:44,422 بالضبط. 2665 01:50:44,964 --> 01:50:46,964 مئات الحميديين يموت كل يوم أيضا. 2666 01:50:47,380 --> 01:50:49,005 ماذا يمكن لك أو أنا افعل حيال ذلك، أليس كذلك؟ 2667 01:50:51,714 --> 01:50:53,964 لا يوجد ماء في القرية، هناك نقص - 2668 01:50:54,047 --> 01:50:55,589 هل هذا يعني أننا يجب أن تتوقف عن الاستحمام؟ 2669 01:50:57,047 --> 01:50:59,964 هناك جفاف في مكان ما، الفيضانات في مكان آخر. 2670 01:51:00,005 --> 01:51:01,130 كل شيء يدمر. 2671 01:51:01,214 --> 01:51:03,089 هل هذا يعني أننا يجب أن تتوقف عن السعادة؟ 2672 01:51:03,214 --> 01:51:04,297 [بهجوان] لا، أليس كذلك؟ 2673 01:51:05,005 --> 01:51:06,422 شخص ما يتحدث بعض المعنى فيه، 2674 01:51:07,047 --> 01:51:08,714 الذي يأخذه الرجل وظيفة حكومية 2675 01:51:08,797 --> 01:51:11,089 ليبني مستقبله 2676 01:51:11,714 --> 01:51:12,964 ليس للآخرين. 2677 01:51:15,214 --> 01:51:17,755 وأنا أتفق مع احتياجات هذا البلد بهجت سينغ آخر. 2678 01:51:17,839 --> 01:51:18,898 [بهجوان] نعم، سيدتي، نحن نفعل ذلك. 2679 01:51:18,922 --> 01:51:21,797 ولكن هل هذا يعني أننا ينبغي أن نرسل ابننا الوحيد 2680 01:51:21,964 --> 01:51:24,130 ليضحي بنفسه من أجل بلاده، للمجتمع؟ 2681 01:51:24,214 --> 01:51:26,839 وأي مجتمع؟ هذا؟ 2682 01:51:26,922 --> 01:51:28,839 [موسيقى مثيرة] 2683 01:51:29,589 --> 01:51:30,922 هذا المجتمع؟ 2684 01:51:32,755 --> 01:51:36,005 حيث الجميع فقط ينظرون إلى أنفسهم؟ 2685 01:51:39,422 --> 01:51:41,672 لا أحد يهتم بالآخرين. 2686 01:51:46,214 --> 01:51:47,755 أنت الوحيد... 2687 01:51:49,797 --> 01:51:51,797 التفكير في الآخرين. 2688 01:51:55,714 --> 01:51:57,839 لهذا السبب هم لا يحبونك. 2689 01:51:59,297 --> 01:52:01,839 لهذا السبب أنت مختلف من الجميع. 2690 01:52:06,964 --> 01:52:09,672 يا بني، لقد ساعدت الكثيرين في الحصول على وظائف، 2691 01:52:10,922 --> 01:52:13,589 لكنني لم أشعر بالسعادة من قبل عن حصول أي شخص على وظيفة 2692 01:52:15,714 --> 01:52:18,464 كما أنا أنك تخليت عن ملكك. 2693 01:52:18,547 --> 01:52:20,755 [موسيقى مثيرة] 2694 01:52:23,464 --> 01:52:25,672 من الصعب أن تفعل ما هو صحيح. 2695 01:52:27,547 --> 01:52:29,130 حتى أفضل منها ارتكبوا أخطاء. 2696 01:52:31,505 --> 01:52:33,422 أنت لم تنقذ حميد فحسب، 2697 01:52:33,755 --> 01:52:38,964 لقد أنقذت البشرية من الغرق. 2698 01:52:44,464 --> 01:52:50,297 أتوقع ذلك سواء كنت افعل الشيء الصحيح أم لا، 2699 01:52:52,339 --> 01:52:56,089 على الأقل دعم أولئك الذين يفعلون ذلك. 2700 01:52:56,214 --> 01:52:58,297 [موسيقى مثيرة] 2701 01:53:00,089 --> 01:53:03,464 [بهاجوان] يمكنك في على الأقل نقدر ذلك، أليس كذلك؟ 2702 01:53:06,547 --> 01:53:09,255 أما بالنسبة للباقي، أنتم جميعا متعلمة وذكية بما فيه الكفاية. 2703 01:53:13,422 --> 01:53:15,255 إذا تجاوزت أو قال أكثر من اللازم 2704 01:53:15,672 --> 01:53:17,214 أرجوك سامحني. 2705 01:53:17,964 --> 01:53:20,797 [موسيقى مثيرة] 2706 01:53:26,589 --> 01:53:29,464 انظر يا عزيزي، لن يكون لديك صعوبة في العثور على شريك آخر، 2707 01:53:31,047 --> 01:53:33,255 ولكن صادقة 2708 01:53:35,172 --> 01:53:36,755 من الصعب الحصول عليها. 2709 01:53:37,255 --> 01:53:38,422 كما يقولون 2710 01:53:38,797 --> 01:53:40,839 يتم الزواج في الجنة. 2711 01:53:43,297 --> 01:53:51,297 [موسيقى مثيرة] 2712 01:54:14,464 --> 01:54:16,422 أعلم أنني تأذيت مشاعر الجميع هنا 2713 01:54:19,255 --> 01:54:20,755 لكن لا أستطيع أن أزهق حياة شخص ما 2714 01:54:22,589 --> 01:54:24,297 فقط لإنشاء حياة جديدة لنفسي. 2715 01:54:28,089 --> 01:54:29,339 سآخذ إجازتي الآن. 2716 01:54:30,214 --> 01:54:31,654 كيف يمكنك فقط ابتعد هكذا؟ 2717 01:54:33,339 --> 01:54:35,505 ماذا عن كل هذه الأموال قضينا على الزفاف؟ 2718 01:54:44,630 --> 01:54:46,150 أنت تحصل على متزوج مهما حدث. 2719 01:54:49,047 --> 01:54:50,047 أب؟ 2720 01:54:50,422 --> 01:54:51,422 [بريجموهان] بالضبط. 2721 01:54:54,839 --> 01:54:56,422 إذا تراجعت الآن 2722 01:54:58,255 --> 01:55:00,648 أقسم أنني سأغمر بقاياك في مياه نهر الجانج المقدسة. 2723 01:55:00,672 --> 01:55:02,422 [موسيقى مفعم بالحيوية] 2724 01:55:03,339 --> 01:55:04,839 [راغوناث] السيد باندي! 2725 01:55:04,964 --> 01:55:07,839 [راغوناث] ابدأ في خدمة أيها الضيوف، هل ستفعلون؟ الجميع جائعون. 2726 01:55:07,964 --> 01:55:09,672 أين الفرقة؟ أين الطبال؟ 2727 01:55:09,755 --> 01:55:11,065 هيا، دعنا نصل الموسيقى تسير. 2728 01:55:11,089 --> 01:55:15,422 ♪ اكتساحك بعيدًا بملابس الزفاف ♪ 2729 01:55:15,505 --> 01:55:18,297 [موسيقى مفعم بالحيوية] 2730 01:55:22,630 --> 01:55:24,880 ♪ عند المنعطف ♪ 2731 01:55:24,964 --> 01:55:26,672 ♪ المعالم السياحية جميلة فقط ♪ 2732 01:55:26,755 --> 01:55:28,023 ♪ منذ أن تغيرت نظرتي ♪ 2733 01:55:28,047 --> 01:55:29,648 أتذكر سماع ذلك آية من البهاغافاد غيتا: 2734 01:55:29,672 --> 01:55:32,047 "اعملوا حسناتكم بدون تتوقع أي شيء في المقابل." 2735 01:55:32,130 --> 01:55:33,606 واليوم، في الواقع رأيت ذلك في العمل. 2736 01:55:33,630 --> 01:55:34,505 أما بالنسبة للباقي ... 2737 01:55:34,589 --> 01:55:36,964 ♪ عطش ارتوى البحر ♪ 2738 01:55:37,005 --> 01:55:39,422 ♪ المدينة بأكملها سوف يتمايل ♪ 2739 01:55:39,505 --> 01:55:41,225 ♪ وهذه أخبار الفرح ينتشر بعيدًا وواسعًا ♪ 2740 01:55:41,297 --> 01:55:44,380 ♪ سأفعل كن حبيبك. ♪ 2741 01:55:56,297 --> 01:55:58,255 [موسيقى مفعم بالحيوية] 2742 01:56:19,922 --> 01:56:22,214 ♪ هذا الأذى القديم في عيوننا ♪ 2743 01:56:22,297 --> 01:56:24,839 ♪ كان ذات مرة أ العادة، والآن اختفت ♪ 2744 01:56:29,339 --> 01:56:31,672 ♪ الحب الذي شاركناه ♪ 2745 01:56:31,755 --> 01:56:34,214 ♪ قد وصل وقته ♪ 2746 01:56:38,755 --> 01:56:41,005 أنت مازلت أنت، وما زلت أنا 2747 01:56:41,089 --> 01:56:43,464 ♪ لكن العالم انقلب مقلوبًا، كما ترى ♪ 2748 01:56:43,547 --> 01:56:47,922 ♪ لا أنت ولا أنا نعرف تمامًا، كيف تغير كل شيء للتو ♪ 2749 01:56:48,005 --> 01:56:50,464 ♪ كان هذا التطور لا بد أن يحدث. 2750 01:56:50,547 --> 01:56:53,172 ♪ والآن أصبح الأمر كذلك تحقق أخيرًا ♪ 2751 01:56:57,089 --> 01:56:59,839 ♪ هذا الأذى القديم في عيوننا ♪ 2752 01:56:59,922 --> 01:57:02,255 ♪ كان ذات مرة أ العادة، والآن اختفت ♪ 2753 01:57:02,339 --> 01:57:07,005 ♪ قلبي يتأرجح... بعنف... ♪ 2754 01:57:07,089 --> 01:57:10,964 ♪ يتأرجح جسدي... بعنف... ♪ 2755 01:57:11,005 --> 01:57:13,047 ♪ إنها تجعل قلبي ينبض ♪ 2756 01:57:13,130 --> 01:57:15,422 ♪ لا يوجد شخص آخر يعجبني ♪ 2757 01:57:15,505 --> 01:57:18,505 ♪ أقسم أنني سأفوز باللعبة ♪ 2758 01:57:18,589 --> 01:57:20,547 ♪ إذا نظرت فقط في عيني ♪ 2759 01:57:20,630 --> 01:57:22,922 ♪ أشيد بك، ♪ 2760 01:57:23,005 --> 01:57:25,255 ♪ الخوف من أن أفقدك ♪ 2761 01:57:25,339 --> 01:57:29,672 ♪ لقد نسيت كيف استخدمته ذات مرة ليسقطك أربع مرات في اليوم ♪ 2762 01:57:29,797 --> 01:57:32,297 ♪ أشيد بك، ♪ 2763 01:57:32,422 --> 01:57:34,630 ♪ الخوف من أن أفقدك ♪ 2764 01:57:34,755 --> 01:57:39,422 ♪ لقد نسيت كيف استخدمته ذات مرة ليسقطك أربع مرات في اليوم ♪ 2765 01:57:39,797 --> 01:57:44,505 ♪ لقد تم تهالك قمة الحب، حتى الكلام الجميل فقد صراخه ♪ 2766 01:57:44,589 --> 01:57:49,214 ♪ قمنا بالتبديل من "نحن" إلى "أنا". قريبا جدا. كل ما استطعت سماعه هو أنا ♪ 2767 01:57:49,297 --> 01:57:51,672 ♪ أصبح اثنان مرة واحدة فقط ♪ 2768 01:57:51,755 --> 01:57:54,547 ♪ الآن انقسمت مساراتنا ♪ 2769 01:57:58,339 --> 01:58:01,005 ♪ هذا الأذى القديم في عيوننا ♪ 2770 01:58:01,089 --> 01:58:03,797 ♪ كان ذات مرة أ العادة، والآن اختفت ♪ 2771 01:58:04,464 --> 01:58:06,089 ♪ الحبيب. ♪ 2772 01:58:07,755 --> 01:58:10,464 ♪ هذا الأذى القديم في عيوننا ♪ 2773 01:58:10,547 --> 01:58:13,089 ♪ كان ذات مرة أ العادة، والآن اختفت ♪ 2774 01:58:13,672 --> 01:58:15,755 ♪ الحبيب ♪ 2775 01:58:18,339 --> 01:58:20,422 ♪ الحبيب ♪ 2776 01:58:22,130 --> 01:58:26,880 ♪ ابتلع الحقيقة بنظرة واحدة فقط ♪ 2777 01:58:27,589 --> 01:58:29,255 ♪ الحبيب ♪ 2778 01:58:30,630 --> 01:58:32,214 ♪ الحبيب ♪ 2779 01:58:37,255 --> 01:58:39,422 [موسيقى لطيفة] 2780 01:58:47,672 --> 01:58:50,464 ♪ لا أحد أقرب إليه قلبي منك ♪ 2781 01:58:50,630 --> 01:58:53,339 ♪ لا يوجد أحد آخر أنا من المفترض أن أتابع ♪ 2782 01:58:53,422 --> 01:58:56,130 ♪ كذكرى معك سأبقى ♪ 2783 01:58:56,255 --> 01:58:58,964 ♪ ليس لدي خيار، ليس هناك طريقة أخرى ♪ 2784 01:58:59,047 --> 01:59:01,797 ♪ مكالمات المرآة أنتِ جميلة كل يوم ♪ 2785 01:59:01,880 --> 01:59:04,672 ♪ إنه يحدق في طريقك دائمًا ♪ 2786 01:59:04,755 --> 01:59:07,422 ♪ قل لها ألا تجعلني زرقاء ♪ 2787 01:59:07,505 --> 01:59:10,255 ♪ أو ربما أتقبل ذلك بعيدا عنك ♪ 2788 01:59:10,339 --> 01:59:12,964 ♪ دعني أقول كيف جميل أنت ♪ 2789 01:59:13,047 --> 01:59:15,964 ♪ نحن نتزوج إنه مكتوب بالنجوم ♪ 2790 01:59:16,047 --> 01:59:18,755 ♪ معًا إلى الأبد، مثل النجوم والقمر ♪ 2791 01:59:18,839 --> 01:59:22,422 ♪ موعد زفافنا يقترب قريبًا ♪ 2792 01:59:25,464 --> 01:59:28,380 ♪ أنت مثلي كحل - ناعم وعميق ♪ 2793 01:59:31,214 --> 01:59:33,922 ♪ أنت مثل الحلم أفضل الاحتفاظ به ♪ 2794 01:59:33,964 --> 01:59:39,589 ♪ سأخفيك في عيون بعيدة عن الأنظار ♪ 2795 01:59:39,672 --> 01:59:44,005 ♪ وأحبك صمت بكل قوتي ♪ 2796 01:59:44,089 --> 01:59:46,964 ♪ لا أحد أقرب إليه قلبي منك ♪ 2797 01:59:47,047 --> 01:59:49,714 ♪ لا يوجد أحد آخر أنا من المفترض أن أتابع ♪ 2798 01:59:49,797 --> 01:59:52,672 ♪ كذكرى معك سأبقى ♪ 2799 01:59:52,755 --> 01:59:55,547 ♪ ليس لدي خيار، ليس هناك طريقة أخرى ♪ 2800 01:59:55,630 --> 01:59:58,297 ♪ الغني بالقلب لست في حاجة أبدًا ♪ 2801 01:59:58,380 --> 02:00:01,047 ♪ لا يوجد أحد غريب من العشاق حقًا ♪ 2802 02:00:01,130 --> 02:00:03,964 ♪ عندما تقترب، روحي تحلق ♪ 2803 02:00:04,047 --> 02:00:07,464 ♪ لا يوجد شيء أعظم من نور الحب النقي ♪ 2804 02:00:12,297 --> 02:00:15,005 ♪ اسرقني بعيدًا، أوه الحب صحيح ♪ 2805 02:00:15,089 --> 02:00:17,922 ♪ لقد وهبتك شبابي ♪ 2806 02:00:17,964 --> 02:00:20,714 ♪ دعني أتذوق وأعرف حقًا ♪ 2807 02:00:20,797 --> 02:00:23,630 ♪ أين أنت لطيف، حيث قد تظهر المرارة ♪ 2808 02:00:23,714 --> 02:00:26,380 ♪ أنت مثل الشمعة التي تطفو بلطف ♪ 2809 02:00:26,464 --> 02:00:29,339 ♪ أنت مثل الورود ملفوفة بملاحظات همسة ♪ 2810 02:00:29,422 --> 02:00:32,005 ♪ تجلب نظراتك سلام وهدوء وواسع ♪ 2811 02:00:32,089 --> 02:00:35,005 ♪ لكن لمستك يحترق كالنار في الداخل ♪ 2812 02:00:35,089 --> 02:00:37,839 ♪ لا أحد أقرب إليه قلبي منك ♪ 2813 02:00:37,922 --> 02:00:40,589 ♪ لا يوجد أحد آخر أنا من المفترض أن أتابع ♪ 2814 02:00:40,672 --> 02:00:43,464 ♪ كذكرى معك سأبقى ♪ 2815 02:00:43,547 --> 02:00:46,839 ♪ ليس لدي خيار، ليس هناك طريقة أخرى ♪ 2816 02:00:47,305 --> 02:01:47,203 شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا www.osdb.link/lm